La Ploma os recomienda

Los niños juegan en todo el mundo, África no es una excepción, la autora del texto y las fotos de este libro donde ha recopilado juegos de su Nigeria natal y de Senegal, juegos actuales y tradicionales con los que se divierten los niños de los dos países, muchos juegos se acompañan de canciones que aquí encontramos en Wolof deSenegal y en ibo de Nigeria, al final del libro se halla la traducción al catalán.

En África existen otras cosas aparte de los aspectos negativos que nos muestran los medios de difusión, en este libro podemos encontrar una de las visiones positivas de África, la alegría de los niños jugando, cono hacen los niños de todas partes.

¿Un libro más de viajes?, es posible pero este es de los que merece la pena leer, una visión actual de unos países que han vivido recientemente situaciones de guerra, hambre, genocidio, etc., y que están luchando por recuperar la paz y el bienestar al que tienen derecho.

El autor ha estado tocado por el “mal de África” enfermedad muy común entre todos aquellos que han tenido el privilegio de viajar a un continente tan especial cosa que se nota a lo largo de su lectura, lectura que recomendamos encarecidamente.

¿Los africanos comen serpiente, cocodrilo, gato o hormigas?. En este libro hallaremos recetas pero no es un libro de cocina, el amigo Gustau Nerin nos relata los hábitos gastronómicos africanos, sobretodo de Guinea Ecuatorial, país que conoce profundamente ya que reside en el actualmente, el autor comparte la opinión de Italo Calvino que para conocer un país se debe comer lo que comen sus habitantes. El tópico de que en África sólo se come arroz queda desmentido por las anécdotas que relata Gustau de festines con manjares deliciosos conviviendo con deficiencias de nutrición o enfermedades derivadas de la poca calidad del agua que ponen en evidencia, una vez más, los grandes contrastes de África.

Gustau Nerin se está consolidando cómo uno de los escritores no africanos que mejor conocen el continente.

Recomendamos la lectura de este libro de manera especial ya que ofrece un aspectopoco conocido de los hábitos de los africanos.

A pesar de haber sido colonia española hasta 1968 Guinea Ecuatorial es una gran desconocida para la mayoría de los españoles. La descolonización se realizó muy mal y la situación en que quedó el país fue nefasta y caótica, cuarenta años después sigue igual y el descubrimiento y explotación del petróleo sólo ha servido para enriquecer a unos pocos individuos del entorno del dictador OBiang.

Esta novela revive aquellos episodios y nuestra el desencanto y la frustración de un pequeño país que podría ser de los más prósperos de África y que no lo es debido a la codicia de sus dirigentes que cuentan con la complicidad de EEUU y algunos países europeos incluida España, aquí todo lo referente a Guinea es materia reservada.

obras cómo esta contribuyen al conocimiento de la única colonia que tuvo España en África Negra.

La fundadora de la primera agencia de mujeres detectives de Botswana se ha casado, por fin, con el propietario del taller de reparación de automóviles, puede decirse que forman una pareja muy poco convencional.

Los líos de un aprendiz del taller y los problemas de la auxiliar de la agencia llevarán a la peculiar detective a vivir situaciones que resolverá con la intuición de siempre.

Un nuevo libro de la serie de la simpática detective que creó Mc Smith en la que se encuentra humor y distracción a la vez que nos muestra aspectos de la vida cotidiana de Botswana y de la manera de ser de sus habitantes.

Una lectura para comprobar que en África no todo son desgracias y que allí también existen la alegría y el buen humor.

EL REMEDIO INVISIBLE. África, Occidente y la lucha contra el SIDA. Elen Epstein.

Con el rigor y el escepticismo propios de un científico la doctora en biología Elen Epstein analiza las circunstancias políticas, sociales y económicas de los lugares en que se desarrolla la terrible plaga del sida a la vez que deja abierta la puerta de la esperanza de la erradicación de la enfermedad en un futuro no demasiado lejano.

El autor de esta novela es uno de los mas prestigiosos escritores africanos actuales, lleva más de veinticinco años exilado de su Kenia natal.

Esta novela está situada en un imaginario país sometido a los caprichos de un dictador que goza viendo a sus ministros disputándose sus favores, al pueblo sólo le resta la subversión para librarse del tirano.

Sarcástica, humorística y corrosiva esta obra, dentro de la más pura tradición cuentista africana nos presenta la situación postcolonial de la mayoria de paises africanos.

Ngugui Wa Tiongo se perfila como uno de los más interesantes escritores africanos de la actual narrativa del continente negro.

El drama de los más de 300.000 niños-soldado que intervienen en los conflictos armados que tienen lugar en el mundo actual ha sido relatado por periodistas y novelistas en multitud de libros, en esta ocasión el narrador es uno de estos niños-soldado que intervino en la guerra de Sierra Leona en cuyo ejército ingresó con tan sólo trece años.

Relato estremecedor lleno de crueldad, ¿qué barbaridades puede llegar a cometer un buen chico?, los niños han resultado ser una de las más eficaces armas mortíferas.

El autor nació en Sierra Leona en 1980, actualmente esta licenciado en ciencias políticas i vive en E.E.U.U. y a colabora en diversos organismos que se dedican al tema de los niños-soldado y a los conflictos armados.

Un libro para reflexionar sobre una de las más terribles cuestiones de la actualidad africana.

Aparece ahora la versión castellana del libro en el que Gustau Nerin narra las “hazañas” del teniente Ayala que en la época en que Guinea Ecuatorial era colonia española sembró el terror entre los habitantes de aquellas lejanas y ignoradas posesiones españolas en África, la crueldad sin límites del canijo oficial aún es recordada en el territorio de sus fechorias.

Gustau Nerin es, a pesar de su juventud, una de las personas que mejor conoce el país que fue, hasta 1968, la única colonia española en el África Negra y en el que actualmente reside.

La semiótica es la ciencia de interpretar textos, en el caso de África la mayor parte de la información que nos ha llegado proviene de los escritos de los exploradores del siglo XIX, en este libro se analiza de manera rigurosa el tratamiento que , sin ser africanos, ha recibido África de aquellos que han escrito sobre el continente.

LOS CUENTOS PASAN. Leyendas e imágenes de la Costa de los Esclavos. René Trautmann.

La bibliografía de cuentos, leyendas y tradición oral se va ampliando poco apoco, traducida y presentada por Manuel Serrat Crespo nos llega esta recopilación de cuarenta cuentos de la Costa de los Esclavos, territorio del golfo de Guinea al que ahora se denomina Benín. René Trautmann era un médico de las tropas coloniales francesas que se dedicó a recoger las narracionesen las que el protagonismo recae en los habitantes de la zona: animales, seres humanos, poblados, selvas, ríos...

El gran mérito del Dr. Trautmann consiste en que se limitó a transcribir los cuentos tal y cómo le fueron relatados sin añadir nada de su cosecha. Todos los cuentos tienen una moraleja y están agrupados por las virtudes o defectos propios de la condición humana.

Las ilustraciones que figuran en el libro corresponden a los relieves escultóricos del palacio real de Aboney con el aspecto que tenían en los años veinte, época de la aparición de la edición francesa de esta obra que ahora edita en castellano Olañeta y que esperamos tenga el mismo éxito que “Leyendas africanas” y “Cuentos populares de África”.

La minoría negra que vive n Mauritania es perseguida, humillada y sujeta a un intento de limpieza étnica por parte de la población árabe. En este contexto se desarrolla la acción de esta novela en la que el protagonista, un adolescente negro, se rebela contra la situación que sufren los suyos.

Libro interesante para conocer uno de tantos conflictos africanos de los que tan poco sabemos en nuestro país y que nos llega de la mano de un barcelonés buen conocedor de Mauritania.

Esta novela obtuvo el premio Booker e 1991 y es una mezcla de magia tradicional africana y realismo occidental, existe la creencia que hay unos niños-espíritu que desean volver al más allá para librarse de los sufrimientos de este mundo. En la obra encontramos la presencia del deseo de la muerte como medio de liberación de las penurias terrenales. En el libro se habla de un río que al convertirse en camino y perder el agua tiene siempre hambre, otra imagen mágica de la que previene el título de la novela.

El protagonista de esta novela es el mismo niño-espíritu de “El camino hambriento” con su particular cisión del mundo. El nigeriano Ben Okri ha conseguido con su técnica narrativa que los lectores occidentales comprendan la magia africana. Esta es la segunda obra de la trilogía que comienza con “El camino hambriento”y que contiene los mismos ingredientes que han hecho de Ben Okri uno de los mejores escritores de la actual literatura universal.

Los negros que fueron llevados a América para trabajar como esclavos en las plantaciones tenían unas creencias que se sincretizaron con el cristianismo i de esta mezcla surgió, sobretodo en Cuba, la Santeria, religión que contiene una serie de rituales que solucionan muchos de los problemas humanos, eso es lo que creen sus seguidores.

En este libro se recopilan notas y apuntes de los rituales de la Santeria y también relatos de situaciones que el autor ha conocido de primera mano.

Opinamos que la lectura de esta obra puede ser interesante para conocer la religión afrocubana plagada de misterios y falsedades.

UN VIATGE PER LA FRACTURA DIGITAL. Mireia Fernández Ardèvol Jordi Ferran Boleda.

Averiguar cual ha sido el grado de implantación de las nuevas tecnologias en África y cómo ha influido en la vida cotidiana de los africanos el uso del teléfono móvil, los ordenadores, intermet, los video juegos o la TV, fué el principal motivo del viaje que los autores de este libro realizaron en Tanzania durante 25 dias en los que pudieron captar las diferencias entre el primer mundo y África, Interesante obra que nos ofrece una nueva visión del continente en un aspecto que no habia sido tratado hasta ahora, Este trabajo ha sido galardonado con el XXIII premio de divulgación científica Humbert Torres 2007, otorgado por el Institut d’Estudis Ilerdencs y Omnium Cultural.

EL MAGO DE LASESTRELLAS. Un cuento mágico deamor y regeneración. Ben Okri.

Ben Okri ganó el prestigioso premio Booker con la novela “La carretera hambrienta”, ahora nos llega este libro que contiene la misma magia que tanto gustó a los lectores de aquella. En esta ocasión se trata de la historia de amor, iniciación y regeneración entre un príncipe y una doncella, libro de lectura tan apasionante cómo las anteriores obras del escritor nigeriano.

Esta recopilación de cuentos tiene una característica especial, han sido escogidos por Nelson Mandela entre los más antiguos de Sudáfrica y paises cercanos. Cuentos en los que los animales tienen un gran protagonismo y en los que se mezclan por un igual los seres humanos y los animales con sus virtudes y defectos. Nelson Mandela expresa en el prólogo su deseo que no desaparezca de África la figura del cuenta-cuentos y que en los niños permanezca el placer de escucharlos.

UN PUEBLO TRAICIONADO. El papel de occidente en el genocidio de Ruanda. Linda Melvern.

¿Una intervención de las naciones unidas hubiera podido evitar el genocidio de Ruanda de 1994?. Este libro intenta responder la pregunta, una larga investigación de la autora se refleja en este interesante trabajo en el que se incluyen documentos inéditos en los que se demuestra la inoperancia de la ONUante uno del los episodios más trágicos del siglo XX y que se hubiera podido evitar con una posición más valiente de los paisesoccidentales. El libro es. también, un homenaje a las fuerzas de la ONU y de la Cruz Roja que actuarondurante el conflicto. Esta obra puede aclararnos muchas cuestiones sobre uno de los mayores dramas de la historia reciente.

Ciento cinco años después de la primera edición de lafamosanovela en la que se desvelava por primera vez el horror de la colonización europea de África y el misterio de un mundo que para la mentalidad de la época era un mundo de tinieblas aparece ahora en una edición de lujo, con bellas ilustraciones, de un libro considerado imprescindible en la biblioteca de todos los que sientan interés por los temas relacionados con África. Un buen regalo para las fechas que se avecinan.

Bioko es el nombre actual de la isla que cuando Guinea Ecuatorial era colonia española se llamaba Fernando Poo, dos amigos regresan a Bioko y recorren la isla en un itinerario en el tiempo y el espacio en el que recuerdan los últimos años de la dominación española y las ilusiones y esperanzas puestas en laindependéncia y el horror y las frustraciones que siguieron después y que aún duran. El autor, natural de Luba, pertenece a la generación perdida, la de aquellos guineanos que querian construir un país próspero y feliz y que se vieron volcados al exilio en el que aún sueñan con una Guinea que ahora es sólo para unos pocos. La historia de los últimos cuarenta años y la descripción del maravilloso paisaje de Bioko, escritos en un cuidado castellano hacen que el libro se lea con interés y de una tirada.

Poemas deamor y de desamor, de nostalgia y exilio, canciones de cuna se recopilan en esta antología poética del autor guineano al que ya conocemos por su obra “SIETE DIAS EN Bioko”, celebramos que ultimamente se estén publicando obras de diversos autores africanos a pesar de escribir en castellano, creemos que merecen la misma atención que los escritores hispanoamericanos, olvidamos, demasiado a menudo, que en África existe un pequeño país en el que se habla español

El año 2004 el premio Nobel nigeriano pronunció diversas conferencias mtivadas porel tema del miedo, un miedo que ha ido cambiando de objetivo, la humanidad ha pasado de temer las dictaduras y los totalitarismos o un apocalipsis nuclear a pensat que cualquiera puede ser víctima de un atentado terrorista indiscriminado. En estas conferencias Wole Soyinka resalta los valores del humanismo y la tolerancia cómo medios para vencer la barbarie y los fundamentalismos. Soyinka conoce bien los problemas de África y és un lúcido observador de la política y la situación actual del mundo.

El autor ha sido corresponsal de la agéncia EFE en varios paises de África y oriente próximo durante 25 años. Este libro es una crónica de los acontecimientos y la situación de diferentes paises africanos y los conflictos que en ellos han sucedido en los últimos años del siglo XX. Con una mirada al índice podemos comprobar la diversidad de temas tratados, un libro que se suma a los que nos pueden ayudar a comprender la realidad africana actual.

Las memorias de un monje de Montserrat que ha pasado parte dde su vida en Ruanda y Tanzania. La presencia de misioneros y religiosos en África es abundante pero no conociamos la de ningún monje de Montserrat y por este motivo pensamos que este libro tiene un interés especial.

LA FRONTERA AMBIGUA. Tradición y democracia en África. Albert Roca – Alberto López Bargados.

Nos acaba de llegar el volumen número 14 de la colección “Biblioteca de estudios africanos” que dirigen Ferran Iniesta y Alfred Bosch. Este ensayo trata de la frontera invisible que separa la modernidad de la tradición, en realidad Àfrica està realizando una transformación política, social y económica en la que se mezclan conceptos modernos de corte occidental coexistiendo con formas de vida y organización tradicionales, esta mezcla confiere unas peculiaridades a la sociedad africana del siglo XXI que el equipo de investigadoresque ha elaborado esta obra ha tratado magistralmente.

EL PORTEADOR DE MARLOW. Canción negra sin color. CésarMba Abogo.

El autor de este libro es matural de la Guinea Ecuatorial, se licenció en ciencias políticas en la universidad Pompeu Fabra de Barcelona, el tema del libro es el dilema al que constantemente se enfrontan los africanos que vienen a vivir a Europa, empezar a ser de aquí sin dejar de ser de allí a la vez que se siente que no se es de ningún sitio, Europa da mucho a cambio de quitar también mucho, la eterna dualidad de los que, por causas diversas, deben abandonar su patria.

SUDÁFRICA. Las raices históricas, (de la historia antigua a la paz de Vereeniging). Hilda Varela.

Desde Aníbal a Cofi Anan, desde Cleopatra a Cesarea Evora, multitud de mujeres y hombres africanos han tenido un papel relevante en la historia de África y del mundo, reyes, reinas, políticos, escritores, cantantes, músicos, cineastas,deportistas y personajes diversos merecen un reconocimiento que la sociedad occidental no siempre está dispuesta a otorgarles. Este libro recoge la biografia de unos cuantos de los más importantes personajes que África ha dado a lo largo dela historia en todos los ámbitos de la actividad humana, el libro contiene bellas ilustraciones de Arturo Arnau. Una obra interesante para conocer la dimensión humana de África de forma amena y sencilla.

En la confusa situación del Sudán los Nuba tienen un papel importante que en este libro se intenta descubrir. Los Nuba son un pueblo que quiere mantener sus formas de vida peculiares, cosa que no es fácil en un país dividido por cuestiones religiosas e intereses económicos internacionales, creemos que este libro puede contribuir a la conprensión del conflicto y al papel que en él juegan los Nuba.

Los libros de historia de África en castellano son muy escasos y casi inexistentes en las otras lenguas espanyolas, obras como la de Ki Zerbo estan totalmente agotadas des de hace años y no se prevé su reimpresión. Por este motivo recibimos el libro de José Luís Cortés con gran interés, Cortés es uno de los más destacados africanistas españoles y es autor de diversas obras de historia, arte, antropologia y diversos temas relacionados con África. Este libro abarca la historia de África desde la prehistoria hasta la actualidad, situa los hechos en su espacio correspondiente y al final de cada capítulo incluye textos para ilustrar y entender los hechos que se relatan. En unas trecientas páginas se expone la historia de África de forma amena y de fácil comprensión.

HISTORIA CONTEMPORÁNEA DE ÁFRICA. Desde 1940 hasta nuestros dias. José Luís Cortés López.

En esta tercera edición el autor incorpora los sucesos acaecidos después de la desaparición del apartheid y del triunfo de Nelson Mandela en las primeras elecciones democráticas en Sudáfrica. Es un libro denso debido a la complejidad de los hechos que han sucedido en los cincuenta y tres paises africanos, pero a la vez está redactado de forna amena y didáctica.

Esta antologia de poesiaafricana del siglo XX recoge los poemas de los principales poetas africanos en lengua francesa, Senghor, Sony Labou Tamsi, Tchicaya U Tamsi, Verónique Tadjo, etc.. Es necesario distinguir tres períodos en la poesia africana del siglo XX: 1930-1960, 1960-1980, 1980 la actualiidad.

El primero coincide con la revuelta contra la opresión y la exaltación de los valores de la negritud, el segundo se corresponde con la euforia de las independencias y el desencanto de la corrupción y las dictaduras, en el tercer período encontramos una poesia más estética y con contenidos en los que se trata de la problemática actual de África. La presencia de la poesia en la literatura africana traducida es escasa, por este motivo celebramos la aparición de esta antologia.

Este libro narra la vida de Nelson Mandela, desde la infancia hasta el momento en que ganó las elecciones en Sudáfrica, la lucha por los derechos de los negros y el largo encarcelamiento que sufrió por la defensa de sus ideas

Este libro está dedicado al público infantil y juvenil y está profusamente ilustrado para una mejor comprensión deltexto. Una obra interesante para que los más jóvenes conozcan uno de los personajes más importantes de la historia africana del siglo XX.

En los años cincuenta los bosquimanos del desierto del Kalahari eran uno de los últimos grupos humanos que viviande la manera que los occidentales calificamos de primitiva, el autor viajó a aquellas inhóspitas tierras para captar de primera mano las formas de vida, la organización social y las expresiones musicales y artísticas de tan fascinante pueblo que, aún ahora, vive recluido en aquel rincón de mundo. El libro se ha pubicado en una colección de viajes, pero puede considerarse, también, un tratado de antropología.

Con motivo de una tregua en uno de los conflictos armados más largos y sangrientos de África un grupo de empresarios, intelectuales y jefes de las tribus enfrontadas remontan el Nilo Blanco para encontrarse en una zona pantanosa en la que vivirán situaciones límite. Una buena novela de aventuras a la vez que un estudio social de la conducta humana. El autor recorrió todo el Nilo antes de escribir el libro.

La pobreza es una de las grandes lacras del mundo actual y la realidad es que puede ser eliminada igual que lo fue la esclavitud. Este ensayo analiza las causas y apunta las posibles soluciones para erradicarla, la información y el conocimiento son necesarios para afrontar los problemas y buscarles la solución.

Una mujer de Uganda después de hacer de asistenta en Londres vuelve a Uganda a dirigir un hotel, su antigua patrona inglesa le pide que regrese a Londres para ayudarla a superar una depresión de su hijo. Dos temperamentos fuertes que deverán entenderse, la situación de la mujer africana ya no es la misma que cuándo hacia de asistenta, la relación de las dos mujeres es parecida a la que mantienen Europa i Àfrica. Una obra recomendable.

Un joven fang malvive haciendo de vendedor ambulante en los pasillos del metro de Madrid, ¿que le ha inducido a cambiar África por un país tan diferente?. Con la misma calidad literaria de sus anteriores novelas Donato Ndongo narra el conflicto existencial que vive el protagonista y que es el que viven tantos africanos que han emigrado a Europa y que también sufren los que quedan en África esperando dar el peligroso salto que los lleve a la tierra prometida. En este libro volveremos a encontrar el eterno dilemaentre los valores tradicionales de las sociedades africanas y el bienestar material que se puede encontrar en Europa. ¿valia la pena hacer el viaje?. La pregunta no tiene una respuesta clara, la lectura de esta nueva obra de Donato Ndongo producirá un gran placer literario alos lectores y no defraudará a quienes conozcan sus anteriores novelas: “Las tinieblas de tu nemoria negra” y “Los poderes de la tempestad”.

AUTORRETRATO CON UN INFIEL.

José Fernando Siale Djangany-

El autor forma parte de la generación de escritores guineanos en lengua española surgida en los años noventa, con una temática actualuna visión distinta de los que escriben desde Europa. Esta novela contiene elementos de magia realista africana i no está exenta de cierto sentido del humor, a lavez que trata temas tan recurrentes en la literatura africana como la corrupción o la tirania de los dictadores. Creemos que merece la pena prestar atención a los escritores africanos en lengua castellana.

La joven autora nigeriana de la etnia ibo revive en esta novela histórica la cruel guerra que, en los años sesenta, enfrontó a los ibo de Biafra con el gobierno de Nigeria en la que el principal motivo del conflicto era el petroleo del golfo de Biafra, todo visto desde la perspectiva de un profesor blanco, su criado ibo y otros personages con fuerte personalidad. Esta es la primera obra de la joven escritora que se publica en castellano, creemos que tiene lacalidad suficiente para obtener un éxito de ventas y esperamos la publicación de otras de sus novelas.

Puede sorprender que un libro de los considerados mediáticos y que debe, en gran parte, su éxito de ventas a las polémicas declaraciones del autor en Tv 3 y al juicio que ocasionaron, merezca ser reseñado entre las novedades africanas. Ha tenido que pasar la barahunda de Sant Jordi para que dispusiéramos de un poco de tiempo para hojear el libro, las páginas dedicadas a África nos han sorprendido tan gratamente y hemos constatado que la visión que de África tiene Pepe Rubianes coincide plenamente con la que tenemos nosotros y por este motivo lo incluimos en nuestra selección de novedades africanistas. Recomendamos a todas las personas interesadas en África la lectura de las páginas dedicadas a las experiéncias africanas de Pepe Rubianes. Si el actor galaico-catalán ya os caia bien quizás ahora os caiga mejor y si no os gustaba puede ser que ahora canvieis de opinnión.

DISCURSOS SOBRE LA INMIGRACIÓN EN ESPAÑA. Los medios de comunicaciónlos parlamentos y las administraciones. Ricard Zapata-Barrero y Teun A. Van Dijk.

Este libro recoge los trabajos de un seminario realizado en la universidad Pompeu Fabra sobre inmigración. Analiza el tratamiento que del tema hacen los medios de comunicación, los parlamentos y la administración y de las consecuencias del discurso sobre la opinión pública y el racismo, estudia, también, las difrencias que existen entre España y el resto de Europa en esta materia.

Un libro interesante para comprender mejor el fenómeno de la inmigración en nuestro país.

El famoso dramaturgo escribió este cuento en el que una negra africana pregunta a la misionera que la ha convertido dónde puede encontrar a Dios, la misionera le contesta que lo busque y lo encontrarà. La chica sale a buscarlo y no le gusta ninguno de los que encuentra, tanto si son cristianos, musulmanes o de otras religiones los ve crueles y mezquinos. El libro, publicado por vez primera en 1932, mantiene su vigencia y se trata de un ensayo lúcido sobre la religión y la diversidad cultural. Esta edición recupera el prólogo del autor y las xilografias de la primera edición.

Sin dejar de reconocer los problemas, las carencias, las guerras y todas las calamidades que asolan África, la autora de este ensayo, periodista de “Le MONDE Diplomatique”, a parte de cargar a Occidente mucha de la culpa de los males de África, plantea el supuesto de los beneficios que a la sociedad occidental podria aportar África en el terreno moral y de valores que aquí se están perdiendo o ya se han perdido.

El libro no es un alegato en favor de África, Anne-Cécile Robert documenta sus argunentos con profusión de cifras y datos de toda índole. Obra interesante para comprender mejor las relaciones África Occidente.

La esclavitut ha sido uno de los grandes estigmas que ha sufrido la humanidad hasta hace muy pocos años, desgraciadamente no ha sido completamente erradicada, existen lugares en los que aún está vigente. El relato de Francis Bok es una prueba de esta realidad, cuándo tenía siete años fué raptado y durante diez años vivió como un esclavo guardando ganado hasta que pudo escapar en 1996, esto sucedió en el sur del Sudán. En contraste con lo que sufrió durante su cautiverio el autor relata como era su vida antes de ser capturado. Un libro conmovedor.

Después de la muerte de su padre Lluis Artigues encuentra unas cartas que áquel le habia escritoy que nunca recibió .

Viejos recuerdos, como antiguos fantasmas, vuelven a la memòria del protagonista y recorren escenarios muy conocidos excepto aquel lugar al que nunca viajó, la Guinea colonial donde volveremos a encontrar al personaje principal de la anterior novela de Carles Decors, Al sur de Santa Isabel, Tomás Rimbau y su bella historia de amor. El estilo claro y directo, aparentemente sencillo, del autor provoca que el libro enganche al lector del principio al final.

En este ensayo se analiza la situación política actual de África y cual deberia ser el papel de Europa en el desarrollo del continente teniendo en cuenta la responsabilidad de las antiguas potencias coloniales de la situación actual de lamayoria de los paises africanos a la vez que alerta del peligro que los africanos interpreten las ayudas como un intento de perpetuar un estado deneocolonialismo que condene a los africanos auna permanente minoria de edad política.

Esta nueva obra de Le Carré nos lleva hasta el Congo con la finalidad de presentarnos lasrelaciones entre los señores de la guerra y los financierosblancos que se aprovechan de la situación decaos en que está inmerso el país africano, en esta obra el protagonissta es el hijo de un misionero católico irlandés y una congoleña y que es un gran conocedor de las lenguas autóctonas africanas motivo por el cual es contratado para una misión de espionaje.

Si estais interesados en saber que es la santeria cubana o el vudú este libro os desvelarà los secretos delas conexiones que seconocen con el nombre de sindretismo que hay entre las religiones tradicionales africanas y el cristianismo y como se han desarrollado estas formas de culto religioso en tierras americanas, fruto del cruce entre las creencias de los esclavos llevados a América i la evangelización que les impusieron los misioneros catòlicos. Un libro que aclararà muchas dudas sobre esta materia.

Esta novela, autobiogràfica en gran parte, es de lectura obligada en universidades e institutos de Senegal, país en el que el autor fue ministro y representante de UNICEF. El tema de la obra es el dilema entre modernidad y tradición, la confrontación entre las enseñanzas que el joven protagonista recibe de su maestro, formador de líderes políticos dentro de las más estrictas mormas del Islam y los avances tecnológicos llevados porlacolonización y que permitirian a la población autóctona mejorar sus condiciones de vida.
Un viejo dilema que afecta no sólo a África. ¿avance tecnológico o humanismo?.

El libro LEYENDAS AFRICANAS recopiladas por Tchicaya U’ Tamsi, pubicadas porOlañeta és el best-seller de La Ploma, con la calidad a la que nos tiene acostumbrados la editorial mallorquina nos ofrece ahora una recopilación de 170 cuentos populares africanos recopilados por René Basset a principios del siglo XX cuando la colonización aún no habia destruido la cultura de los pueblos africanos.

Esta recopilación recorre toda África, desde elMediterraneo hasta el cabo de Buena Esperanza y desde el Índico al Atlántico y esto nos permite tener una idea bastante amplia de la diversidad cultural, étnica y lingüistica del continente, tan cercano y a la vez tan desconocido, desconocimiento que puede reducirse, en parte, con la lectura de estos cuentos, la mayoria breves, amenos y llenos de sabiduría.

Esperamos que este libro tenga entre las personas interesadas en temas africanos la misma buena acogida que tuvo LEYENDAS AFRICANAS.

En este mundo globalizado existen muchos lugares a los que, por causas diversas, no es aconsejable ir a hacer turismo, algunos de ellos se encuentran en África. Alfredo Semprún es periodista y en este libro nos describe estos lugares y su problemática, es la otra cara de lamoneda del turismo.

La presencia de España en África es una cuestión poco conocida por elpúblico en general, este libro puede desvelar las dudas sobre el tema de la colonización española de África. El autor ha viajado a todos los territorios que fueron españoles hasta hacerelativamente pocos años: Marruecos, Sahara, Ifni i Guinea Ecuatorial y a las dos ciudades que aún lo son: Ceuta y Melilla. Además de presentar al lector la situación actual de los lugares citados el autor repasa su historia y la relación que tuvieron con España. Un libro imprescindible para saber que hizo España en África.

LA VENUS HOTENTOTE. Bárbara Chase.

Basada en hechos reales esta novela narra la odisea de una mujer africana que, a principios del siglo XIX, casada con un inglés viajo a Europa para ser bailarina resultó engañada y exhibida como una atracción de feria pot su diferencia física y tener los genitales mutilados a causa de ritos tribales que aún hoy se practican. Bárbara chase, escritora afroamericana, relata de forma magistral el drama de una mujer africana en la sociedad racista, prepotente y eurocentrista del siglo XIX y que, en muchos aspectos, aún persiste.

Zombi, en el imaginario popular, equivale a muerte, sangre, ultratumba, el llado oscuro del vudú, conjunto de prácticas místico-religiosas nacidas en África y llevadas a las Antillas por los esclavos dondesufrió cambios por el sincretismo con el catolicismo. Esta obra detalla estos ritos y contiene un extenso reportaje gráfico realizado en Haití y África Occidental.

ERASE UNA VEZ EN ÁFRICA.

Breves relatos de sabiduria y gracia. Joseph G. Healey.

El P. Joseph G. Healey es misionero en Tanzania yen esta recopilación de cuentos, leyendas, poemas, proverbios y relatos de hechos reales referentes a conflictoscomo la guerra de Rwanda o problemas sanitarios de gran parte de África nos presenta un aspecto positivo del continente, resaltando la religiosidad de los africanos que ya creian en un solo Dios creador antes de la llegada de losmisioneros y de la expansión del Islam. En esta recopilación encontraremos los valores de una África que sabe reir ante la adversidad y los problemas y que a pesar de todo avanza hacia unfuturo mejor. Este libro se incorpora a una lista de recopilaciones de cuentos africanos que ya empieza a ser abundante, entendemos que la lectura de todos ellos puede ser la forma de iniciarse en el conocimiento del pensamiento africano y, en el caso de este libro, de la situación actual de África.

EL SECRETO DEL FUEGO. Henning Mankel.

El autor de este libro es conocido por las novelas policíacas ambientadas en su Suecia natal, pero Mankel es un gran conocedor de Mozanbique ya que allí dirige el teatro nacional, En este libro narra la historia de Sofia, una niña que piso una mina antipersona y sobrevivió, ahora es amiga deMankel, una conmovedora historia relatada con la maestria de un gran escritor.

La autora de esta autobiografia, ministra del gobierno de Kenia, plantó un árbol cuando recibió la noticia que le habia estado concedido el Premio Nobel de La Paz el 2004, a lo largo de su vida Wangari ha plantado muchos árboles, los árboles són símbolo de vida, las raices afirmadas en la tierra y las ramas buscando el cielo. El testimonio de una mujer excepcional que ha sabido ser madre de tres hijos y desarrollar una importante tarea política por el bien de su pais.

La historia ha reconocido muy pocas veces el papel que las mujeres han tenido en los descubrimientos geográficos y la conquista de territorios en América, Asia y África por parte de los europeos. Cristina Morató nos presenta en esta obra un conjunto de mujeres que canviaron la vida comoda y burguesa por la aventura y el peligro: exploradoras, viajeras, misioneras, piratas o amantes de maharajás desfilan por las páginas de este libro fascinante, tanto cómo sus vidas relatadas magistralmente por la autora.

Esta obra es una recopilación de ensayos sovre el colonialismo y la inmigración en la España actual que ya se ha convertido en un pais plenamente europeo al llegar a las cuotas de población extrangera que son comunes en los paises de muestro entorno. Los temas tratados aunque siempre relacionados con lo que sugiere el título del libro son muy diversos y han estado muy bien coordinados por Rosalía Cornejo. Un libro para conocer mejor la gran variedad multiétnica y multicultural de nuestro país.

Cómo dice Juan Goytisolo en el prólogo: “España es cada vez más oscura”.

ÁFRICA EN DIÁSPORA. Movimientos de población y políticas estatales Ferran Iniesta ed.

Todos los autores de este libro fueron alumnos de un curso sobre la diáspora africana en la Universidad Menéndez y Pelayo el verano de 2006 y aquí se recogen las conclusiones de dicho curso. Encontraremos aquí un analisis serio de los motivos de los movimientos de población tanto en África cómo desde

Africa hacia el resto del mundo, el papel de los inmigrantes en Europa y la situación de las mujeres en Áfica y en los paises receptores. Igual que el libro anterior un motivo de reflexión sobre los recién llegados.

Novela escrita hace trenta añós y que resultó profética, un millón de inmigrantes, el relato de la conmoción que se produjo en la sociedad francesa se interpretó cómo una crítica a la riqueza del primer mundo en contraste con la miseria de gran parte de la población mundial. Nos llega la traducción al castellano de este best seller del que ja se han vendido 400.000 ejemplares.

CUENTOS AFRICANOS. Remei Sipi.Remei nació en la isla de Bioko cuando se llamaba Fernando Poo, al anochecer la madre, las tias o la abuela de Remei narraban cuentos a ella y sus primas, en estos cuentos que Remei ha recopilado encontraremos la esencia de las tradiciones del pueblo bubi que es el de Remei y el autóctono de la isla de Bioko, leyendo estos cuentos conoceremos un poco mejor la compleja cultura africana a la vez que nos deleitaran sin ninguna duda.

LOS SOLES DE LAS INDEPENDENCIAS. Amadou Kouruma. Nos llega, por fin la traducción al castellano de una de las primeras novelas de Amadou Kouruma. La decadencia y la degradación de un príncipe malinké destronado en el marco de los primeros años de las independencias de los países africanos es la excusa para poner en evidencia el desencanto que sucedió a la euforia de los primeros días, a los abusos de los colonizadores siguieron los de los dictadores africanos, Un clásico imprescindible para todos aquellos que aman África.

CUANDO UNO RECHAZA DICE NO. Amadou Kouruma. En esta novela el tema es la guerra civil de Costa de Marfil con toda su crudeza. Anteriormente a estas dos novelas conocíamos, de Amadou Kouruma, Alá no está obligado y Esperando el voto de las fieras

PANDORA EN EL CONGO. Albert Sánchez Piñol. Segunda de las tres novelas de monstruos que ya nos anuncio el autor cuando publicó La pell freda. En este caso los monstruos surgen de las entrañas de la tierra en medio de la selva del Congo Belga poco antes de la primera guerra mundial. Una trama en la que hay más negros en Londres que en el Congo, en la que aparece un personaje histórico, el cónsul británico, homosexual e irlandés que es uno de los testigos del juicio en el que se desvela la verdad de todo el enredo. En esta obra Sánchez Piñol se ha superado, hay que leerla.

ACADEMIA DE MECANOGRAFIA PER A HOMES. Alexander McCall Smith. La fundadora de la primera agencia de mujeres detectives de Botswana, Mma Ramotswe, como si no estuviese bastante ocupada resolviendo casos en su agencia decide, convencida por su secretaria, fundar una academia masculina de mecanografía. Una nueva y divertida novela de McCall Smith.

EL BUSCADOR DE AFRICAS. Henri Lopes. Una novela imprescindible para todos aquellos, sean o no africanos, que buscan su África perdida. El protagonista, hijo de un colono y una africana, descubre, de niño en África, los secretos del río y del bosque, y de mayor en Francia descubre el jazz y el amor. Del mismo autor ya conocíamos Reír y llorar.

HABLANDO CON EL DIABLO. Ricardo Orizio. El autor, periodista italiano, realizó entrevistas a diversos dictadores de todo el mundo, entre ellas encontramos las de Bokasa y Amin, conocidos ambos por su crueldad. La barbarie en boca de los propios protagonistas.

HOMBRE LENTO. J.M. Coetzee. Con su habitual habilidad narrativa ya conocida, el premio Nóbel sudafricano trata en esta novela el caso de un hombre, ya mayor y solitario que pierde una pierna en un accidente de bicicleta, su proceso de adaptación, la relación con su cuidadora , los recuerdos, en resumen, la naturaleza humana tratada con la calidad literaria de Coetzee. Existe la versión catalana con el título Home lent.

EL LIBRO NEGRO DEL COLONIALISMO. Dirigit per Marc Ferro. Un numeroso equipo de investigadores ha elaborado este extenso estudio sobre el colonialismo desde el siglo XVI a la actualidad ya que contempla como guerras coloniales las de Irak y Afganistan, el libro habla del colonialismo en todo el mundo pero es muy importante la parte dedicada a África, conviene destacar los capítulos dedicados a la larga etapa de la esclavitud de los negros africanos llevados a América por millones de personas durante casi cuatro largos siglos. Una extensa y minuciosa obra que trata y pone en evidencia los excesos del colonialismo a través de la historia.

EL LLANTO DE LA PERRA. Guillermina Mokuy Con apenas veintitrés años esta joven escritora guineana, residente en España, nos ofrece su primera novela. Por motivos demográficos, entre otros problemas, la presencia de autores guineanos en el panorama de las letras hispánicas es escasa y las autoras aún están menos presentes, por esta razón representa para nosotros motivo de satisfacción presentar a esta nueva incorporación a la literatura africana de expresión castellana. La historia del descubrimiento de la muerte, el amor y el deseo por parte de una joven perteneciente a la alta sociedad de un país africano. Una novela sorprendente con un final muy especial.

PENSAMIENTO AFRICANO. Cultura y sociedad. Emmanuel Chukwudi Eze (ed.). Volumen nº 13 de la Biblioteca de estudios africanos de la editorial Bellaterra, del mismo autor y bajo el título genérico de Pensamiento africano se habían publicado dos libros en la misma colección, Ética y poder el primero y Filosofía el segundo. Los textos recopilados por el autor demuestran, en los tres libros, que la supuesta incapacidad de los africanos negros para desarrollar es uno más de los tópicos que han difundido los blancos para justificar lo injustificable. En este tercer y definitivo volumen de la serie Pensamiento africano se tratan temas relacionados con las artes y las relaciones sociales de la sociedad africana y se demuestra, una vez más, que el nivel de las culturas de los africanos no es inferior a las de los blancos.

¡ Ah, las mujeres...¡. Isaie Biton Koulibaly. Catorce relatos en los que la ironía, el frescor y un lenguaje políticamente incorrecto nos presentan un África actual, en los que se alternan los adivinos, los curanderos y otros personajes del panorama africano y donde tienen un papel importante los quebraderos de cabeza que las mujeres ocasionan a los hombres africanos. Resumiendo, un libro muy divertido.

QUATRE DIES PER L‘ÀFRICA. Toni Sala. Fruto de un viaje de unos cuantos más de cuatro días por África, concretamente por la antigua colonia española, Guinea Ecuatorial, Toni Sala nos ofrece una visión divertida y seria a la vez del encuentro con el otro, del contraste entre dos culturas diferentes y de la situación real del país en este momento, a la vez que nos relata sus peripecias en avioneta, cayuco, cuatro por cuatro o a pie , en las que se encontró con cocodrilos, gorilas, palmeras y todos los estereotipos del África. En resumen, un libro de viajes que se lee como una novela.

LA NIÑA ÍCARO. Helen Oyeyemi La autora de esta novela nació en Nigeria en 1984 y la escribió cuando todavía estaba en el instituto. La novela narra la historia de una niña de ocho años, introvertida, sensible y soñadora, de padre inglés y madre nigeriana que conoce a una niña de su edad en su primer viaje al poblado de su madre en Nigeria y de la relación que se establece entre ellas. Según el diario The Thimes nos encontramos ante un nuevo valor de la literatura en lengua inglesa.

UNA BRIZNA DE HIERBA. Lewwis De Soto. En la Sudáfrica del apartheid, la amistad entre una blanca, viuda de un granjero muerto en un atentado y su sirvienta negra sorprende a los vecinos blancos de la granjera y tampoco gusta a los negros del entorno de la sirvienta, la rivalidad por el amor de un hombre complica, aún más las cosas. El conflicto racial de Sudáfrica ha estado presente en la obra de todos los escritores sudafricanos como los Nóbel Coetze y Gordimer.

CUENTOS MARAVILLOSOS DE LAS DOS ORILLAS DEL RIO NÍGER. Tradicilones orales del pueblo djerma-songay. Satiatou Amadou i Juan Manuel Pedrosa. Satiatou Amadou nació en Níger y está licenciada en filología hispánica, Juan Manuel Pedrosa es profesor de literatura en la Universidad de Alcalà, entre los dos han escogido, adaptado y traducido ochenta cuentos de magia, misterio y prodigios maravillosos en los que están presentes serpientes que se convierten en arcos iris, liebres y tortugas que se comportan como humanos y con todos los elementos propios de la tradición oral de África occidental. Una aportación importante a la bibliografía de cultura oral africana.

LA GUERRA QUE VINO DE ÁFRICA. Gustau Nerin Es un dato conocido que la mayoría de los militares de alta graduación que se rebelaron contra la República el 18 de julio de 1936 eran africanistas que se habían formado en guerras coloniales, en este libro Gustau Nerin nos descubre que los métodos que utilizaron en la guerra en la península eran los mismos que ya habían empleado en las campañas coloniales y que la guerra civil tuvo más relación con el espíritu colonial de los militares rebeldes que con las ideologías nazis o fascistas. Este libro es un excelente trabajo de Gustau Nerin.

MÉS ENLLÀ DEL MAR DE SORRA. Agnès Agboton. La autora de este libro salió de su país de África, Benin, a los dieciocho años para venir a vivir a Barcelona, de esto hace ya más de veinticinco años, está casada con un catalán y tiene dos hijos, Dídac y Axel, para los que ha escrito este libro. La adaptación de Agnes a la sociedad catalana no fue fácil, las formas de vida de Cataluña se diferencian mucho de las de Benin, pero Agnes consiguió adaptarse sin perder sus orígenes y esto es lo que narra en este libro, cuya lectura nos ayudará a comprender y aceptar la diversidad de nuestro mundo. Esta obra existe en versión catalana con el título: Més enllà del mar de sorra.

EL GRAN LIBRO DE LA SANTERIA. Introducción a la cultura yoruba. Alejandro E. Delgado Torres. Del sincretismo entre la religión católica y las creencias de los esclavos llevados de África, sobretodo de los de la étnia yoruba de la actual Nigéria, surgió en Cuba y se extendió por toda América La Santeria. Son muchos los que creen que las ceremonias y ritos que practican los santeros curan enfermedades, ayudan a conseguir el amor de la persona deseada, tener suerte en los negocios, etc., este libro explica la historia de la Santeria y los rituales necesarios para conseguir los favores de los orisha. La lectura de este libro resultará apasionante tanto para los interesados en el tema como para los lectores en general.

UNA CARTA MOLT LLARGA. Mariama Ba. De la ya desaparecida escritora senegalesa nos llega la versión catalana de una de las más conocidas de sus novelas y que ya estaba disponible en versión castellana desde hace unos meses. Con la forma de una carta que una joven viuda escribe a una amiga, la autora describe diversos temas de la sociedad africana que surgió de las independencias y entre los que destacan los problemas que afectan especialmente a las mujeres, sumisión, poligamia, etc.. Esta es una de las obras más importantes de la literatura africana y ha sido traducida a diecisiete idiomas, ahora en catalán gracias a la editorial Takusan que dirige nuestro amigo Sidi Seck.

OTRAS MUJERES OTRAS LITERATURAS. Inmaculada Diaz Narbona, Encarnación Aragón Varo. La literatura escrita tiene poco más de cien años de existencia en África y la presencia de la mujer en la literatura africana es aun más reciente. En este libro se analiza la persona y la obra de las más importantes escritoras africanas. Puede considerarse este libro como un manual de la literatura femenina del continente negro.

Para conocer más aspectos de África os recomendamos las siguientes páginas web:

Página principal	Narrativa de autores africanos	Geografía y Historia
Mapa de situación	Cuentos y leyendas	Otras materias
Tradición oral	Antsropología y Religión	Arte
La Ploma os recomienda	Viajes	Tertulias y actividades

ULTIMAS NOVEDADES

EL PORTEADOR DE MARLOW. Canción negra sin color. CésarMba Abogo.

AUTORRETRATO CON UN INFIEL.

José Fernando Siale Djangany-

LA VENUS HOTENTOTE. Bárbara Chase.

ERASE UNA VEZ EN ÁFRICA.

Breves relatos de sabiduria y gracia. Joseph G. Healey.

EL SECRETO DEL FUEGO. Henning Mankel.