NANAY-MENEMÔL LÊDJAM
Annobon és una petita illa volcànica coberta dexuberant vegetació tropical, te poc més de 5.000 habitants, pertany a la guinea Equatorial, va ser descoberta pels portuguesos un 1 de gener i aquest és lorigen del seu nom.
La seva llengua prové dun portuguès crioll ja que va ser poblada per persones procedents dAngola.
Laïllament dAnnobon en contra del que pugui semblar no ha provocat la desaparició de la seva llengua ni de la seva cultura, Nanai-Menemol Ledjam ha emprés lingent tasca de recopilar el llegat de la poesia oral del poble Annobones amb el propòsit de preservar-lo i transmetrel als annobonesos que viuen fora de lilla, es calcula que nhi ha més a Malabo que a Annobon.
Una de les dificultats amb que es va trobar lautor fou la manca de regles ortogràfiques de la llengua annobonesa i aquest sembla que serà el proper repte cultural amb el que senfrontarà.