JOSÉ MANUEL PEDROSA / ANTONIO ENRIQUE RUIZ PALOMAR
Una de les ètnies de la guinea Equatorial és la dels fang, són originaris del territori continental del país y representen un 80 % de la població, també es troben al Camerun i Gabon.
Amb motiu dunes jornades universitàries a Malabo, capital de la Guinea Equatorial, el professor José Manuel Pedrosa va demanar als alumnes que fesin reculls de contes de les respectives ètnies, José Ela va ser qui més i millor material del seu entorn familiar i social va recollir, posteriorment Antonio Enrique Ruiz va sistematitzar i informatitzar el recull i aquest llibre és el resultat daquella meritòria tasca.
En aquest recull es troben relats exclusius de la cultura fang i daltres que tenen el seu paral·lel en contes que es troben en altres cultures i que poden considerar-se com mites universals.
Gràcies a persones com els autors daquesta obra saconsegueix conservar les tradicions orals dels pobles africans, tradicions que si no fos per aquests esforços estarien en perill de desaparició.