LA CONFESIÓN DE CARMEN

LA CONFESIÓN DE CARMEN

GUBERN, ROMÁN

18,00 €
IVA inclós
Consultar disponibilitat
Editorial:
PRE-TEXTOS
Any d'edició:
2012
Matèria
Novel·la
ISBN:
978-84-15297-74-1
Pàgines:
204
Enquadernació:
Otros
Col·lecció:
NARRATIVA CONTEMPORANEA
18,00 €
IVA inclós
Consultar disponibilitat
Afegir a favorits

Tras el fallecimiento de Prosper Merimée en Cannes en 1870 se encontraron en su estudio cierto número de esbozos literarios, borradores y manuscritos inacabados, de los que no tenemos certeza de que tuviera la intención de publicar. De hecho, amigo de las mixtificaciones y las bromas, Merimée había firmado como simple traductor y editor (con el singular seudónimo de Joseph L'Estrange) sus tempranos textos dramáticos incluidos en Le Théâtre de Clara Gazul (1825), supuestamente escritos por una actriz española, de la que publicó un retrato en la portada. Y dos años después volvió a simular ser el mero traductor de La Guzla, que atribuyó a un supuesto Hyacinthe Maglanovich. Ciertamente Merimée fue, con sus pulcras traducciones de Pushkin y de Gogol, un introductor de la literatura rusa en Francia. Pero su juego de máscaras literarias y de equívocos autorales ha intrigado tradicionalmente a los estudiosos de su obra.
Entre los manuscritos incompletos y llenos de tachaduras que dejó Merimée al morir figuró La confession de Carmen, atribuido a una tal Claire Guillot, un ejercicio literario que retomó la historia y la intriga de su famosa Carmen (1845), narrada aquélla en su mayor parte por la voz masculina de Don José en primera persona, pero convirtiendo en ésta a la famosa gitana en la narradora de su propia historia. Este manuscrito, desordenado y con fragmentos de difícil legibilidad, ha constituido el punto de partida de esta reconstrucción literaria y su traducción del francés.

Articles relacionats

  • VINO DE LA SOLEDAD, EL
    NEMIROVSKY, IRENE
    Descrita como la novela más personal y autobiográfica de Irène Némirovsky, El vino de la soledad (publicada en 1935) recrea el destino de una adinerada familia rusa refugiada en París, y describe la venganza de una joven contra su madre, motivo que la escritora ya había tratado en esa pequeña joya literaria que es El baile. Con una mirada inteligente y ácida, la novela sigue a ...
    Consultar disponibilitat

    15,00 €

  • MRS. HEMINGWAY EN PARÍS
    MCLAIN, PAULA
    Hadley Richardson vivía en el Chicago de 1920 una existencia sin privaciones, pero alejada del amor y la felicidad. Hasta que conoció a Ernest Hemingway. Quedó cautivada por la energía y ambiciones que derrochaba. Su vida cambió para siempre. Después de un breve noviazgo, se convirtió en su primera esposa. Se trasladaron a París, en donde fueron ?muy pobres, pero muy felices? f...
    Descatalogat

    21,50 €

  • DESPUES
    LUPTON, ROSAMUND
    No disponible

    22,50 €

  • LOS TRAIDORES
    DE CATALDO,GIANCARLO
    Consultar disponibilitat

    23,00 €

  • ENSANCHAR LA VIDA
    FONT RAMIREZ,JORGE
    Consultar disponibilitat

    17,00 €

  • LA FAMILIA CORLEONE
    FALCO,ED
    Consultar disponibilitat

    21,00 €

Altres llibres de l'autor

  • METAMORFOSIS DE LA LECTURA
    GUBERN, ROMAN
    Este ensayo se adentra en algunas cuestiones nucleares de nuestra cultura. El ser humano es el único ser vivo que ha sido capaz de desarrollar un lenguaje verbal articulado. Y más tarde fue capaz de fijar este pensamiento mediante la escritura, desde la piedra hasta llegar a las computadoras. En esta prolongada evolución, también algunos usos sociales de los textos escritos, qu...
    Consultar disponibilitat

    14,00 €

  • LA IMAGEN PORNOGRAFICA
    GUBERN, ROMÁN
    Las imágenes heterodoxas o periféricas al buen gusto canónico ?como la imagen pornográfica, la estampita devota, la rudeza proletaria, los emblemas nazis o las imágenes crueles? constituyen provincias iconográficas malditas, zonas de destierro y de exilio cultural, que a veces resultan más elocuentes y ofrecen materiales más productivos para el análisis y comprensión de una épo...
    Consultar disponibilitat

    19,50 €