La Ploma os recomienda

NELSON MANDELA POR SI MISMO, el libro de citas autorizado. Edición a cargo de Sello Hatang y Sahm Venter, Traducción de Ricardo Vela.

Nelson Mandela pasó ventisiete años de su vida encarcelado, esta larga reclusión le permitió escribir muchas cartas y gran cantidad de escritos en los que reflejó su pensamiento social y político.

Este libro recoge ordenadamente la extensa obra de uno de los hombres más importantes de la historia, no sólo de Sudáfrica sino de todo el continente negro.

El autor de este libro ha recorrido Mauritania, Senegal y Malí y en estos lugares ha conocido diversas personas y ha convivido con ellas tanto en capitales cómo en pequeñas aldeas.

Las tradiciones más ancestrales conviven con los elementos másmodernos de las actuales tecnologias, la mágia, la inoperancia administrativa i todos los incomvenientes que se suelen presentar en África. A pesar de ello los personajes retratados en este libro destilan coraje, optimismo y sentido del humor.

Es para nosotros un placer poder comentar la aparición de una obra en la que el futuro del continente se contemple con una cierta dosis de optimismo.

El Nilo denominado Azul nace en el lago Tana, en Etiopía, desde allí recorre miles de quilómetros hasta encontrarse en la capital del Sudán, Jartum, con el Nilo Blanco, aporta más de la mitad del agua que el gran rio desagua en el Mediterráneo.

Javier Gozálbo, al estilo de los legendarios exploradores del pasado, ha recorrido el cauce del rio desde el lago Tana hasta Jartum y en este libro describe la gran diversidad de paisajes, situaciones y personas que se encuentran en el largo recorrido.

Una obra imprescindible para descubrir detalladamente un espacio que tan poco se conoce debido a que durante muchos años se ha silenciado éste gran territorio.

Mia Couto es uno de los escritores africanos de expresión portuguesa más conocidos y que ya cuenta con una dilatada obra que ha obtenido el reconocimiento del público lector.

Nos llega ahora una nueva novela en la que desgrana la historia de un joven médico portugués que aterriza en un poblado africano en búsqueda de la mujer que le abandonó. En éste contexto entabla relación con una pareja de ancianos formada por una hechicera y un viejo lobo de mar gravemente enfermo.

En la búsqueda del amor perdido el médico va penetrando en un mundo de traiciones, mentiras y medias verdades en el que nada es lo que parece.

Una nueva aportación del escritor mozambiqueño a la narrativa en lengua portuguesa.

El novelista sueco adquirió fama con las obras policíacas que tienen por protagonista al inspector Walander, pero existe un aspecto en la vida de Mankell que tiene mucho que ver con África, concretamente con Mozambique, país en el que reside parte de su vida y donde dirige un teatro, muchas de las novelas de Mankell transcurren en la antigua colonia portuguesa.

La protagonista de esta novela es una mujer sueca que a principios del siglo XX interrumpió en Lourenço Marqués, antiguo nombre de Maputo, un viaje que tenia por destino Australia, recaló en un prostívulo que acabó regentando.

Singulares personajes desfilan por las páginas de éste fascinante libro: el propietario, algunos clientes, las chicas del establecimiento, un chimpancé, etc.

Una vez más la magistral pluma de Henning Mankell relata una historia en un escenario que el sueco conoce muy bien.

En sus libros de viajes el autor busca un tema recurrente, en este caso ha elegido la magia y las creencias africanas que ha observado en diversos paises del continente: Uganda, Ghana, Nigeria, costa de Marfil, Gabon y Sudáfrica. A pesar que, en un principio, queria evitar ocuparse de temas políticos, sociales o económicos no ha podido sustraerse del todo de mencionarlos, actualmente en África las tradiciones más ancestrales conviven con aspectos de la más absoluta actualidad.

El autor ha podido constatar que existen unas constantes en la mágia africana independientemente del país donde tenga lugar: sacrificios para obtener energia, lanzar huesos para adivinar el futuro, etc. Llegar a entender el poder de la mágia africana era el objetivo de éste libro.

VS. Naipaul nació en Trinidad y Tobago, en 2001 le fue concedido el Nobel de Literatura.

Luis Urzaiz, un joven médico navarro, parte hacia Guinea Ecuatorial cuando este pequeño país africano era colonia española cargado de ilusiones y con la voluntad de ayudar a los más desvalidos, el encanto del continente y una dulce nativa africana lo enganchan para siempre a áfrica.

Cuarenta años más tarde, perdida ya la esperanza de que le sea concedido el Nobel de la Paz cómo reconocimiento por haber construido el mejor hospital de la zona regresan los fantasmas del pasado.

Con el título “Una historia africana” esta novela fue publicada en 2007 porotra editorial.

Javier Reverte (Madrid, 1944) es autor de numerosos libros de viajes por todo el mundo de los que destaca la trilogía africana, también de diversas novelas y poemarios.

Arthur Rimbaud (1854-1891) fue uno de los poetas franceses más importantes del siglo XIX, desde nuy foven su poesia fue considerada de gran transcendencia y calidad, una vida tumultuosa en la que destacan las relaciones homosexuales que mantuvo con el poeta verlaine le llevaron, hacia 1880, ha establecerse en Etiopía cómo traficante de armas.

De su estancia en el país del noreste de África son producto estas cartas que ahora nos llegan en una cuidada edición enriquecida con las ilustraciones de Hugo Pratt artista italiano con una vida casi tan convulsa cómo la deRimbaud y que es conocido por ser el creador del personaje de cómic “Corto Maltés”.

La excelente presentación de éste libro lo hacen muy indicado para constituir un magnífico obsequio para las fiestas que se avecinan.

Con esta novela José Siale se enfronta con el universo mítico y mágico del imaginario guineano, hoy y mañana, lo que està aquí i aquello que està allí, los mitos del neocolonialismo y los temas de la situación actual de su país.

José siale nació en Malabo en 1961 cuando la capital de Guinea Ecuatorial se llamaba Santa Isabel, es abogado y forma parte del colectivo de escritores guineanos que elaboran una literatura comprometida.

En su obra aparte del contenido de rigor histórico, la crítica de la situación política de la Guinea y la corrupción encontraremos todo el mundo mágico de las creencias de los guineanos.

Una vez más celebramos esta nueva incorporación a la narrativa producida en la Guinea Ecuatorial que es el único país de áfrica Negra en el que se habla castellano.

La globalización ha propiciado las inversiones extrangeras en áfrica, ésta obra analiza las repercusiones de las inversiones en el desarrollo económico, social y político de los paises receptores.

También se realiza en éstelibro un repaso histórico de las inversiones europeas a las que ahora se añaden las que efectúan la China i la India y las incipientes del Brasil y Rusia.

El autor reflexiona sobre la cuestión de que áfrica podrá sacar partido de sus grandes recursos naturales cuándo consiga enderezar su propia evolución controlando las inversiones extranjeras.

Adams Bodomo dirige el programa de estudios africanos de la universidad de Hong Kong y escribe regularmente en varias revistas sobre temas africanos.

Esta novela se publicó en la Inglaterra victoriana con el nombre de la autora oculto bajo un seudónimo masculino, fue la primera obra sobre una granja surafricana escrita por una mujer.

Trata de la historia de tres niños que han crecido en una granja de suráfricay de los destinos que les esperan en la edad adulta, la novela fue calificada de subversiva por la mentalidad victoriana de la época y de blasfema por la iglesia anglicana.

Olive schreiner está considerada cómo la fundadora de una corriente literaria contemporánea: la ficción feminista.

La novela fue llevada al cine en 2004 y aún se lee con la misma emoción que cuándo se publicó en 1883, ésta es la primera vez que se traduce al castellano.

Olive Schreiner (suráfrica 1855-1920) fue la novena de los doce hijos de un matrimonio de misioneros, desde muy joven se vió obligada a trabajar de gobernanta en varias granjas, sufrió asma desde los dieciséis años, viajó a Inglaterra donde publicó éste y otros libros

Defensora de la igualdad de las mujeres, de los derechos de los indígenas africanos y contraria a la guerra de los boers fue una destacada activista, tanto en Inglaterra cómo en suráfrica dónde regresó para morir a los sesentaicinco años.

El suahili o swahili es una de las lenguas más habladas en África,básicamente en la zona oriental, mezcla de hablas autóctonas africanas, árabe, portugués y inglés nació cómo lengua franca para facilitar el intercambio comercial en las costas del océano Índico.

Es idioma cooficial junto con el inglés en tanzania y Kenia y se habla también en somalia, Mozambique, Congo y otros paises del este del continente.

Muchas expresiones en suahhili han sido popularizadas por el cine, por ejemplo: bwana (señor), simba (león), akuna matata (no debemos preocuparnos) etc.

Este diccionario es imprescindible para quienes deseen aprender una lengua que será muy útil para los que quieran viajar al este africano.

Este libro es una recopilación de los artículos que Vicenta Cortés ha publicado a lo largo de su vida sobre el tema de la trata de esclavos en España y sus posesiones en América y África, estudia el tràfico de esclavos desde el inicio del siglo XV utilizando los libros de cuentas custodiados en los archivos del reino de Valencia, posteriormente amplió su investigación con datos recogidos en ambos lados del Atlántico.

Vicenta Cortés Alonso (Valencia 1925) es una destacada archivera y bibliotecaria que ha estudiado profundamente la colonización de América y la trata de esclavos.

Esta obra es una valiosa aportación a la historia de la esclavitud en el mundo ibérico.

ÁFRICA, 50 AÑOS DE INDEPENDENCIA. José Luís Cortés López, prólogo de Gerardo González Calvo.

La historia contemporánea de áfrica es breve pero esto no representa un obstáculo para que un africanista cómo José Luís Cortés López, apasionado por todo lo que pasa en África se haya dedicado a estudiar lo que ha sucedido en el continente en estos cincuenta años que han pasado desde el momento en el que muchos paises africanos alcanzaron la independencia.

Todo lo que ha pasado en estos cincuenta años es analizado con rigor y el autor nos explica lo que sucedió, cómo, cuando y porqué.

Esta colección tiene cómo objetivo difundir la obra de fotógrafas africanas residentes en el continente y a las ganadoras de la bienal de Bamako.

Tanele Muholi és sudafricana, nacida en Durban en 1972, sus fotos representan la realidad de la sociedad gay, lesbiana, bisexual africana con una gran sensibilidad a la vex provocadora y radical sin caer en posiciones hipócritas.

UNA INICIACIÓN CHAMÁNICA: LA AVENTURA AMBIGUA DE UN CHAMÁN AMERINCIO Y SUS APRENDICES EN ÁFRICA. Marie-Joséphine Grajean.

La experiencia de unos aprendices de chamán que viajan a Burkina Faso acompañados de un chaman amerindio y un curandero africano para conocer los métodos tradicionales de los chamanes africanos.

Mezcla de ensayo, reportaje y diario personal éste libro nos presenta el complejo mundo de las tradiciones africanas en contrastecon la modernidad de la sociedad globalizada que nos envuelve actualmente.

La autora participa activamente en la confección y aplicación de programas educativos especialmente referidos al agua.

LA OTRA ÁFRICA: AUTOGESTIÓN Y APAÑO FRENTE EL MERCADO GLOBAL Serge Latouthe.

Obligados por las particulares condiciones de la economía del continente losafricanos han desarrollado medios propios de subsistencia al margen de la economía globalizada del mundo occidental.

En esta obra el autor nos presenta y analiza los métodos que en muchos lugares de áfrica los africanos se han inventado para sobrevivir.

Serge Latouthe es profesor de economía en la universidad de París y uno de los mas importantes teòricos del decrecimiento y las relaciones económicas norte sur.

Diecisiete ensayos de diversos temas: desde la política a la cultura pasando por episodios de la propia vida estructurados en cinco secciones: leer, ser, ver, sentir y recordar, la autora trata los variados temas del libro con el ojo crítico que la caracteriza.

Tomás Elliot, Kafka, barac Obama, Greta garbo y muchos otros personajes desfilan por esta obra de no ficción, uno de los ensayos que destaca és el dedicado a la muerte de su padre.

Zadie Smith a pesar de su juventud (Londres 1975) es una de las más destacadas escritoras anglosajonas, se dió a conocer con apenas veinticinco años con la novela “Dientes blancos”.

CHINA EN ÁFRICA: AYUDA O ARRASA? Perspectivas africanas sobre la irrupción del gigante asiático y sus consecuencias. Firoze Manji y Stephen Marks ed.

La irrupción de china en África es motivo de debate y controversias, ¿se trata de la prolongación de la explotación que el continente ha sufrido y sufre por parte de las potencias occidentales o se puede hablar de solidaridad sur-sur?

Éste libro recoge la opinión que del tema tienen diversos estudiosos africanos que, cómo se podrá comprobar, no es unánime, però que es importante conocer aparte de las que ofrecen los analistas occidentales.

La gran cantidad de preguntas complejas que sobre la sociedad africana pueden formularse encuentran respuestas sencillas en éste libro de uno de los más importantes analistas sobre áfrica.

El hecho que esta obra analiza las cuestiones tratadas fijandose en la mayoria de la población en lugar de centrarse en las élites o los estudios macroeconómicos convencionales pone de manifiesto cómo los africanos sufren y rien todo aquello relacionado con su vida cotidiana.

A PROPÓSITO DE RESISTIR: REPENSAR LA INSURGENCIA EN ÁFRICA. Jon Abbink, Mirjam de Bruijn y Klass van Walraven (eds.)

Historiadores, antropólogos y analistas estudian en este libro los movimientos insurgentes que han conmovido áfrica a lo largo de la historia, sobretodo los del siglo XIX y las revueltas para conseguir la independéncia del siglo XX, también se tratan los conflictos que después de las independencias han tenido lugar en muchos paisess de áfrica por las más diversas causas.

Los autores de éste libro pertenecen al Centro de Estudios africanos de Leiden, uno de los más activos e importantes del mundo.

Estructurado en cuatro partes éste libro es una crítica a la vez que una reflexión sobre grandes temas que afectan a áfrica y plantea la necesidad de una resistencia cultural de la sociedad africana hacia la manera que tiene occidente de tratar al continente negro.

Una dura crítica a la actuación de Mitterand respecto a su actuación en el conflicto de Rwanda, un trabajo sobre la emigración de los jóvenes africanos hacia Europa, otra crítica dedicada a las élites corruptas y una magistral introducción sobre dos figuras vitales en la historia de áfrica: Senghor y Cheikh Anta Diop.

Boubacar Boris Diop (Dakar 1946) es uno de los más importantes escritores africanos de la actualidad, es autor de varias novelas en francés y wolof, cómo periodista participa en numerosos medios de comunicación en Senegal y en diversos paises europeos.

ÁFRICA Y LA PRODUCCIÓN INTELECTUAL NO EURÓFONA: INTRODUCCIÓN AL CONOCIMIENTO ISLÁMICO AL SUR DEL SAHARA. Ousmane Kane.

Nunca se ha dado mucho crédito a los pensadores africanos que se expresan en lenguas diferentes de las europeas i, por otra parte, los intelectuales musulmanes no han atendido demasiado a los pensadores africanos a pesar que, desde la Edad Media, el pensamiento musulmán del sur del Sahara ha influido poderosamente en la historia del continente desde la irrupción del Islam hasta nuestros días.

Ousmane Kane, profesor de la universidad de Columbia y doctorado por la sorbona de París, es un reputado intelectual nigeriano que ha publicado diversas obras relacionadas con la temática que desarrolla en éste libro.

POR UNA RECUPERACIÓN DE LA HISTORIA AFRICANA: DE ÁFRICA A HAITÍ. Jacques Depelchin.

Por mucho que se quiera ocultar la historia siempre encuentra la manera de emerger cuándo hay alguien que tiene la voluntad de darla a conocer y éste es el caso del autor de éste libro que saca a la luz temas olvidados i escondidos de la historia africana i del papel de los africano en la historia de Haití y otros paises americanos.

El congoleño Jacques Depelchin es autor de numerosos artículos y trabajos sobre historia africana y ha impartido clases de ésta materia en diversos paises africanos y americanos.

Las madres que esperan las noticias o el retorno de los que han partido y son emigrantes clandestinos en europa tienen la tarea de salvaguardar las esencias de las tradiciones, son los pilares de la familia.

La vida no aguarda a los que partieron y el rostro del que regresa ya no es el mismo del que partió.

Fatou diome (senegal, 1968) ha dedicado la mayor parte de su obra de ficción a tratar el tema de los emigrantes africanos en Europa, hace unos años se publicó en castellano su obra “Más allá del Atlántico”.

El aprendizaje sentimental de uniño de diez años en el convulso Congo de los diez primeros años de su independencia es el tema de esta trepidante novela en la que aparecen una serie de personajes magistralmente retratados por la pluma de Alain Mabanckou, una obra en la que se suceden las situaciones más insólitas narradas por el niño protagonista de la historia que va aprendiendo lo que es la vida.

Alain Mabanckou nació en el congo en 1966 y actualmente es profesor de literatura francofóna en la universidad de Califòrnia, de su extensa obra se han publicado en castellano sus novelas: “Vaso roto” y “Memorias de puerco espín”.

ESPAÑA EN FERNANDO POO (1843-1968) Colonización y fragmentación de la sociedad bubi. Edmundo (Kopesese) Sepa Bonaba.

La isla de Bioko llevó el nombre de Fernando Poo hasta que Guinea Ecuatorial consiguió la independencia de España el 12 de octubre de 1968, los bubis son los habitantes autóctonos de éste territorio.

Ésta obra es un estudio extenso y serio sobre el efecto y la influencia de la presencia española cómo poténcia colonizadora en África subsahariana, el libro contempla éste hecho tanto en el aspecto histórico cómo sociológico, los cambios en las estructuras sociales de la isla fueron determinantes en la fragmentación que esperimentó la sociedad bubi, cómo ejemplo citaremos la afirmación que hace el autor que el enfrentamiento entre las étnias fang y bubi no existió antes de la colonización española ya que apenas hubo contacto entre los dos grupos. Otro elemento distorsionador fue la introducción del cultivo del cacao que representó un gran cambio en la forma de vida de los bubis, la explotación del nuevo producto obligó a la implantación de mano de obra provinente de la parte continental de guinea i de otros paises africanos. Éste libro analiza las causas que conformaron la actual situación de pérdida de valores i de identidad que sufre el pueblo bubi.

Edmundo Sepa nació en Rileho (Bioko, Guinea Ecuatorial) en 1951, es sociólogo, presidente y fundador de ETANE, miembro de varias entidades dedicadas al estudio de las realidades africanas, autor del libro “Els negres catalans”.

La libreria La Ploma mantiene con Edmundo Sepa una amistat desde hace veinte años y nos complace mucho informar de la aparición de este libro que es un viejo anhelo de Edmundo y poder ofrecerlo a nuestros clientes y amigos.

Ésta novela trata de la guerra, la destrucción, la militarización de muchos paises africanos, pero también de la posible regeneración humana. Habla de los que mueren y de los que sufren, todo magistralmente relatado por uno de los más importantes escritores africanos.

Wole soyinka fue el primer Premio Nobel de Literatura africano, el galardón le fue otorgado en el año 1986.

Ésta novela trata del retorno al país de origen del protagonista que había dejado atrás su pasado para convertirse en un hombre nuevo en un país desarrollado, la finalidad del regreso es llevar a cabo una investigación, las cosas se le complican ya que el retorno al pasado no puede realizarse sin consecuencias.

El autor nació en djibuti en1965, és autor de diversas obras de ficción y artículos periodísticos, ha estado traducido a numerosos idiomas.

Una historia que ha ido pasando de una madre a su hijo y de éste a sus hijas es el embrión de esta conmovedora novela en la que se narra la vida de los esclavos negros en la isla de Jamaica.

Andrea Levi es una escritora britànica hija de jamaicanos, después de dedicarse a trabajjos de diseño empezó a escribir en 1988, el tema principal de su obra es la situación y los problemas de los negros en europa, sobretodo en Londres.

Éste libro fue ganador del Premio Walter Scott de novela histórica deficción 2011 y finalista del Man Booker Prize 2010.

EL NEGRERO: VIDA NOVELADA DE PEDRO BLANCO FERNÁNDEZ DE TRABA. Lino Novas Calvo.

Este libro es una novela de aventuras basada en los hechos verídicos de la vida de un aventurero malagueño que después de hacer de marinero, pescador de bacalao, pirata y traficante de esclavos murió loco en una finca del que actualmente es el barrio barcelonés de Sant Gervasi de Cassoles.

Cuándo se dice que muchas veces la realidad supera a la ficción en el caso de la vida del protagonista de esta obra es un dicho real, la azarosa vida de Pedro Blanco parece fruto de la desbordada imaginación de un escritor pero se trata de hechos reales magistralmente relatados por Lino Novas.

Lino Novas nació en Galicia en 1903 y murió en florida en 1983, junto con sus padres emigró a Cuba siendo muy pequeño, luchó en el bando republicano en la guerra civil española y se exilió de Cuba cuando triunfó la revolución de Castro, es autor, además de esta obra, de numerosos cuentos y artículos pperiodísticos.

El regreso a Mogadiscio de un somalí que lleva veinte años en EEUU es el tema de esta interesante novela que puede permitir entender, al menos en parte, la tragedia que vive el desestructurado país del cuerno de África.

Nurudin Farah nació en Somalia y estudió en India y Gran Bretaña, es autor de diversas obras que han obtenido grandes éxitos cómo Secretos” y “Regalos”. Su nombre ha sonado en diversas ocasiones cómo posible ganador del Premio Nobel de Literatura.

Una mina antipersona estalló cuándo sofia, una niña mozambiqueña, la pisó, este libro es el relato del hecho y la lucha de sofia por superar el trauma y superarse ella cómo persona.

Henning Mankel es conocido por sus novelas policíacas ambientadas en su suecia natal pero entre su extensa obra tamvién destacan los libros situados en África.

Mankel vive a caballo entre suecia y Mozambique donde dirige un teatro en Maputo.

DESORIENTACIONES: EL COLONIALISMO ESPAÑOL EN ÁFRICA Y LA PERFORMANCE DE IDENTIDAD. Susan Martin Márquez.

Un estudio extenso, completo y lúcido sobre la acción del colonialismo español en áfrica, tanto en el Magreb cómo en el África subsahariana en el que se analizan los mitos históricos sobre la identidad nacional española.

En la época de la ilustración hubo dos tendencias: una negaba la herencia afro-islámica en la formación de España, otra propugnaba que precisamente ésta herencia facultaba a España, antes que cualquier otro país europeo, para la creación de una gran colonia en áfrica.

Este libro es una aportación importante que amplia el número de obras dedicadas al conocimiento de la historia y las realidades africanas.

Socotra es una isla del ïndico situada entre Àfrica y Arabia, citada en Las mil y una noches cómo un lugar poblado por seres míticoss, conocida por el incienso y la mirra, mencionada por Marco PJolo, fue habitada por griegos, indios y árabes.

Jordi Esteva narra un fiaje a las montañas del interior de la isla en el que encontrará el que es, quizás, su último sueño.

El autor es escritor y fotógrafo, ha publicado diversos libros sobre Oriente y Àfrica entre los que destaca: viaje al país de las almas referido al animismo africano.

Éste libro es un clásico de la literatura antropológica, trata de los pigmeos bambuti que habitan en la selva de Iruti en lo que habia sido el Congo Belga.

El autor conseguia intimar con las personas que estudiaba porqué sentia hacia ellas verdadero afecto, compartia con los habitantes de la selva su vida cotidiana de cazadores-recolectores participando en las tareas diarias, los rituales, las penas y las alegrias del grupo.

Ésta obra escrita en los años cincuenta es un testimonio único y irrepetible de la vida de unos seres que en aquella época no sabian encender fuego.

Colin Turnbull (1924-1994) era antropólogo, vivió en la India y en África, trabajó en el Museo de Historia Natural de EEUU e impartió clases en varias unuversidades americanas.

ÁFRICA EN DIEZ PALABRAS, MI MANUAL DE SUPERVIVENCIA EN LA JUNGLA DE ASFALTO. Jordi Serrallonga.

Con diez palabras en swahili y otras lenguas africanas Jordi Serrallonga ha sobrevivido en las sabanas, desiertos y selvas del continente negro pero en este libro trata de la supervivencia cuándo el autor regresa a nuestra presuntuosa civilización.

Jordi serrallonga es antropólogo y autor del libro “Los guardianes del lago” en el que narra sus experiencias durante sus tareas de investigación en el lago Turkana.

Fruto de un viaje a África son las reflexiones que el autor desarrolla en este libro: las relaciones entre blancos, negros y marrones, la difícil adaptación de los valores occidentales por parte de las sociedades africanas, las revoluciones y golpes de estado que han sufrido los paises africanos des del momento de las independencias.

Shiva Naipaul era natural de trinidad, nació en el seno de una familia originaria de la India, despés de obtener un buen éxito con diversas novelas se dedicó a la narrativa de viajes, murió en 1985, a los cuarenta años, de un ataque cardíaco.

Los diversos autores de este ensayo, africanistas del sur casi todos ellos, analizan los motivos del fracaso de la cooperación con África, no se han alcanzado los objetivos del milenio ni se ha acabado con la dependencia ni el subdesarrollo, del anàlisis se desprende que no se han estudiado con rigor las causas de los problemas del continente.

En este libro se apuesta por una cooperación sur-sur que daria un mayor protagonismo a los africanos en la geopolítica global y una aportación a un nuevo concepto de cooperación.

Luanda es la capital de Angola, cómo tantas ciudades africanas es un caos de barrios degradados con viviendas que no merecen este nombre, con un elevado porcentaje de población sin agua potable ni alcantarillado, exceso de población motivado por la guerra civil que duró veinticinco años. Este es el escenario de la recopilación de cuentos en los que el protagonismo lo tienen los habitantes de la ciudad magistralmente retratados por José Luandino Vieira.

El autor nació en Portugal y se instaló en angola con la familia cuando era muy pequeño, participó activamente en la guerra de liberación com elMPLA, fue condenado a catorce años de prisión, en el 2006 rechazó el premio Camoes que es la más alta distinción de las letras portuguesas.

España sólo tuvo una colonia en África Negra, el pequeño país que al alcanzar la independencia el 12 de octubre de 1968 adoptó el nombre de Guinea Ecuatorial. Desde aquel dia los guineanos han soportado una larga dictadura, hasta 1979 la de Francisco Macías Nguema y desde entonces hasta ahora la de su sobrino Teodoro Obiang Nguema.

En “El rincón de Polopó” se narra un movimiento de oposición que se gestó en el pequeño tugurio de este nombre, todo empezó con unas camisetas en las que se podía leer: “País uno, étnias varias, gobierno todos”, con estos slogans se desmentía la acusación del gobierno de Obiang que afirmaba que los movimientos de oposición eran separatistas.

Libros cómo este son muy necesarios para conocer y entender la compleja y difícil situación de un país al que nos unen años de historia común pero del que los medios de comunicación no suelen informar no se sabe bien porqué oscuros intereses políticos y económicos.

En 1967 tuvo lugar, en Madrid, la Conferencia Constitucional para la Independencia de Guinea Ecuatorial, este libro al recoger las intervenciones de los asistentes a la mencionada Conferencia es una muy valiosa aportación a la historia reciente del único país que fue colonia española en áfrica Negra.

Igual que el libro que hemos reseñado más arriba esta obra contribuye a desenterrar del desconocimiento una parte importante de la historia común de España y guinea Ecuatorial.

¿Se puede imaginar una África plagada de esvásticas, autopistas y con el aire surcado por aviones de caza nazis? En este escenario sitúa el autor, en 1952, una trepidante novela.

África está repartida entre un triunfante Tercer Reich y unas pocas colonias británicas, en este inquietante escenario se desarrolla una historia en la que un mercenario británico pretende fustrar los planes de un maniaco nazi que ha esclavizado la polblación africana.

Guy Saville es un periodista inglés que con esta primera novela irrumpe, con gran éxito, en la literatura de ficción.

EROS EN LAS NARRACIONES AFRICANAS DE TRADICIÓN ORAL. Antologia de cuentos. Agnés Agboton Zemi Kede.

En esta recopilación de cuentos de la tradición oral africana encontraremos un concepto del erotismo distinto del que existe en Europa, entre misterioso y humorístico o entre cotidiano y extraño.

En la rica tradición oral del continente negro no podian faltar las narraciones eróticas y por este motivo recibimos complacidos la edición de este libro.

Una nueva entrega de la serie de novelas protagonizada por Ma ramotswe, la directora de la primera agencia de mujeres detectives de Botswana que tan buena acogida tienen entre los lectores aficionados a la novela policiaca, un valor añadido es el hecho que estos libros se situan en un marco poco habitual en las obras del género.

El flamante marido de Ma Ramotswe quiere echarle una mano en la investigación de un caso y se producen situaciones muy divertidas.

Esta y las demás novelas de la serie son muy recomendables, ofrecen una visión muy diferente de la que nos dan, muy a menudo, los medios de comunicación, una lectura muy indicada para las vacaciones.

Alexander Mc Call Smith nació en Zimbawe, la antigua rodesia del sur, es profesor de derecho y vive entre Botswana y Escòcia.

LOS NEGROS NUNCA IRAN AL PARAISO	BONI TANELLA	7 euros	EL COBRE
TINIEBLAS DE TU MEMORIA NEGRA	NDOMGO	7 euros	EL COBRE
SELVA SIEMPRE TRIUNFA	CABANELLAS G	7 euros	EL COBRE
LA ISLA FANTASTICA	GERMANO ALMEIDA	7 euros	EL COBRE
DOÑA PURA Y LOS CAMARADAS DE ABRIL	GERMANO ALMEIDA	7 euros	EL COBRE
LA SOMBRA DE IMANA	VÉRONIQUE TADJO	7 euros	EL COBRE
AMKULLEL EL NIÑO FULBE	HAMPATE A	7 euros	EL COBRE
SE REVENTÓ EL MANGUITO	JEAN ROLIN	7 euros	EL COBRE
KUTY MEMORIA DE SANGRE	MADY DIALLO AIDA	7 euros	EL COBRE
EL BUSCADOR DE AFRICAS	HENRI LOPES	7 euros	EL COBRE
TAMBIEN LOS NIÑOS NACEN DE LAS ESTRELLAS	EMMANUEL B. DONGALA	7 euros	EL COBRE
EL AÑO EN QUE ZUMBI TOMO RIO DE JANEIRO	JOSE EDUARDO AGUALUSA	7 euros	EL COBRE
SUSPIRO	ANANDA DEVI	7 euros	EL COBRE
JOHNNY PERRO MALO	EMMANUEL DONGALA	7 euros	EL COBRE
PERRO COME PERRO	NIQ MHLONGO	7 euros	EL COBRE
LA LOCURA Y LA MUERTE	KEN BUGUL	7 euros	EL COBRE
EL OTRO PIE DE LA SIRENA	COUTO M	7 euros	EL COBRE
PUTA VIDA	SAMI TCHAK	7 euros	EL COBRE
LA POLKA	KOSSI EFOUI JOSUE	7 euros	EL COBRE
CASO CERRADO	HENRI LOPES	7 euros	EL COBRE
LA COLECCIONISTA DE TESOROS	BESSIE HEAD	7 euros	EL COBRE
EL ENTERRADOR COMPASIVO Y OTROS SUEÑOS	BIYI BANDELE THOMAS	7 euros	EL COBRE
HISTORIA DE LA LITERATURA NEGROAFRICANA	LILYAN KESTELLOT	7 euros	EL COBRE
AUTORRETRATO CON UN INFIEL	JOSÉ FERNANDO SIALE DJANGANY	7 euros	EL COBRE
AVIÓN DE RICOS, LADRÓN DE CERDOS	JUAN TOMÁS ÁVILA LAUREL	7 euros	EL COBRE
ECOS DE MALABO	NKOGO MAXIMILIANO	7 euros	EL COBRE
EL METRO	DONATONDONGO	7 euros	EL COBRE
TRILOGIA DE Z TOWN	DANGOR ACHMAT	7 euros	EL COBRE
FUEGO DE LOS ORIGENES	DONGALA EMMANUEL	7 euros	EL COBRE

En África se hablan unas mil quinientas lenguas, la mayoria de ellas no disponen de manuales para aprenderlas, pero en el caso del mandinka existen con correspondencia al francés y ahora nos encontramos con este en castellano.

El mandinka es la lengua propia de la étnia del mismo nombre i que se encuentra en Guinea Conakri, costa de Marfil, Burkina Faso, Senegal, Gambia y otros paises de África Occidental.

El mandinka es el idioma de muchos africanos que viven en Cataluña y España, este manual puede ayuudar a la normalización de su situación entre nosotros.

Al final del libro se encuentran tres cuentos de la tradición oral de los namdinka cómo muestra de la riqueza cultural de este pueblo.

Saiba Bayo es un joven senegalés estudiante de la UAB, incansable activista de asociaciones africanas de nuestro entorno, actualmente reside en Mollet Del Vallès, el Ayuntamiento de esta población ha colaborado en la edición de este manual.

Este ensayo, publicado en 1961, no ha perdido vigencia, a pesar de estar centrado en el caso de Argelia las consideraciones que el autor hace de la descolonización y las guerras de liberación de los paises llamados del Tercer Mundo son un estudio lúcido de las relaciones entre estos estados y las antiguas potencias coloniales europeas en la línea de Aimé Cesaire y otros autores conocedores de la materia.

Ésta edición incluye el prefacio de Jean Paul Sartre y un epílogo de Gerard

Los niños que juegan a pelota en Dakar gritan: “Barca ou Barzakh” que significa Barcelona o muerte.

En esta novela juvenil cuatro jóvenes senegaleses se embarcan en una patera para ir a la búsqueda de su sueño: Europa, uno quiere ser jugador del Barça, la chica aspira montar un salón de belleza en Benidorm, su enamorado la seguiría al fin del mundo y el cuarto personaje quiere ser maestro.

Esta obra narra, en forma de novela, la odisea en la que se ven involucrados tantos jóvenes africanos que creen que encontrarán enEuropa el bienestar del que no gozan en su casa.

Gemma Pasqual ha ganado varios premios y este libro fue el finalista del premio de novela juvenil “Compromís Social” que convoca Bancaja.

Este libro es una novela de aventuras y alguna cosa más que una novela de aventuras, encontraremos reflexiones sobre el deber las raíces y la identidad.

El protagonista es un mestizo que al inicio de una prometedora carrera militar es destinado a áfrica donde vivirá emocionantes aventuras.

La República Democràtica del Congo, antes Zaire y hasta 1960 Congo Belga es uno de los paises más grandes de África, actualmente está desestructurado y es el escenario de la lucha por sus recursos naturales, sobretodo los minerales, para comprender la situación actual del país es necesario conocer su historia.

Esta obra recoge la historia del país desde el Paleolítico hasta la actualidad pasando por la época de los descubrimientos, la cruel colonización de Leopoldo II de Bélgica y el asesinato de Patrice Lumunba entre muchos otros aspectos.

El autor de esta interesante obra es profesor de la universidad de Kinsasa, historiador y investigador, ha impartido clases en universidades de todo el mundo.

Recomendamos la lectura de este libro a quienes deseen comprender la actual RD del Congo.

El sudán es uno de los paises más convulsos de África, en un reciente referéndum el Sudán del Sur ha conseguido la independencia.

En este excelente trabajo se analiza la relación entre el mundo desarrollado y el nombrado Tercer Mundo, la ayuda humanitaria y la situación del país.

ÁFRICA, UNA HISTORIA DE CINCUENTA AÑOS DE INDEPENDENCIAS. Martin Meredith.

El pasado año 2010 se cumplieron concuenta años de la independencia de gran número de paises africanos.

Las perspectivas eran optimistas, los grandes recursos naturales del continente, el entusiasmo de muchos de los jóvenes dirigentes, las promedas de progreso y desarrollo en todos los ámbitos hacian prever un futuro esperanzador para África.

Desgraciadamente los hechos han ido por otro camino, corrupción, guerras, hambre han estado presentes en el panorama social y político de muchos de los estados africanos.

En este libro se analixan con lucidez las causas de esta situación de la que no son ajenos los intereses de las antiguas potencias coloniales ni, tampoco,la responsabilidad corrupta de las élites africanas surgidas de las independencias.

Este relato autobiogràfico es un alegato al afán de superación, el protagonista es un muchacho sudanés refugiado en Etiopia desde los cuatro años y que tenia muy claro que si no estudiaba no se podría superar.

Una de sus maestras le dijo que aquello que había vivido debía escribirlo y el resultado es este libro.

Aher vive actualmente en Pretòria a la vez que estudia derecho se gana la vida vendiendo golosinas y tabaco y se ocupa de la educación de sus hermanos.

AHORA COMEMOS NOSOTROS, LA HISTORIA DE UN LUCHADOR CONTRA LA CORRUPCIÓN EN KENIA. Michele Wrong.

John Gi Hongo pretendía acabar con la corrupción en Kénia pero se desengañó al comprobar que los mismos que denunciaban los excesos del anterior gobierno caian en los mismos expolios que denunciaban.

Con una grabadora camuflada captó conversaciones comprometedoras y tuvo que huir a Londres dónde su amiga Michele Wrong transcribió con un ritmo casi de triller su lucha.

Cuatro visiones de la vida y el amor, tres mujeres se enamoran locamente del mismo hombre y este hecho, basado en una historia real, es la base de esta fascinante novela.

Guillermina Mekui nació en la Guinea Ecuatorial y vivió y estudió en Madrid, desde 2008 vuelve a residir en su país, con apenas veinte años publicó su primera novela, El llanto de la perra a la que siguió Las tres vírgenesde santo Tomás con esta tercera obra se consolida cómo un valor en el panorama literario actual.

Leopold Sedar Shengor (1906-2001) fue uno de los impulsores del movimiento de la Negritud, profesor de instituto en Paris, miembro de la Academia Francesa, primer presidente del Senegal independiente durante veinte años fue, también, un destacadopoeta en lengua francesa y uno de los más importantes literatos africanos del siglo XX.

Etiòpiques es una recopilación de poemas en el que se reunen recuerdos de infancia, amores, lucha política, emociones intensas que a pesar que aquí se presenten en una lengua diferente de la original nos llegan en profundidad.

Es la primera vez que la poesía de Shengor nos llega en catalán y esto es un hecho que representa para nosotros un motivo de satisfacción.

Fruto de un viaje a Nigeria y de la consulta de una gran cantidad de documentación es este libro en el que el autor denuncia la grave situación del país.

Los intereses de las compañias petrolíferas han provocado el desastre ecológico, la pobreza, la corrupción y la violencia en una de las regiones más ricas de áfrica en recursos naturales a la vez que es una de las que la población padece la mayor de las miseries.

El objetivo principal de este libro es el de difundir entre la sociedad europea los proyectos que se están desarrollando tanto en áfrica cómo en Europa para que los africanos consigan el nivel cultural que merecen y la plena integración en los paises de acogida.

Los medios de comunicación tienen un papel muy importante para desmontar los estereotipos y tópicos sobre áfrica que existen entre nosotros.

Es la primera novela de Alan Paton, publicada en 1948 y traducida a numerosos idiomas, en catalán hacia unos cincuenta añosque no figuraba entre los libros vivos.

Una vez más hemos de manifestar la satisfacción que nos produce la reedición de una obra maestra de la literatura africana.

“Plora pàtria estimada” se sitúa en la Sudáfrica del apartheid i refleja el drama de las relaciones enre las dos comunidades que conviven en uno de los païses más ricos de áfrica, es una obradura y incisiva que no dejará indiferente a sus lectores.

CRÓNICA DEL PAÍS DE LOS NEGROS (Ta ‘rij al-Sûdân). Vicente Millán y Adelina Cano eds.

Esta importantísoma obra sobre la historia de una de las regiones de áfrica Occidental fue escrita, en árabe, hacia 1655 por abd Al-Sadi y ahora almuzara nos ofrece, por primera vez, la traducción al castellano.

En este libro se describen las míticas ciudades del sahel: Gao, Djene y Tombuctú, la gran importancia intelectual de estas ciudades en los siglos XV y XVI, la creación, desarrollo y desaparición de los grandes reinos de la zona: Ghana, Mande y Shongay y, sobretodo, la conquista por parte de berberiscos y renegados provinentes de los reinos musulmanes de la península ibérica de la curva del río Níger que crearon un bajalato en Tombuctú.

El autor fue testigo directo de loque relata, aparte de los hechos históricos se encuentran en la obra datos de tipo etnográfico, social, descripciones del clima i la vegetación de la regió.

Libro imprescindible para los estudiosos de la parte occidental de áfrica y para los curiosos que quieran conocer el interesante episodio de aquellos españoles que se establecieron en la curva del Níger mucho antes de la colonización francesa.

Esta novela, escrita y situada en la francia del siglo XVIII narra el drama de una joven senegalesa extraida de la situación de esclavitud a la que estaba sometida i llevada a Europa por un aristócrata.

A pesar de recibir una educación refinada nunca será aceptada por la sociedad francesa en un gran contrasentido con los principios de igualdad de la Revolución.

Aún y que hayan pasado más de doscientos años el libro mantiene la vigencia del rechazo y el miedo a la diferencia existentes en nuestra sociedad.

Cómo es harto sabido Javier Reverte es un infatigable viajero enamorado de África, ha publicado diversos libros de sus recorridos por el continente.

Durante estos viajes ha ido escribiendo poemas, algunos han sido publicados en alguno de sus libros pero la mayoria estaban inéditos, los más antiguos se remontan a 1992 i los más recientes són de hace muy poco.

En este libro se reunen unos poemas en los que queda evidente el amor queJavier Reverte siente por áfrica i que comunica a los lectores por medio de estas inspiradas poesias.

La poesia y el teatro son géneros literarios muy apreciados en áfrica, Recaredo Silebo Boturu practica los dos géneros y lo hace con mucha competencia.

Este primer libro recoge veinticinco poemas y dos obras teatrales del joven autor de Guinea Ecuatorial que ha sido galardonado con diversos premios en concursos literários convocados en su país.

Los poemas responden a temas sociales, de crítica y denuncia, íntimos y de canto a la naturaleza

Una de las obras teatrales se titula“Éb labba” (Los asuntos), se trata de una pieza de carácter costumbrista con moraleja y final feliz.

La otra obra lleva el título “O bórvkku” (La nostalgia), obra africanista con visión internacional, tiene un gran contenido poético y un final lamentable y desolador.

Nos complace mucho que los jóvenes escritores de Guinea Ecuatorial, único país de áfrica de lengua castellana, tengan la oportunidad de publicar su obra y que reciban el reconocimiento que merecen.

Esta novela de uno de los másreconocidos escritores senegaleses es de difícil calificación. Joahnna, reina de Simentho, es el personaje central de esta sugestiva obra en la que aparecen multitud de personajes fascinados por la màgia de la misteriosa Joahnna.

Boris Diop nació en Dakar, es profesor de letras y filosofia, ha escrito varios libros, La memoria de los tambores obtuvo, en 1990, el premio de la república del Senegal de las letras por unanimidad del jurado.

Esta novela, basada en una historia real, narra el viaje a través de África de un muchacho que al morir su madre recibe un amuleto y cien rupias, entonces decide emprender un fiaje para encontrar a su padre al que jamás conoció.

En un fascinante viaje al corazón de África el protagonista, además de vivir peligros y aventuras, perderá su infancia y encontrará el amor.

Nadifa Mohamed nació en Somalia en 1980, las circunstancias de su país han propiciado que actualmente viva en Londres, esta es su primera novela.

INTERPRETACIÓN DE UN MITO AFRICANO, HACIA UNA ANTROPOLOGIA INTERCULTURAL. José Sarrión.

El hecho que la sociedad occidental valore por encima de todo el conocimiento técnico y científico nos ha hecho olvidar la importancia de la filosofia y el humanismo.

La lectura de este libro nos puede auudar a reconducir nuestra atención hacia valores que, a menudo, nuestra sociedad olvida, la interculturalidad puede hacer que se acepten conceptos morales y filosóficos pertenecientes a otras sociedades.

Mokambo es el nombre de la gran ciudad con la que sueña Amanda que es una chica pobre que se ve obligada a ayudar a los pescadores de su pueblo para subsistir, tiene un padre alcohólico que no puede ocuparse de ella, cuándo por fin llega a Mokambo ve que todo no es tan bello cómo imaginaba.

Victoria Evita nació en Bata en 1961, su padre, Leoncio Evita fue el primer africano que escribió una novela en castellano, aparte de escribir tiene un grupo musical, dedica los beneficios de la venta de los discos a un orfanato de Malabo.

Poco a poco nos va llegando la producción literaria de escritores de Guinea Ecuatorial que, recordamos una vez más, es el único país de África en el que se habla español.

Las guerras delsiglo XXI ya no pretenden dominar territorios sino que se basan en intereses económicos y en las que la vida humana es, tan sólo, una moneda de cambio.

En este ensayo se analiza el nuevo concepto que el autor denomina “NECROPOLÍTICA” en el que se basan los conflictos bélicos actuales.

AFRICANÍSSIMO. Una aproximación multidisciplinar a las culturas negro africanas. Olga Barrios ed.

Esta obra es una aportación más a una serie de libros que, ultimamente, estan apareciendo en el panorama editorial para combatir los tópicos y estereotipos que la sociedad occidental ha ido construyendo sobre África.

En este libro se reunen diversos escritos sobre las más variadas cuestiones respecto al continente negro: historia, arte, literatura, música, etc.

Libro necesario para comprender, aún un poco más, la compleja realidad del fascinante continente africano.

DE GUINEA ECUATORIAL A LAS LITERATURAS HISPANOAFRICANAS. Landry-Wilfrid Miampika. Patricia Arroyo Ed.

Si la literatura de autores africanos es, aún, poco conocida entre nosotros cuándo ttratamos de litratura escrita en lengua castellana el desconocimiento es todavía mayor.

Esta obra recoge una serie de ensayos sobre la obra literaria de autores africanos en lengua española.

Críticos, filológos y lingüistas analizan en profundidad las características de la obra de los escritores que utilizan el castellano para expresarse, la dualidad entre la tradición oral y la modernidad, el cojmpromiso político y social de la época postcolonial y la fuerza con la que los jóvenes valores de la literatura hispano-africana han irrumpido en el panorama de la literatura universal.

Una obra que es necesario consultar para conocer la literatura africana en lengua castellana.

LA PALABRA Y LA MEMORIA. Guinea Ecuatorial 25 años después. Landry-Wilfrid Miampika. Ed.

Cómo memoria de lo que es vivido y vivible este libro recoge escritos, ensayos, relatos y poemas, hasta ahora inéditos, de donato Ndongo, Justo Bolekia, Joaquín Mbomio, César Mda Abogo, Juan Tomás Ávila Laurel, guillermina Mekui, José siale Djangani, Maximiliano Nkogo, Recaredo Silebo Boturu y Mitoha Ondo’ Aiekaba.

Los sentimientos del pueblo guineano, después de más de cuarenta años de soberania, fustraciones y sumisión se ven reflejados en estos escritos, la voz de los escritores ecuatoguineanos merece ser escuchada a pesar de representar un pequeño porcentaje de la población de áfrica.

Este libro nos presta la ocasión de conocer la obra de los escritores del único país que fue colonia española en áfrica Negra.

Hace poco tiempo celebrabamos la reedición del libro En un lugar de África de Stefani Zweig y ahora repetimos nuestra satisfacción ante la reedición de Memorias de África de Isak Dinesen.

Esta obra es un canto de amor a una tierra, Kenia, que fascinó a la autora, una joven aristócrata danesa durante los diecisiete años que pasó allí.

Su granja al pie de las colinas de Ngong, las personas de su entorno, europeos o africanos, sus vivencias y sus amores quedan maravillosamente rflejados en esta obra considerada una de las obras maestras de la literatura universal del siglo XX y, sin duda, la más emblemática de Isak Dinesen.

Nacido en lo que entonces era el Congo belga en 1947 y fallecido a los cuarenta y siete años en Brazaville, de SIDA, Sony Labou Tansi es uno de los escritores africanos más importantes del siglo XX y el más conocido del Congo.

Una vez más nos encontramos ante la reedicción de una novela considerada de las mas decisivas para conocer la literatura africana, en este caso en lengua francesa.

El antipueblo es una novela truculenta y esperpéntica que constituye una sàtira feroz de la sociedad de lo que entonces era el Zaire, posteriormente RD del Congo.

Un profesor de la escuela de maestras de Kinsasa cae en las redes de seducción de una bellísima alumna, termina en la cárcel y la guerrilla y recibe el encargo de asesinar al primer ministro.

Las dictaduras y la consecuente corrupción son temas recurrentes en la literatura africana de los años inmediatos a las independéncias.

Una vez más celebramos que la editorial El Aleph/ediciones del cobre haya tenido la iniciativa de recuperar una de las más importantes obras de la literatura africana en francés.

HISTORIA DEL ÁFRICA NEGRA, DE LOS ORÍGENES A LAS INDEPENDENCIAS. Joseph Ki-Zerbo.

El historiador de Burkina Faso Joseph Ki-Zerbo (1922-2006) fue el primero de una serie de intelectuales africanos que iniciarian una nueva visión de la historia de África.

Hasta entonces los Historiadores occidentales havian presentado áfrica cómo un continente en el que la historia no empezó hasta que llegaron los blancos.

Esta obra, además de ser un clásico, es un libro imprescindible para el conocimiento de la realidad de la historia de África y romper los mitos y estereotipos que la colonización elaboró respecto al continente.

La autora de este libro es una viajera que ha recorrido gran cantidad de paises de todo el mundo.

Esta obraes el resultado de un viaje de un mes por Etiopía en el que narra con total claridad cómo viven las tribus del sur y los restos arqueológicos del norte. Conxita Tarruell sabe transmitir al lector la hospitalidad y la amabilidad con las que los etíopes acogen a los visitantes. La autora dice que en el caso de una gran catástrofe mundial serian losetíopes de los pocos, o quizás los únicos, que sobrevivirian.

Etiopía es uno de los paises más fascinantes de áfrica, la lectura de este libro es muy recomendable para aquellos que deseen conocer alguna cosa más del único país que no ha sido nunca colonia de ninguna potencia europea.

Esta novela, situada en la misma época del siglo XIX en la que tenia lugar la guerra carlista y en la que el vapor iba substituyendo a las velas, trata de la aventura caribeña de dos fóvenes, uno de extracción humilde y ptro que es un terrateniene cubano.

El joven rico se percata que la tecnología ira substituyendo la fuerza física de los esclavos y el joven humilde recibe la ayuda de un rico comerciante catalán que pretende aprovecharse de las últimas oportunidades del negocio de la trata negrera.

Finalmente el dinero obtenido del duro trabajo de los esclavos revertirá en magníficas obras sociales en Barcelona.

En un momento en que la producción literaria inunda las librerias con lillares de novedades reeditar un libro parece una incongruencia, pero si la obra objeto de la reedición és una novela de la calidad de “En un lugar de áfrica” la cosa cambia.

Esta novela es la recopilación de las vivencias de la autora durante el tiempo que pasó en Kenia junto con su familia donde tuvieron que emigrar de la Alemania nazi de la que hubieron de marcharse por su condición de judíos.

Este libro es un homenaje a Kenia y su gente que tanto ayudaron a la família Zweig en su exilio.

El año 2002 la versión cinematogràfica de la novela obtuvo el OSCAR a la mejor película extranjera.

La colección “Rumbo a” de la editorial Laertes ha publicado esta guía de Benin obra de nuestro amigo Joan riera.

Joan es antrropólogo y este hecho queda manifiesto en esta guía ya que dedica bastante espacio a detallar las étnias del país.

A pesar de ser un estado de reducidas dimensiones Benin posee una gran riqueza cultural, étnica y paisajistica que hacen que visitarlo resulte muy interesante, no es, todavía, un destino turístico masivo y es este el motivo por el que nos permitimos la libertat de aconsejar a aquellos a quienes interese conocer las realidades africanas un viaje a este interesante país.

Las acertadas indicaciones de Joan Riera serán de gran utilidad cuándo se desee programar un viaje a Benin.

En este libro autobiográfico del Nobel sudafricano de Literatura centrado en la época en que tenia unos trenta años se mezclan la realidad y la ficción ya que el narrador es un joven biógrafo que indaga en la vida de un Coetze ya difunto por medio de entrevistas con personas que lo conocieron.

Desde las independencias de los paises africanos, hace ya concuenta años, se han producido en el continente diversos movimientos secesionistas, en elste libro se analizan trece de ellos: Sahara, Casamance, Sudan meridional, etc.

Las causas de estos movimientos son diversas i se estudian en esta obra de diversos autores, cuestiones históricas, políticas, económicas y sociales intervienen en estos conflictos, también se analiza el papel de las élites locales, los líderes religiosos y los ciudadanos de base.

Este libro y los dos que se comentan a continuación pertenecen a la colección “Biblioteca de estudios africanos” de la editorial “Edicions Bellaterra” que consta ya de un elevado número de títulos muy importantes para el conocimiento de la cultura y la sociedad africanas.

El imaginario occidental sobre África está lleno de una série de esteriotipos de corrupción, enfermedades, hambre, guerras y desastres de todas clases.

En esta obra Antoni Castel analiza el tratamiento informativo que la prensa española ha dado a tres guerras africanas: Somalia, Rwanda y RD del Congo.

El autor también critica la visión que se tiene en Occidente sobre la pretendida incapacidad de los africanos para alcanzar un nivel de vida superior y de la supuesta indolencia de los habitantes de África y su tendencia a mantenerse arraigados a antiguas creencias que los mantienen alejados de la modernidad i sus ventajas cómo, por ejemplo, la democracia.

Sería deseable que en un futuro no demasiado lejano libros cómo este ya no fuesen necesarios poqué los estereitipos que combate ya no existiesen.

espués de la destrucción de las torres gemelas la percepción que Occidente tiene del Islam cogió caracteres muy negativos sin tener en cuenta las particularidades que la religión musulmana tiene en los diferentes espacios geográficos en los que está presente.

En el África Negra el Islam tiene unas características propias que diversos autores analizan en este interesante libro en el que se estudia cómo se produjo la penetración de la fe islámica en el áfrica subdahariana y cuál es su situación en la actualidad.

Libro de lectura obligada para desmontar, una vez más, los mitos y los estereotipos que sobre África existen en el mundo occidental.

La reconciliación de las dos étnias de Rwanda después del conflicto bélico no ha sido un proceso fácil, aceptar el retorno de los que perpetraron la masacre se ha producido de una manera, en muchos casos, traumàtica.

Se han escrito muchos libros sobre el conflicto de Rwanda, pero obras que traten de la reconciliación no existen demasiadas, este libro aporta un poco de luz sobre un tema poco conocido, que passa en Rwanda después de la vruenta querra civil.

Gustavo Nerin, buen y viejo amigo de La Ploma, es antropológo, buen conocedor de África, sobretodo de la antigua colonia española en áfrica subsahariana, la Guinea ecuatorial, es autor de varios libros sobre áfrica:

En este nuevo libro aborda un tema que, con toda seguridad, causará polémica: la cooperación y las ONG.

Con crudeza y una cierta ironia gustau Merin cuestiona la labor y el papel que las ONG realizan en áfrica, por causas diversas la mayoria de proyectos quedan sin finalizar en el momento en que la ONG que los inició abandona el terreno en cuanto dejade llegar la ayuda económica.

Muchos de los proyectos son inviables por el desconocimiento que los dirigentes de las ONG y los organismos de cooperación tienen de las verdaderas necesida des africanas.

Muchas de las aportaciones que los europeos hacen a las ONG son una manera de tranquilizar su mala conciencia, ¿hasta que punto somos consumidores de solidaridad o verdaderamente solidarios?

Con argumentos económicos, morales y, obviamente, antropológicos, el autor desmitifica las ONG y la ayuda oficial al desarrollo.

Sin ninguna duda este ensayo levantará ampollas, ONG de las más grandes y conocidas son duramente criticadas por su inoperancia, poca efectividady los fabulosos sueldos que perciben sus dirigentes.

La autora de este libro es una viajera que ha recorrido gran cantidad de paises de todo el mundo.

            Cuando en 1959 el escritor nigeriano regresó a su país después de permanecer cinco años en Gran Bretaña realizó un fiaje por el continente, el mal estado de las carreteras africanas es una metàfora para entender las dificultades de los africanos para conseguir la libertad y los derechos humanos.
            Éste es un libro autobiobráfico en el que el autor desgrana sus vivéncias de escritor y activista político enfrontado a las dictaduras militares de Nigeria a veces desde la prisión o el exilio. Con ran lirismo describe su país natal “lugar del que nunca deberia haberme marchado”.
            Wole Soyinka es uno de los escritores africanos más importantes en lengua inglesa, dramaturgo, poeta y novelista fue galardonado con el Nobel de Literatura en 1986.

            DEJANDO APARTE “Tintin en el Congo”, una de las primeras publicaciones creadas por el belga Hergé con un gran contenido de eurocentrismo y menosprecio hacia los africanos, característicca de la época y alguna publicación de contenido misional no hay demasiada presencia africana en el mundo del cómic.
            Con la finalidad de ampliar la oferta hemos incorporado a nuestro fondo dos colecciones de éste género.
            Publicados porNorma disponemos de varios ejemplares de la serie Jade que tienen por escenario África, el guión de Deaux y las ilustraciones de Anna Miralles narran historias en las que Jade y el matrimonio Nelson viven trepidantes aventuras en el continente negro.
            La otra colección, también editada por Norma, consta de varios volúmenes en los que se narra la vida cotidiana de África contrastada con la que, demasiado a menudo, nos ofrecon los medios de comunicación en los que suelen aparecer los aspectod mád negativos del continente.
            Los textos de Marguerite Abouet y los dibujos de Clément Oudriere transportan al lector a una áfrica amable habitada por gente que vive el dia a dia con los mismos problenas, sueños y anhelos y ambiciones que preocupan a los habitantes de todas partes.
            Recomendamos calurosamente estas dos colecciones para ampliar la información sobre África.

            Cincuenta años después del inicio del proceso de descolonización de gran parte de paises africanos no se puede decir que se hayan conseguido las esperanzas de los habitantes del continente. Los dirigentes de los estados afectados no estan exentos de culpa del fracaso del desarrollo africano.
            Sanou Mbaie analiza las causas del problema i presenta posibles soluciones que pasan por superar las diferencias nacionalistas y étnicas para conseguir el grado de solidaridad entre los pueblos africanos necesario para la consecución del desarrollo soñado al principio de la década de los sesenta.
Sanou Mbaie es analista político y económico y es miembro del consejo directivo del Banco Africano de Desarrollo y sus estudios han sido traducidos a varios idiomas.

A TRAVÉS DE ÁFRICA. Vernei Lovet Cameron.

            Escocia ha proporconado al mundo gran número de exploradores: Mungoj Park, david Livignstone, Mary Slaser, etc., Cameron realizó uno de los recorridos más intrépidos del siglo XIX, curzar el continente desde Zanzíbar a CBenguela, en este libro el viajero narra las penalidades y aventuras de aquel viaje.
            Por primera vez se publica en castellano
La narración de uno de los viajes más ijmportantes de la era de los grandes descubrimientos.

            La fina ironía del autor de vaso roto y de Memorias de puerco espín se manifiesta de nuevo en esta novela en la que se retrata, sin ambages, la situación de los africanos en la Francia actual.
            El protagonista es un dandy que descubre su vocación literaria en una cena de amor y que se mueve entre personajes fascinantes.
            Abanckou nació en Congo CBrazaville en 1966. actualmente es profesor de literatura francófona en California. Le fue otorgado el premio Renaudot en 2006.

La serie africana del novelista sueco se ve incrementada con este nuevo libro.
Un famoso poeta sueco conoce unas inmigrantes africanas en una lectura de su poesia. Tea-Bag es una de estas jóvenes y relata al poeta su odisea des del poblado de África hasta Suecia pasando por las costas españolas, el poeta también puede conocer las vejaciones que sufren los que emigran a Europa buscando una vida mejor.

En este libro se publican los archivos de Nelson Mandela; las cartas que escribió durante el largo período de presidio, los diarios de viaje de la lucha contra el apartheid y otros papeles personales.
La lectura de los documentos incluidos en esta obra nos descubren la dimensión humana de uno de los personajes políticos más importantes del África del siglo XX.

            Chinua Achebe es uno de los escritores africanos más importantes en lengua inglesa.
            Su novela Todo se derrumba ha sido traducida a unos cincuenta idiomas y alcanzó un tiraje de 10.000.000 de ejemplares.
            En esta obra Achebe presenta con toda crudeza la corrupción de los que llegan al poder sean cuales sean sus orígenes.
            Biblioteca de bolsillo le dedica una colección de autor en la que publicará sus cinco novelas.
            Chinua Achebe nació en Nigeria en 1930, ha escrito unos veinte libros entre novelas, ensayos, poemas, etc. Ha dado clases de literatura en diversas unuversidades africanas y de todo el mundo.

            Esta es la quinta de las novelas de la colección que Biblioteca de bolsillo dedica al autor africano.
            Tres jóvenes comparten las mismas ideas bajo un régimen dictatorial; un cambio de gobierno conduce a dos de ellos a colaborar con el gobierno mientras el tercero entra a trabajar en un diario opositor.
            En toda su obra narrativa Chinua Achebe retrata magistralmente el África postcolonial.
            El precio muy asequible de la colección permite conocer profundamente la obra de uno de los escritores más representativos de la narrativa africana actual.

“En África, cuándo muere un anciano se quema una biblioteca”, con esta frase Hampaté Ba resumió la gran importancia que ha tenido siempre en Àfrica la tradición oral. En este libro encontraremos una recopilación de cuentos de la zona occidental de África.
            Hampaté Ba (1901-1991), pertenecia a una familia noble de Bandariaga, Mali, y dedicó la mayor parte de su vida a estudiar la cultura oral africana.
            La obra más conocida es su autobiografia pubicada en dos volúmenes, el primero dedicado a la infancia y la adolescemcia y es el único que se ha traducido al catalán y al castellano: Amkulel el niño fule, el segundo volumen, “Oui mon comandant” sólo se encuentra em francés.
            Este libro que ahora reseñamos es una pequeña joya, tanto por su contenido cómo por la presentación material que lo hacen muy agradable a la vista y al tacto.

Esta recopilación de relatos de la tradición oral africana se publicó en 1921 y se tradujo al castellano el 1930 por Manuel Azaña (segundo presidente de la 2ª República Española).
Lo que hasta entonces se había considerado cómo una cuestión etnológica pasó a valorarse des del punto de vista literario a partir de la publicación de este libro. En aquella misma época las vanguardias culturales y artísticas europeas empezaron a inspirarse en las manifestaciones artísticas africanas.
BCiaise Cendrars (1887-1961) fue uno de los poetas más importantes en lengua francesa de las vanguardias del siglo XX, viajero impenitente es una de las figuras más interesantes de la literatura moderna.

De la autora de “El jardín de las mujeres” nos llega ahora esta apasionante novela situada en Freetown (Liberia) en la que se entrecruzan las vidas de diversos personajes en un ambiente duro en el que predomina la búsqueda del amor y la capacidad redentora de este sentimiento.

LA TRAGEDIA DEL CONGO. G. W. Williams, Roger Casement, Arthur Conan Doyle y Mark Twain.

            Leopoldo II de Bélgica es, sin duda, uno de los personajes más abominables de la historia contemporánea; creó en 1876 la Asociación Internacional Africana i financió la expedición al rio Congo que H. M, Stanley llevó a cabo entre 1879 i 1884.
            En Europa y América todo el mundo creyó que se trataba de un proyecto humanitario y civilizador, en realidad se estaba iniciando una de las tragedias más grandes de la historia de África con el exterminio masivo de un contingente innumerable de habitantes de la región.
            Cuándo empezaron a surgir textos de denúncia la opinión púbica tuvo conocimiento de lo que en realidad sucedia en el corazón de las tinieblas.
            Traducidos por primera vez al castellano se publican ahora cuatro documentos estremecedores sovre una tragédia no demasiado lejana en el tiempo.

     LOS NEGROS NUNCA IRÁN AL PARAÍSO. Tanella Boni.

            Esta es la cuarta novela de Tanelle Boni que nació en Abidjan y es profesora universitaria.
            Con ternura e ironía la autora da voz a los desarraigados, los excluidos i los negratas itinerantes, se habla de las relaciones entre africanos y blancos en una sociedad poscolonial,
            Cada vez qque se publica la obra de un escritor africano desconocido entre nosotros es un motivo de satisfacción para los que amamos la literatura africana y tenemos la esperanza que reciba pronto por parte de los lectores el reconocimiento que merece.

CARTAS ABISINIAS. Arthur Rimbaud.

El poeta Arthur Rimbaud, después de una agitada vida amorosa con el tambión poeta Verlaine, partió de Chipre hacia Adén en el Yemen y de allí pasó a Etiopia donde hizo de traficante de armas entre otros negocios con los que consiguió una pequeña fortuna, en 1991 regresó a Francia para morir a los treintaiseis años de un carcinoma en la rodilla.
Las cartas que escribió durante su estancia en Etiopia denotan el estado de ánimo de una persona que no ha encontrado su lugar en el mundo, sus proyectos casi siempre irealizables, los anhelos de quién en realidad ansía convertirse en un pacífico burgués padre de familia en la brumosa Francia y la soledad de quién, sin saberlo, había construido una de las obras líricas más importantes del siglo XIX.

El profesor de historia de África de la Universidad de Barcelona es autor de diversos libros sobre África y en esta obra manifiesta que cada cultura tiene su propio pensamiento y que uno de los grandes problemas del África actual es que sus dirigentes se inspiran en el pensamiento occidental en lo que se refiere a la política, la economia y las cuestiones sociales y que esto determina que los problemas de los países africanos no se solucionen.
En esta obra Iniesta da la palabra a los pensadores africanos que a lo largo del tiempo han configurado la cosmogonía africana con su respeto por el animismo y la naturaleza. Dejar de lado el pensamiento europeo y recuperar la filosofia propia de los pueblos africano es lo que puede salvar África.

            Des de Somalia al delta del Níger la pirateria se ha convertido en un fenómeno preocupante para la seguridad de las flotas pesqueras que faenan en aguas africanas y uno de los temas que frecuentemente ocupan los medios de comunicación.
            La miseria, la desestructuracción social y la sobrexplotación de la pesca a la que las grandes empresas pesqueras han sometido las costas africanas pueden ser algunas de las causas de la proliferación del fenómeno de la pirateria en las aguas del continente.
            Miguel Salvatierra es periodista conocedor de África y en esta obra analiza con rigor uno de los problemas más preocupantes del África actual.

NACIDAS EL 8 DE MARZO. El futuro de África tiene rostro de mujer. Ana Bermejillo Ibáñez.

            Este libro es una guía, pero una guía muy especial, todos los establecimientos que se reseñan son el fruto de la iniciativa de mujeres emprendedoras y valientes que han encontrado en el negocio del turismo solidario una salida digna para resolver los problemas económicos.
            En una importante cantidad de paises africanos se ha ido tejiendo una red de establecimientos, regentados por mujeres, destinados a atender las necesidades de los turistas.
            Pensamos que vale la pena, al planificar un viaje a alguno de estos países, tener en cuenta la posibilidad de utilizar los servicios de estos establecimientos, los beneficios permanecerán en África en lugar de ir a parar a manos de empresas foráneas.

Una de las tragedias más grandes que han sucedido en el mundo desde la II Guerra Mundial tuvo lugar en el Congo y Tuanda cuándo desde 1991 el ejército ugandés y el Frente Patriótico de Ruanda peovocaron la muerte de más de 8.000.000 de personas.
Estos hechos han estado muy pocas veces objeto del interés de la TV y otros medios, no es por casualidad, existen grandes intereses internacionales en ocultar al público estas masacresy otras que suceden en África y que Joan Carrero desvela en esta obra.

            En la Sudáfrica del post-apartheid tiene lugar este apasionante triller obra de uno de los mas importantes autores franceses de novela negra.
                        Un niño de la étnia zulú que había sido testigo del asesinato de su padre y su hermano se convierte, años más tarde, en jefe de un departamento de la policía de Ciudad del Cabo y debe investigar la muerte de una joven de buena familia.
            Mafias de la droga. Violencia, racismo se mezclan en esta novela, para prepararla el autor vivió un año en Sudáfrica para conocer mejor una sociedad tan compleja.

El año 1975 al producirse en Portugal la revolución de los claveles se inició el proceso de independencia de las colonias portuguesas en África.
El autor se encontraba en Luanda, la capital de angola, i fue testigo del éxodo de los portugueses que abandonaron el país africano al proclamarse la independencia y no lo hizo por que era un héroe o un insensato sino por coherencia profesional.

            Estos relatos africanos que el autor escribió en 1932 a su regreso de Rhodesia, la actual Zimbawe, se encontraban totalmente olvidados y ahora se publican por primera vez en castellano.
            Se trata de los relatos de las vidas de hombres y mujeres que bcuscaron en Àfrica una nueva vida o que huian de la penuria.
            Una verdadera joya de la bibliografía sobre la colonización europea de Àfrica.

La prestigiosa escritora nigeriana que se dió a conocer con la novela “Medio sol amarillo” nos ofrece ahora una recopilación de relatos en los que se expresan los sentimientos de mujeres que han emigrado lejos de sus orígenes buscando la tierra prometida.
Chimamanda demuestraq, una vez más, que ha alcanzado la madurez còmo escritora a pesar de su juventut.

            El tema de esta novela juvenil es el de la adopción de niños africanos por parte de familias europeas.
            Una niña de Tanzania viaja hasta Inglaterra con la esperanza de encontrar una nueva familia y una niña de Shefield no ve claro porqués u madre está empeñada en adoptar un niño procedente de un país exótico.
            Una conmovedora historia que harà reflexionar a los más jóvenes sobre la diversidad cultural de nuestro mundo.

            En mayo de 1936 las tropas italianas desfilaron en Adis-Abeba después de siete meses de resistencia del ejército etíope,
            Poco antes de este hecho Eduardo Ortega y Gaset había publicado este libro que ahora se reedita.
            La primera parte es una descripción de este interesante pais que tiene sus orígenes en el rey Salomón y en el que se desarrolló la religión cristiana copta de Alejandría y en la segunda parte el autor denuncia el imperialismo fascista de Musolini y defiende el papel de la recién creada Sociedad de Naciones que era una esperanza para salvaguardar la paz en el mundo.

            En la tradición oral africana cada humano tiene una réplica animal, en este irónico relato un puerco espín asesina por orden de su amo humano una serie de personas.
            El autor recrea con humor e ironía una leyenda de la tradeción oral de forma fresca y amena.
            Alain Mabanckou es uno de los escritores africanos francófonos más prestigiosos de la actual literatura del continente negro.

Con esta novela, finalista del premio Renaudot 2005, se dió a conocer en Europa este excelente escritor congoleño.
Se trata de una novela trepidante, truculenta, estrepitosa, de una comicidad delirante hasta el punto que el autor ha sido considerado cómo el Bukowski africano.

Ubuntu es una filosofia sudafricana basada en el sufrimiento sin rencor, en la reconciliación que ha permitido que quince años después del final del régimen racista del apartheid se pueda celebrar el Campionato Mundial de futcbol el presente 2010.
Albert figueras analiza de manera amena el fenómeno del Ubuntu que se puede aplicar al deporte, los negocios y la vida cotidiana en general para conducir a la humanidad hacia un mundo más justo e igualitario.

            En este libro el autor manifiesta su condición de nómada a través del relato de viajes a Mali, Gambia, el Sahara i diversos paises de Sudamérica.
            Todos somos nómadas, el movimiento es el origen de mundo y viajar es una experiencia sin fin.
            El autor dice que sigue construyendo en el interior de su cerebro un inexistente hotel nómada.
            Cees Nooteboom tiene, entre otras distinciones, el Premio del Círculo de Bellas Artes de Madrid y la Legión de Honor francesa.

            La Guinea Ecuatorial fue la única colonia española en África Negra. Una presencia que duró apenas doscientos años y que terminó el 12 de octubre de 1968 con la independencia de la antigua posesión, último vestigio de un imperio fustrado.
            Se calcula que pasaron por la Guinea unos 50.000 españoles durante el período de dominación del territorio.
            Esta obra es una crónica gràfica de la vida en la colonia durante lapresencia española, se encuentran también textos de diversos autores sobre un período tan poco conocido de la historia de España.
J. L. Centurión es periodista científico, fotógrafo y submarinista, buen conocedor de África, sus parques naturales y su historia.

HISTORIA DE LA NOVELA COLONIAL HISPANOAFRICANA. Antonio Carrasco González.

            La presencia española en Guinea, Marruecos y el Sahara dió lugar durante parte del siglo XIX y la primera mitat del XX a gran cantidad de novelas ambientadas en aquellos territorios, sus habitantes y las aventuras y peripecias que allí tuvieron lugar.
            Parte de aquella obra literaria producida teniendo cómo espacio las antiguas posesiones españolas puede considerarse exponentes de la literatura contemporánea y otras son un testimonio social de formas de vida que ya no existen actualmente.
            El autor ha realizado un trabajo profundo y documentado que puede ser una guía para quienes deseen conocer una literatura exótica.

            Senegal no es un país tan idílico cómo puede parecer, la observación de la vida cotidiana de unos jóvenes de un pueglo cercano a Dakar ha permitido al autor a escribir una novela negra sobre el tràfico de drogas.
            La corrupción de la clase dirigente senegalesa i otros estigmas de la sociedad de Senegal se ven reflejadas en esta nueva obra de Abasse Ndione que siempre ha estado preocupado por los problemas de su país.
            Este libro hizo que el autor fuese conocido en Europa al ser pucblicado por Gallimard.
            En 2009 se publicó en castellano “Ramata” que tan buena acogida obtuvo por parte de los lectores conocedores de la literatura africana, de esta novela existe una versión cinematogràfica.

SOMALIA, CLANES, ISLAM Y TERRORISMO INTERNACIONAL. Ignacio Gutiérrez de Terán.

Somalia es un estado fracasado que se encuentra en conflicto desde la independencia y que se agravó a partir de 1991: señores de la guerra, luchas tribales, pirateria, etc. Han configurado el estado de caos en el que se encuentra el país del cuerno de África.
En este ensayo se estudian las causas de la situación que afecta a muchos paises, sobretodo los de la región, Etiopia, Eritrea, Kenia, y a las grandes potencias internacionales ya que allí se cuece gran parte del terrorismo que amenaza al mundo entero.

LA INTEGRACIÓN REGIONAL Y EL DESARROLLO EN ÁFRICA. Lourdes Benavides de la Vega Ed.

Varios prestigiosos autores afrontan en este ensayo el tema de la regionalidad en África y cual es el encaje que esta cuestión tiene en el desarrollo de África en todos los aspectos tanto económicos cómo sociales, culturales y políticos.

En el delta del rio Níger se extrae una gran cantidad de petrólio pero en una más de las grandes contradicciones africanas esta riqueza tiene lugar en una de las regiones más desvalidas de África, allí tiene lugar uno de los conflictos más importantes del continente.
Este libro obtuvo el premio de la segunda edición del Premio de ensayo Casa África y es un trabajo útil para comprender el conflicto que tiene lugar en uno de los paises más grandes de África Occidental.

            Es África un paraiso con vocación de infierno?, a veces podria parecerlo ya que las grandes contradiicciones se conjugan continuamente: hambre y miseria junto a grandes riquezas minerales y agrícolas, analfabetismo al lado de culturas milenarias, crueldad y violéncia enfrontadas a muestras de extrema solidaridad.
            Este libro es una crónica periodística del universo africano cómo el desencanto de los africanos ante el fracaso de las espectativas que habian depositado en líderes que no estuvieron a la altura de aquellas espectativas.
            La larga experiencia de Alberto Masegosa es una garantía del rigor y la seriedad con que se ha escrito este libro.

            Desde hace un tiempo la bibliografía sobre Guinea Ecuatorial, única colonia española en áfrica Negra, se ha ido ampliando, sea por la publicación de obras de escritores guineanos o europeos o, cómo en este caso, por la recuperación de textos escritos cuándo la Guinea Ecuatorial era conocida con el nombre de Guinea Española.
            José Mas era un joven de doce años cuándo a finales del siglo XIX embarcó en Cádiz para ir a Fernando Poo donde pasó siete años, fruto de aquella experiencia es esta crònica en la que relata sus impresiones del contacto con los bubis que es la étnia autóctona de la isla de Bioko que es el nombre actual de Fernando Poo.
            José Mas (1885-1941) al regresar a la península llegó a ser un escritor de fama que publicó diversas novelas.
            El libro contiene una documentada introducción de José Esteban y un prologo de Miguel de Unamuno.

            Considerado el padre de la literatura africana contemporanea, Chinua Acheve es uno de los escritores anglòfonos africanos más conocidos, nació en Nigeria el año 1930.
            Esta novela trata de la corrupción en la que se ve inmerso un joven cuándo se enamora de la mujer equivocada, ocupa un puesto en la administración y no puede dejar de someterse al soborno ya que està inmerso en un caos emocional y económico.
            La editorial DEBOLSILLO tiene el proyecto de editar las cinco novelas de Chinua Achebe, iniciativa que celebramos intensamente.

El sumo sacerdote del dios Uru, venerado en su poblado, ve cuestionada su autoridad por rivales de la tribu, las autoridades de los blancos y su pròpia familia, pero el se siente intocable, acaso no es la flecha del arco del dios?
Se ve capaz de levantar al pueblo pero no està claro que el pueblo esté dispuesto a seguirlo.

            Publicada en 1958 alcanzó los 10.000.000 de ejemplares en cuarenta
y cinco idiomas entre ellos el catalán (Tot s’en va en orris, Ed. 62 colección MOLU) y dos versiones en castellano con diferentes títulos: Todo se desmorona i Todo se derrumba totalmente agotadas en la actualidad.
            Un gran guerrero, famoso en todo el África Occidental mata por accidente a un prohombre de su clan y es desterrado, al volver a su poblado lo encuentra invadido por misioneros y funcionarios británicos y ha de contemplar cómo su mundo se desmorona, una conmovedora paràbola de la desesperación de un hombre orgulloso que ha de ser testigo del hundimiento de su entorno.
El libro se inicia con una introduccuón de José Esteban.

NOVEDADES ABRIL 2010
ECLIPSE.
La lucha de un abogado por defender los derechos de un pueblo africano oprimido por un brutal dictador y una compañia petrolera sin escrúpulos. Richard North Patterson.

            Un emocionante triller que tiene por escenario un imaginario país del oeste africano con el trasfondo de la lucha por el petróleo que tanto abunda en dicho país.
            Un abogado de California acude a defender un opositor al régimen del dictador que lo acusa de un asesinato ocurrido en el transcurso de una protesta que tuvo lugar durante un eclipse de sol. El abogado americano acepta la defensa del carismático opositor aunque ello represente jugarse la vida.
            El autor ha publicado catorce novelas y habia ejercido cómo abogado antes de dedicarse a la escritura.

LA ÚLTIMA SELVA DE ESPAÑA. Antropófagos, misioneros y guardias civiles. Gustau Nerin.

            El amigo Gustau no para de publicar libros sobre la antigua colonia española, guinea Ecuatorial.
            En esta obra trata el período del primer percio del siglo XX en el que España consolida su presencia en el territorio de Rio Muni acabando, en 1927, con la resistencia que los fang habian presentado a la presencia española en las selvas de aquel espacio de África ecuatorial. Unas operaciones militares bien organizadas anularon la resistencia de una de las etnias más belicosas de África.
            Gustau Nerin es doctor en Antropologia, se dedica al estudio de Guinea Ecuatorial desde hace veinte años y es autor de diversos libros sobre la antigua colonia española.

La lucha contra la adversidad, los problemas y las humillaciones que les depara la vida a las tres protagonistas está magistralmente narrada en esta Novela por la autora en una sucesión de dolor, lucha, dignidad y perdón.
Marie Ndiaie nació en Francia en 1965, es autora de libros infantiles y obras teatrales, con “Tres dones fortes” ganó el premio Gouncourt.

Tras la imagen desenfadada, exagerada, a veces un tanto grosera del actor se ocultaba un hombre sensible que profesava un profundo amor por África que ya puso en evidencia en su libro “Me voy”.
Un año después de su muerte se publican los poemas inéditos fruto de sus viajes a Kenia y Etiopia y que tan profunamente le marcaron.

Siento huir temblando,
mezclada en esta caliente brisa de África,
toda la oscuridad de mi vida.

Así empieza uno de los poemas de este impresiionante libro en el que se descubre la grandeza de un hombre que amaba profundamente aquella África que tan bien le acogio y que el supo comprender.
El último espectáculo de Pepe Rubianes fue “La sonrisa etiope” en el que se alternaban sus hilarantes monólogos con las actuaciones de un grupo de bailarinas etiopes, nuestro entrañable Pepe se despidió del mundo del teatro con un homenaje a su querida África.

            Existen diversas formas de racismo, el que se dirige a los colectivos que consideramos inferiores: negros, moros, indios... y el que se reserva a aquellos que consideramos más inteligentes pero perversos y malvados cómo por ejemplo los judios.
            En este libro el autor analiza con rigor y sin demagogia el origen y las consecuencias que el racismo ha provocado y provoca: insultos, persecuciones, genocidios, etc., también se estudia el porqué de la tretendida superioridad de los europeos sobre el resto de los colectivos humanos.
            Una obra muy conveniente para comprender uno de los estigmas más denigrantes de nuestra sociedad.

Esta novela es la culminación de las memorias ficticias del autor que se encuentran en “Infancia” y “Juventud”, con “Temps d’estiu” se cierra la trilogia.
            Un joven biógrafo inglés investiga el período 1972-1977 de la vida del difunto escritor John Coetze por medio de entrevistas con diversas personas que conocieron y trataron al novelista.
            De la memoria de los que le conocieron se desprende la personalidad de un Coetze libresco, poco hàbil en la intimidad y sospechoso para la sociedad sudafricana de la época.
            La obra de Coetze ha sido galardonada en múltiples ocasiones en Sudáfrica y Gran Bretanya y en 2003 se le concedió el Premio Nobel de Literatura.

EL LEGADO DE MANDELA. Richard Stengel.

Richard Stengel se convirtió, durante tres años, en la sombra de Nelson Mandela para ayudarle a redactar su autobiografia. Una vida extraordinaria y fascinante que empezó siendo el protegido de un rey tribal en su infancia a la que siguieron largos años de lucha por los derechos de los negros de Sudáfrica y un cautiverio de ventisiete años, después de la libertat y el fin del apartheid llegó a la presidencia de su país al ganar las primera selecciones llibres de Sudáfrica, a los ochenta años se casó por segunda vez.
En este libro se recoge la vida y el pensamiento de un hombre que jamás ha desfallecido en la lucha por los derechos de sus hermanos que han sufrido tantos años de humillaciones por parte de aquellos que se creen destinatarios de un legado divino.

André Gide (Nobel de Literatura 1947) es uno de los escritores franceses más importante del siglo XX. Olvidado en los últimos años os proponemos un reencuentro con el viajero incansable que nos ofrece una visión lúcida del mundo a través de esta edición de su viaje al Congo Brazaville cuándo era colonia francesa.
Gide no està de moda però siempre está y vale la pena recuperarlo.

Funcionarios, vividores, mujeres fatales se mueven en un escenario único: África. Entre la ficción y la más cruda realidad se desarrolla la acción de esta novela de uno de los autores españoles que mejor conocen el continente ya que fue embajador de España en Namibia y Botswana.
En “El mal de África” Garrigues recupera uno de los escenarios más fascinantes del continente: el desierto de Kalahari en el que tiene lugar la acción de esta novela que es un canto de amor hacia uno de los lugares más fascinantes del planeta: África.

Esta obra es la primera novela de un joven escritor estadounidense de origen nigeriano.
Cuando la guerra llega al poblado donde habita el protagonista éste cae en manos de los soldados que lo convierten en niño-soldado, la pérdida de la inocenci y el deterioro de la consciencia del muchacho son el tema de esta novela que ha ganado varios premios y ha estado traducida a diversos idiomas.

LA GRAN AVENTURA DE LOS PRIMEROS HOMBRES EUROPEOS. La gran odisea de la especie humana tras abandonar África. Henri de Lumlei.

Hace 1.8 millones de añós unos hombres abandonaron África y a través de Georgia ocuparon Europa y Ásia central detrás de los grandes herbívoros.
La evolución de la espécie humana que duró centenares de miles de años está magistralmente narrada en esta obra por el prestigioso prehistoriador Henri de Lumlei

            La autora de este libro es una joven novelista nacida en la isla Mauricio en la que transcurre la acción del relato.
            Un hombre recuerda que en su infancia un grupo de deportados llegó a la cárcel de la isla, se arriesgó a entablar amistat con uno de los recién llegados.
            La autora nos hace percibir que la amistat puede superar todas las diferencias.
            “L’últim germà” ha sido traducida a dieciseis idiomas.

            En una misión de Etiopia nacen unos hermanos gemelos, la madre es una monja llegada de la Indiaque muere en el parto, el padre, un cirujano, desaparece sin dejar rastro.
            Los hermanos crecen en el ambiente plácido del hospital misionero hasta que los acontecimientos conmueven la història de Etiopia, las vidas de los dos hermanos se separan sin que se debilite la amistat que los une.
            En una excelente narración pasan ante el lector cincuenta años de la història de la India, América y Etiopia
            Verghese nació en Etiopia de padres indios, es médico y actualmente vive en EEUU.

            Wole Soyinka, Premio Nobel de Literatura 1986,estuvo preso durante ventisiete años en 1967 al principio de la guerra de Biafra bajo acusaciones ijnjustas, combatió el aislamiento escribiendo poemas en paquetes de cigarrillos, papel higiénico o allí donde podia.
            Esta és la primera vez que se publican poemas de Soyinka en castellano, nos encontramos delante de una versión bilingüe de un poemario intenso del único escritor negro africano que ha conseguido el Nobel de Literatura.
            Saludamos la aparición de este poemario y esperamos que no sea el último.

Esta és la primera novela de una joven escritora maliense en la que narra la larga trayectoria de Kuti para vengar la masacre que vivió en Gao cuando tenia diez años, unos bandidos tuareg asesinaron a su padre, aplastaron a su hermano contra una pared y violaron a su madre que al cabo de pocos dias se suicidó.
Durante siglos los señores del desierto han esclavizado a la población negra y és esta injustícia el eje de esta novela de la joven escritora de Mali y que podemos incluir en el género de novela negra en el que ya empieza ha haber bastantes escritores africanos.

            Una de las más importantes obras de la literatura francófona africana y que ya se había publicado en castellano estaba totalmente agotada, la recuperación de esta excelente novela es una buena noticia para los amantes de la literatura africana.
            Se trata de una novela en la que encontraremos ingenuidad mezclada con la ancestral sabiduria africana, encontraremos el contrate entre tradición y progreso tant viva en África, un retrato de la colonización y los primeros años de la independencia.
            Con un lenguaje rico y brillante Dogala nos transporta a los años sesenta llenos de ilusiones que precedieron las decepciones derivadas de una independencia que no llenó los anhelos de los africanos.
            Emmanuel Dongala nació en el Congo y actualmente es profesor de química en Brazaville.

            Los prejuicios eurocentristas de Occidente atribuyen al continente africano un pasado vacío de historia.
            Esta recipilación de relatos desmonta totalmente el absurdo tòpico y una ogeada al índice demostrará la inconsisténcia de la creencia que Àfrica no tiene historia.
            Nadie ignora la importancia del imperio egipcio pero casi todos ignoran que Mali i Songhai poseyeron imperios igual de importantes y ricos y que un rey de Mali intentó llegar a América doscientos años antes que Colón.

Johari Gautier (París 1979) tiene reíces caribeñas y españolas, ganó el premio “Relatos de viajes” y escribe en diversos medios, esta recopilación de relatos es fruto de su sensibilidad hacia las cuestiones referentes a África y el Caribe, esto último se evidencia en los últimos relatos del libro que hacen referencia a la presencia negra en las Américas.
            Esta obra és una importante aportación al contingente de relatos sobre Áfrijca y Afroamérica.

            Aimé Césaire (Martinica 1913-2008) fue úno de los impulsores del movimiento de la “negritud” junto con Léopold Sedar Senghor y Léon Damas durante su estancia estudiantil en París en los años treinta del pasado siglo.
            Este ensayo es una reflexión sobre la influencia que el colonialismo, el racismo y la esclavitud han tenido en el liberalismo capitalista de Occidente, fue escrito poco después de la 2ª Guerra Mundial y se publicó en francés en 1955.
            Césaire fue hasta casi el fin de sus dias un político activo en la Martinica además de uno de los más importantes intelectuales negros con una extensa obra ensayística, poética y dramatúrgica.

Se trata de un libro de gran formato bellamente ilustrado con más de 250 gotografias en las que se encuentra el encanto que África produce a todo el mundo.

La fauna, la flora, los paisajes, la gente y las costrucciones humanasson el tema de este libro que ejercerà la fascinación que produce África a quienes se acercan a ella con ojos inquietos.

Conversaciones con dieciseis Premios Nobel que configuran un reportaje vivo del pensamiento de los entrevistados que apuestan por la libertad en todos los sentidos.

Reseñamos aquí este libro porque en el aparecen tres de los cuatro Premios Nobel africanos: Naguib Mahfuz, Nadine gordimer y Wole Soyinka además de la afroamericana Toni Morrison.

Es un libro de gran formato en el que se unen el buen oficio d Xavi Aién con las excelentes fotos del prestigioso Quim Manresa, igualmente que el volumen anterior se trata de un libro indicado para regalo.

La autora, enfermera cooperante, narra una aventura solidaria en el Chad, pero el testimonio de Isabel es algo más que el relato de una experiencia.

En este documento se analizan muchos de los problemas de África y los africanos.

Los bosquimanos son una de las étnias más antiguas de África, cazadores-recolectores, mantienen sus formas de vida ancestrales seresisten a los avances tecnológicos y las formas de vida occidentales.

En este libro se recogen las fantásticas leyendas referentes a sus divinidades, a sus relaciones con la naturaleza, los animales y los otros elementos de la sociedad bosquimana.

El estudio se realizó la segunda mitad del siglo XIX, EL AUTOR OYÓ LOS RELATOS DE VIVA VOZ DE UNOS BOSQUIMANOS LIBERADOS DE LA CÁRCEL A CAMBIO DE REALIZAR TRABAJOS DOMÉSTICOS, EL AUTOR EN LUGAR DE USARLOS CÓMO CRIADOS LES HIZO CONTAR SUS HISTORIAS,

Un libro fascinante para conocer una de las culturas más remotas e ignoradas de África.

DICCIONARIO HISTÓRICO-ETNOGRÁFICO DE LOS PUEBLOS DE ÁFRICA.José Luís Cortés López.

Fruto de numerosos viajes a África, de conversaciones con personas que han vivido en el continente y de las investigaciones de los escritos de exploradores de diiversas épocas es este extenso diccionario en el que se recogen la historia, las costumbres y las formas de vida de más de 5500 étnias africanas.

Una oobra imprescindible para los estudiosos de temes africanos y para todos los que sienten curiosidad hacia el fascinante continente.

Más de veinte años en diversos paísesde África, principalmente Uganda, están reflejados en los cien artículos que el misioneroRodríguez Soto publicóen la revista “Mundo Negro” y otras.

Se trata más de plasmar el dia a dia quehablar de cuestiones trascendentales pero todos ellos han estado inspirados por su amor a las gentes de África en las que ha encontrado grandes dosis de humanidad a pesar de los desastres a los que deben enfretarse a diario los africanos.

IMAGINAR ÁFRICA, Los estereotipos occidentales sobre África y los africanos, Antoni Castel y José Carlos Sendín (Eds.)

Occidente tiene unos estereotipos y tópicos sobre África y los africanos que este libro trata de desmontar mediante las diversas visiones de nueve africanistas competentes y reconocidos.

Los medios de comunicación no son ajenos a la creación de los estereotipos que tienen los ocidentales sobre todo lo referente al continente negro y por este motivo consideramos que la lectura de este libro es de vital importància para aclarar muchos conceptos erróneos que existen sobre África.

Antoni Castel, José Carlos Sendín, Lola Lópes, Josep Mª Català, Ferran Iniesta, Gustau Nerin, Jean Bosco Botsho, Gerardo gonzález y Donato Ndongo, todos ellos gozan de un gran prestigio en el ámbito del africanismo.

Reiteramos nuestra más calurosa recomendación hacia la lectura de un libro que consideramos imprescindible.

En este libro se recogen las impresiones de diversos observadores sobre un tema que preocupa mucho en Europa: la paz y la seguridad en el continente negro.

La crisis mundial y los déficits de los gobiernos de la mayoria de los paises africanos son elementos que dificultan la consecución de la paz y la seguridad en África.

Que una novela en la que esté presente la temática africana gane un premio no es demasiado habitual pero este año (2009) el Premio Planeta ha otorgado el codiciado galardón a Ángeles Caso por su obra “Contra el viento”.

Los problemas a los que se enfrenta una mujer cabo verdiana ante los malos tratos, la explotación y el racismo son la temática de este libro que además de ser una excelente novela es un lúcido documento sobre la dramática situación de unas mujeres que a su estado de pobreza se les añade el hecho de ser inmigrantes y el handicap de su origen africano.

La condición de periodista de Ángeles Caso queda evidente en este libro Premio Planeta 2009 por el que nos permitimosfelicitarla y que recomendamos a nuestros clientes y amigos.

José Menéndez ha recopilado una selección de leyendas y relatos de la antigua colonia española de los que han pasado de boca en boca a través de los tiempos y de generación en generación, unos relatos sencillos en los que encontramos el amor, la sabiduria de los heciceros, los celos, en resumen, los sentimientos que mueven la humanidad.

Ante la posibilidadque la tradición oral se pierda el hecho de transcribir al papel la rqueza cultural de los pueblos de África es encomiable y por este motivo celebramos la aparición de esta recopilación.

El bubi es la lengua que hablan los miembros de la étnia del mismo nombre que es la autóctona de la isla de Bioko (antigua Fernando Poo) de la Guinea Ecuatorial, la única colonia que tuvo España en África Negra.

Este es el primer gran diccionario de correspondencia entre el español y el bubi con dos amplias introducciones sobre la gramàtica de los dos idiomas. Indispensable para quienes deseen instriirse en el aprendizaje de ambas lenguas.

Justo Bolekia es filólogo, poeta y catedrático de la Universidad de Salamanca, es autor de varios libros sobre lenguaje y poesia.

HISTORIA DE LA LITERATURA NEGROAFRICANA. Una visión panoràmica desde la francofonía. Luian Keseeloot.

La literatura africanaya cuenta con tres premios Nobel y tiene un peso específico importante en la literatura universal actual.

Aunque centrado en la literatura francófona el autor analiza la historia de las letras africanas desde los orígenes con la aparición del fenómeno de la Negritud hasta la actualidad, habla de los autores ya conocidos y tambi´´en de los más jóvenes que irrumpen con fuerza en el panorama literario actual.

Un libro importante para conocer la literatura africana desde los primeros tiempos hasta la actualidad.

Este ensayo estudia la historia del sistema capitalista desde los orígenes hasta la actualidad y analiza el desplazamiento del pjoder del capitalismo de Occidente a Asia.

También presenta propuestas para una mejor y más justa distribución de la riqueza sobretodo en el Tercer Mundo.

Burton es uno de los exploradores más conocidosde los que en el siglo XIX dieron a conocer lo que ahora se denomina tercer mundo.

Richard F. Burton explorador, militar y diplomático era un hombre de gran cultura, hablaba 29 idiomas y tradujo 17 libros de Las mil y una noches”.

Por lo que respecta a África Burton realizó una expedición para descubrir las fuentes del Nilo.

Esta es una de las más amenas y completas biografias del primer hombre blanco que pisó La Meca y Medina.

El amigo Paco Zamora ya era conocido por su obra poética y por ensayos cómo el divertido y a la vez crítico “Cómo ser negro y no morir en Aravaca”, ahora se estrena en la faceta de novelista.

Un modesto detective anobonés es contratado por una agencia española de inteligencia para indagar que hay de cierto sobre una conspiración para perpetrar un golpe de estado en Guinea Ecuatorial. Paralelamente en Ciudad del Cabo un lord británico y un libanés conspiran para adueñarse del petróleo de la antigua colonia española del golfo de Guinea.

Se está produciendo una abundante incorporación de autores guineanos a las letras africanas y esto es importante puesto que Guinea Ecuatorial es el único país de África Negra de habla castellana y esto nos permite leer sus obras en versión original.

LOS BUBIS DE FERNANDO PÓO. Descripción monogràfica etnológica de una tribu de negros africanos de África Occidental. Giinter Tessmann

Günter Tesmann (1884-1969) fue un destacado antropólogo alemán que estudió profundamente dibersas étnias de África Occedental, fruto de las investigaciones efectuadas en Fernando Poo en 1915 y 1916 fue la publicación, en 1923, de este completísimo estudio en alemán, inédito hasta ahora en español y que constituye sin duda alguna una obra imprescindible para el conocimiento de la étnia autóctona de la isla de Fernando Poo y que ahora es conocida cómo Bioko.

Este libro se presenta en gran formato y papel de excelente calidad, contiene 200 ilustraciones, 9 láminas y 2 mapas.

Libro imprescindible para los estudiosos de las cuestiones relacionadas con Guinea Ecuatorial en particular y África en general y muy indicado para los que aman África.

A la vez que la autora narra un viaje siguiendo el curso del Níger utilizando los más variados medios de transporte en el que se visitarán las míticas ciudades de Gao y tombuctú

Encontraremos datos para quienes planeen viajar por aquellos lugares africanos ya que detalla cómo es el país, que alojamientos encontraremos, que podemos comer y queacogida recibiremos por parte de la población.

La lectura de este libro será muy útil para quienes deseen adrentarse en uno de los paises más interesantes de África Occidental.

Las obras de José Eduardo Agualusa son siempre bien recibidas ya que se trata de uno de los más reconocidos escritores africanos en lengua portuguesa.

Esta nueva novela de Agualusa presenta un personaje, albino, que inventa pasados para magnates, militares, políticos y miembros de una burguesía emergente después de la guerra civil de Angola

Una farsa crítica y lúcida de una sociedad corrupta en una excelente novela en la que encontraremos ingredientes del género negro.

Esperamos que esta obra obtenga el mismo éxito que las anteriores obras de José Eduardo Agualusa.

Siete relatos en los que la autora nos presenta la sociedad de Belice, un país de gran mezcla étnica producto de la colonización y la masiva introducción de esclavos procedentes de las costas africanasque se instalaron en un lugar en el que existía un sustrato de indios mayas y caribes.

Cuentos de todas clasesque van de la comicidad a la ternura y que nos permitiran conocer una sociedad ignorada entre nosotros.

Infatigable viajera y excelente ilustradora la autora nos ofrece un libro muy especial en el que recoge las imágenes obtenidas en sus viajes por África y Oriente Medio con sus acuarelas y dibuoos transporta al lector a la época en que las caravanas atravesavan continentes enteros para llevar las especias a los lugares en que eran apreciadas.

Obra de gran formato, tapa dura y papel de calidad, cosas que la hacen muy apta para regalo.

Intriga, sexo y violencia son los ingredientes que el autor utiliza para confeccionar esta novela que podemos calificar del género negro en la que desglosa una crítica a la sociedad africana actual.

Théo Ananiso abandona el discurso en el que se culpa a los europeos de todos los males de África y recuerda la complicidad de los africanos en la trata de esclavos, la colonización y la corrupción postcolonial.

Un profesor de instituto se ve imjplicado en el asesinato deun militar de alta graduación en un pequeño país de África Occidental, este es el punto de partida de esta breve y excelente novela qe incorpora un nuevo nombre en el panorama de la moderna literatura africana.

Théo Ananiso es togolés, actualmente reside en Alemania y imparte clases de literatura africana en la universidad de Colonia.

El escritor mozambiqueño nos ofrece en esta novela una visión de las contradicciones entre la clase dirigente y el pueblo que aún vive en las tradiciones rurales enMozambique.

Un joven estudiante universitario retorna al poblado para asistir al entierro del abuelo, mientras aguarda el inicio de la ceremonia se le aparecen unas enigmáticas figuras poseedoras de ocultos secretos familiares.

Mia Couto es uno de los más reconocidos escritores en lengua portuguesa y muchas de sus novelas han estado traducidas al castellano y al catalán.

No dudamos que esta nueva obra de Mia Couto recibirá por parte de los lectores la misma buena acogida que han tenido las anteriores.

El secuestro de un agente en Zambia, implicaciones de la CIA y la KGB, crímenes cometidos durante el apartheid son los ingredientes de esta trepidante novela que es, también, un reflejo de la Sudáfrica actual.

Deon Meier escrive en lengua afrikaner y su obra está traducida a numerosos idiomas.

Esta excelente novela fue editada por primera vez en 1986 y ahora se reedita por segunda vez.

Su autor pertenece a la generación de guineanos que nació y se crió en la ex-colonia española bajo el franquismo y que vivió las contradicciones entre la tradición africana y las consignas del franquismo y el naciolnal-catolicismo, la que se conoce cómo “la generación perdida”, la novela refleja perfectamente aquella situación y el impacto que tuvo en la sociedad guineana de la época franquista.

Donato Ndongo es el más destacado escritor africano en lengua castellana autor de diversas novelas y ensayos escribe regularmente en la revista“Mundo Negro”.

Publicada en 1944 esta novela de denuncia de los malos tratos de los colonos y funcionarios españoles sobre la población autóctona de la colónia fue silenciada en España en aquel momento, su reedición es un acto de justicia para aquellos que sufrieron los abusos de los españoles en la época colonial.

Un joven madrileño consigue un puesto de funcionario en la Guinea española y por medio del amor de una mulata aprende a respetar y conocer la Guinea y sus habitantes a la vez que lucha contra la corrupción y los malos tratos que los españoles inflingen a los negros cosa que causa que sus compatriotas intenten eliminarlo.

Guillermo Cabanellas fue funcionario en la Guinea y a pesr de ser hijo del general Miguel Cabanellas que fue presidente de la Junta Militar al inicio de la Guerra Civil se exilóla Argentina donde murió en 1983.

Con seis divertidos relatos el joven escritor Maximiliano Nkogo nos retrata los contrastes de la vida en la capital de Guinea Ecuatorial, junto a la riqueza del petróleo, grandes obras y espectaculares coches, podemos encontrar cortes de luz, reyertas callejeras, alcoholismo y toda clase de corrupciones. En el fresco lenuaje del castellano guineano lleno de sentido del humor no exento de ternura el lector encontrará una viva visión de la sociedad guineana actual.

En recientes reseñas bibliográficas nos hemos fongratulado del creciente auge de la literatura guineana, la aparición de este libro es un motivo de satisfacción para los interesados en la literatura africana y especialmente la que se hace en Guinea Ecuatorial.

Salludamos la incorporación de Maximiliano Nkogo a la literatura africana en lengua castellana y le deseamos grandes éxitos.

Mád de diez años en paises cómo Angola, Congo o Zimbawe es la esperiencia de la Dra. Ibáñez cómo miembro de “Médicos sin fronteras”, en este libro narra las situaciones límite que ha vivido en su lucha contra los males endémicos de África: el SIDA, la malaria y las guerras, a pesar de la dureza de lo que ha vivido no ha perdido la esperanza ni el espíritu de lucha.

Esta es la cara más conocida de África i la que menos nos gusta presentar pero no podemos dejar de reseñarlos testimonios de la cruel y cruda realidad.

Ahmadou Hampatou Ba es uno de los intelectuales más importantes de áfrica, nació en Mali en 1900 y vivió la colonización francesa, estudió en las escuelas coránica y francesa, ostentó diversos cargos en la administración colonial y en la UNESCO, fue un granconocedory defensor de la tradición oral africana y un verdadero sabio, murió en 1991.

Este primer volumen de sus memorias escritas en francés fueron traducidas al catalán hace años, en ellas trata con ironía y ternura su infancia y adolescéncia, las tradiciones de su étnia, los fulbé, y las contradicciones entre su cultura y la de los colonizadores europeos.

Es una de las obras más importantes de la literatura africana y por este motivo saludamos su traducción al castellano y esperamo la aparición tanto en castellano cómo en catalán del segundo volumen de las memorias de Hampate Ba que en francés se titulan “Oui mon comandant”.

Esta obra, ganadora del premio de narrativa corta de la villa de Benisa, narra la lucha del joven Uba por su territorio, la Casamance, que sufreuna opresión motivada por intereses económicos heredados del colonialismo. Una guerra abierta entre los guerrilleros diola y el estado senegalés tiñe de sangre uno de los lugares más bellos deÁfrica.

Una novela que nos permite conocer uno más de los muchos dramas africanos ignorados en Europa.

LA VIDA DIARIA DE LAS MUJERES CON SIDA EN BURKINA-FASO. Inmaculada zango y Sara Iulla.

En este estudio ralizado por dos científicas españolas se constatan las dificultades que tienen las mujeres afectadas de SIDA en las zonas rurales de Burkina-Faso para llevar una vida normal.

Enrique Redondo “Quique” capitán de la Guardia Civil y el teniente Pablo Castro estuvieron destinados en Mozambique entre 2000 y 2005 en una misión de paz de la ONU consistente en organizar la policia de la antigua colonia portuguesa.

Quique enviava correos electrónicos a su amigo José Curt relatándole las peripecias y las aneécdotas de aquella enriquecedora experiencia africana y la humanidad no exenta de sentido del humor de aquella correspondencia han hecho que José Curt se dicidiera a publicarla en forma de licbro en el que trasluce la esperanza de un mundo mejor para uno de los paises más pobres del planeta.

Viajes y encuentros imposibles, personajes mágicos en una narrativa inquietante en una nueva obra de uno de los más reconocidos escritores en lengkua portuguesa.

Gambia está a 17000 Kms de distancia y Kalilu tardó dieciocho meses en recorerlos.

Sóloun cinco por ciento de los africanos que intentan llegar a España lo consigue y tampoco no regresan al país de origen, ¿qué sucede con los que no llegan ni regresan?, el Mediterráneo, el Atlántico o el Sahara ha sido el destino final de muchos africanos que buscando la tierra de promisión han encontrado la muerte.

Por primera vez un inmigrante relata su odisea para llegar a España avanzando y retrocediendo, la dura travesia del desierto y las penalidades soportadas en el largo peregrenage.

MITOS Y REALIDADES DE ÁFRICA SUBSAHARIANA. Mbuti Kabunda y antonioSantamaría.

¿Existen dos Áfricas?, una metàfora de Philipe Hugon dice que el continente tiene los pies en el Neolítico y la cabeza en Internet.

Los autores de este lúcido ensayo desarrollan el criterio de la ambigüedad i las ambivalencias en las que vive África, la dependencia de Occidente, los déficits de toda clase y el fracaso de muchos de los estados surgidos de las independencias de los años sesenta.

Un retrato lúcido del que empezó siendo un llibertador y que se ha convertido en uno de los dictadores africanos más crueles y que ha llevado a su país, Zimbawe, uno de los más pobres de la pobre África a la ruina total.

Heidi Holland cenò con Mugave cuándo el líder político era una esperanza y nadie podia pensar que se convertiria en el tirano que ha arruinado uno de los paises más ricos de África en recursos naturales.

Libro interesante para comprender la contradictoria personalidad del presidente Mugave.

La autora de este libro sufrió la mutilación genital en su Somalia natal, país del que huyó a causa de la guerra civil,cuando intentaba emigrar a EEUU fue detenida por poseer un pasaporte falso,

Es una ferviente luchadora contra la pràctica de la circuncisión femenina y en este libro detalla con toda crudeza la barbarie de esta nefasta costumbrelos esfuerzos que hacen muchas mujeres de todo el mundo para erradicarla.

Anobón es una pequeña isla situada en medio del Atlántico, un poco por debajo del Ecuador y que pertenece a la Guinea Ecuatorial, es el lugar más pequeño del mundo donde se habla castellano. En esta isla transcurre la acción de la novela de Ávila Laurel en la que encontraremos recuerdos de infancia, descripciones de las formas de vida de los anoboneses y las sensaciones que produce el aislamiento de vivir en una pequeña isla de un país sometido a una dictadura.

Àvila Laurel es un joven y prolífico escritor guineano del que ya conocemos parte de su obra, (Ladrón de cerdos, avión de ricos) y que ya se perfila cómo un valor consolidado de las letras africanas en lengua castellana.

Recomendamos esta obra que aporta una nueva visión a la literatura africana, Ávila Laurel es un autor a tener en cuenta.

Siguiendo los cánones de la tradición oral africana el escritor guineano J. M. Davies desgrana una historia llena de los símbolos que tan recurrentes son en la literatura africana. El relato se sitúa en el cuerno de África en un idílico paraiso terrenal en el que la naturaleza ofrece a sus habitantes toda clase de frutos, pero tanta fortuna no podia ser eterna y surge el conflicto entre dos grupos de pobladores de el lugar llamado Hormelef y es este conflicto el argumento de la breve novela de Davies que no dudamos recomendar calurosamente.

En la extensa y variada obra de Baltasar Porcel no puede sorprendernos encontrar una novela situada en África, el protagonista de “Los dias inmortales”, encuentra en la sabana africana su propia personalidad huyendo de un pasado que le angustia a la vez que establece un compromiso con la muerte.

El autor es muy conocido por sus libros y sus artículos, esta es una obra eshuberante que fascinará a sus lectores.

En 1874 un sueco fue a África para descubrir un insecto desconocido que le diera fama, lo encontró, pero también encontró un niño negro huérfano, lo adoptó y lo llevo consigo a Suecia, ya en el viaje surgen los problemas, Daniel, ese es el nombre queel sueco ha dado al niño, es diferente, las diferencias se acentúan y Daniel se siente traicionado y se desvive por volver a África.

Henkel Mankel vive a caballo entre su Suecia natal y Maputo (Mozambique) donde dirige el Teatro Nacional.

El padre de Le Clézio fue médicomilitar en la Nigeria colonial en la que el autor pasó su infancia, fruto de los recuerdos de aquella etapa de su vida y cómo homenaje a su padre es este pequeño libbro que tan interesante resulta para conocer algunos aspectos de la realidad africana que tan ajena es para la mayoria de los occidentales.

La descomposición de una familia en la Sudáfrica del apartheidl, el dia a dia de los sudafricanos y la situación de los negros en el país antes de las elecciones que ganó Nelson Mandela es el tema de esta novela de uno de los mejores escritores de Sudáfrica.

El autor es poeta dramaturgo y novelista, preside la fundación Nelson Mandela y una institución dedicada a socorrer las víctimas del apartheid.

Una vez más Toni Morrison regresa a la época de la esclavitud en EEUU para tratar las complejas relaciones de los amos con los esclavos. Florence, una esclava de dieciseis años sale de la granja para ir en busca de un hombre libre que sanó a una esclava para que cure a la dueña de la granja y vuelva a acariciar su cuerpo que está despertando a la vida.

La afroamericana Toni Morrison es profesora de Humanidades en la Universidad de Princenton y fue Premio Noble de Literatura en 1993.

La convulsa hidtoria del Congo, des de los primeros homínidos hasta la actualidad, es el tema de este extenso y documentado libro, el país que fue la finca particular del rey Leopoldo de Bélgica ha vivido una complicada historia llena de guerras que la han llevado a una gran miseria a pesar de las enormes riquezas naturales que posee.

Pompeu Cotonat es médico, matemático e historiador, formó parte del contingente de la ONU cómo médico en el Congo a principios de los años sesenta, conoce profundamente África ya que dió clases de anestiologia en Liberia y Angola, desde la jubilación se dedica a escribir libros sobre África i política internacional.

Entre los más de seiscientos alumnos de una escuela alemana en la época del III Reich el protagonista de este libro erael único negro.

Hijo de un príncipe liberiano y una enfermera alemana vivió el drama y la tragedia de ser negro en una sociedad en la que primaba la superioridad de la raza aria, intentó inscribirse en las juventudes hitlerianas y no fué aceptado, consiguió sobrevivir en un ambiente que le era totalmente hostil.

Se ha hablado y escrito mucho sobre el holocaust de los judios en la Alemania nazi pero no son demasiados los títulos en los que se recojan las persecuciones sufridas por otras minorias étnicas y es por este motivo que nos place presentar este libro en el que se habla de un episodio poco conocido de la historia contemporanea de Europa.

En esta obra se recopilan diversos relatos, ensayos y poemas relativos a los procesos de paz protagonizados por mujeres que tuvieron lugar en Angola después de la larga guerra civil que sufrió la antigua colonia portuguesa.

La contribcución de las mujeres en la recuperación de la paz ha sido silenciada y en este libro se recoge la importancia que han tenido en este proceso.

HISTORIA DE ÁFRICA. Texto: Antonio Arias; ilustraciones: Arturo Arnau y Juan José Aguilar; portada: Diego Tapia.

Rafiki es un niño africano que no ha encontrado en los libros de historia ninguna referencia a África, un anciano del poblado llamado José, depositario de la tradición y la sabiduria, le harà conocedor, a la sombra del baobab, de las gestas de los antiguos africanos , de las grandes ciudades cómo Tombuctú, imperios cómo el de los zulús, civilizaciones cómo el Gran Zimvawe y que algunos faraones egipcios fueron negros.

También sabrá lo que fue la trata negrera y el espolio que sufrió y aún sufre África por parte de los europeos.

Es un libro muy adecuado para los jóvenes y adolescentes que encontrarán una visión de África desconocida para la mayoria. El formato en cómic lo hace muy atractivo para los más jóvenes.

Etiopía es el único país de África que no ha sido colonia de ninguna potencia extranjera. Ha tenido una historia convulsa y complicada, sus emperadores se proclamaban sucesores de Salomón y la reina de Saba, ha vivido una fracasada aventura marxista y multitud de guerras e invasiones, se practica una variedad de la religión ortodoxa cristiana llena de mitos y tradiciones ancestrales, todo ello unido a la gran belleza i variedad de su paisaje lo hacen uno los paises más atractivos de África.

En esta 4ª edición del libro JUan González, veterano misionero comboniano, nos ofrece su visión sobre diversos aspectos del país: historia, geografia, sociologia, etc. Con los datos actualizados.

Un libro imprescindible para quienes deseen profundizar en el conocimiento de la antigua Abisinia

ABDOULAYE WADE, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE SENEGAL, UNA VIDA POR ÁFRICA. Entrevistas de: Jean-Marc Kalfléchey Gilles Delafon.

En esta obra se recopilan las entrevistas realizadas al que, desde 2000, es presidente del Senegal por dos grandes especialistas en temas africanos y en las que narra su infancia, los estudios en Francia, la boda con una francesa y en las que manifiesta su pensamiento político, económico y social que le ha conducido a intentar la modernización de su país, la emancipación de la mujer, la mejora de la enseñanza, etc., tiene claro que África posee grandes recursos que es necesario explotar i aprovechar, estos son los principios que ha mantenido durante ventisiete años de actividad política, es un gran defensor de la creación de unos Estados Unidos Africanos que podrian ser la solución de los problemas del Continente Negro.

Un libro interesante para los que deseen conocer la figura de uno de los personajes más relevantes de la política africana actual.

Aunque Justo Bolekia dice en la presentación de este libro que no pretende ser conocido cómo poeta lo cierto es que últimamente nos ha ofrecido varios poemarios en los que refleja su amor por su tierra y sus orígenes.

Este último poemario refirma estos sentimientos, reconoce los valores de sus mayores a la vez que reconoce ciertas ventajas en la incorporación de África a las culturas occidentales aportadas por la colonización.

Este nuevo libro de Justo Bolekiase incorpora a la producción de escritores guineanos que ya empieza a ser importante cuantitativamente y que ya lo es cualitativamente, calidad que tiene sin dudaesta obra de Justo Bolekia.

LA FRANCOFONÍA, El nuevo rostro del colonialismo en África, Justo Bolekia Boleka.

Bolekia es filólogo especialista en lengua francesa y por este motivo está facultado para hablar de la francofonía en África, en este ensayo desarrolla el proceso de aculturación que han sufrido los africanos desde la colonización, la imposición del francés ha relegado a las lenguas autóctonas a un segundo plano, la presencia del francés ha provocado el retroceso de los signos de identidad propios de los africanos.

Justo Bolekiaes un luchador infatigable en la recuperación de los valores morales y humanos de los africanos, lucha que lleva a cabo con la publicación de libros, ya sean poemarios o ensayos científicos cómo este del que tratamos ahora.

Esta primera novela del nigeriano de étnica yoruba AmosTutuola (1920-1997),apareció en 1952 causando un gran impacto, fue rechazada por parte de los intelectuales nigerianos por utilizar un lenguaje demasiado coloquial, en cambio Wole Soyinka i Chinua Achebe laelogiaron.

Se trata de una novela fantástica, el protagonista encuentra en la selva de los muertos toda clase de espíritus y fantasmas en su búsqueda del sangrador de palmeras que le proporcionaba su ración diaria de vino de palma. El animismo y las tradiciones ancestralesson los verdaderos protagonistas de esta obra maestra de la literatura africana que podría considerarse cómo una Alicia en el país de las

ESTE LIBRO HABIA SIDO PUBLICADO EN CASTELLANO Y ACTUALMENTE SE ENCUENTRA TOTALMENTE AGOTADO, SON POCAS LAS OBRAS DE AUTORES AFRICANOS TRADUCIDAS AL CATALAN Y POR ESTE MOTIVO NOS COMPLACE ESPECIALMENTE LA PUBLICACIÓN De

“El Bebedor de vi de palma” y esperamos y deseamos la publicación de más obras de autores africanos en la lengua de Cataluña y que los lectores les dediquen la atención que merecen.

TERRORISMO INTERNACIONAL EN ÁFRICA. La construcción de una amenaza en el Sahel. Jesús A. Núñez Villaverde, Balder Hageraats, Malgorzata Kotomska,

Los intereses económicos de los estados occidentales han producido la desatención hacia los países que constituyen el Sahel por parte de las mismas potencias que obtienen grandes beneficios de las riquezas de la zona.

La situación crítica de estos países y la presencia de terrorismo en ellos es el tema de este documentado libro escrito por tres grandes conocedores de los conflictos del Sahel y de toda África subsahariana.

Libro de obligada lectura para aquellos que les interese conocer la situación de esta zona de África.

AMAMÁ ÁFRICA. Crónica de un encuentro con los pueblos de Sudáfrica, Swuazilandia, Tanzania y Kenia. Témoris Grecao.

Podría tratarse de un libro más de viajes pero en realidad se trata de un libro diferente, a lo que suelen ser los libros deeste género, la mayoría de las obras que narran viajes por África están escritas con una visión peyorativa o paternalista con la clásica posición euro centrista tan extendida hasta ahora.

El autor de esta narración es un latinoamericano que ha viajado a África Oriental para conocer los pueblos que allí habitan y negándose a aceptar la visión euro pesimista de los que dicen que África no tiene solución ni futuro.

En este libro se recogen las cartas que Joseph Frigola escribió durante su larga estancia misionera en África y que fue mas allá de la simple cuestión pastoral ya que ha sido una vida dedicada a África y sus habitantes.

Joseph Frigola es uno de los muchos que han dedicado su vida a intentar mejorar las condiciones de vida de los africanos y su testimonio es de gran interés para los lectores interesados por África.

Puede ser difícil de imaginar cómo esla vida de una madrileña de Carabanchel, bailarina de profesión, que se casa con un senegalés que ya tiene dos mujeres i cuatro hijos cuándo viaja a Senegal para conocer la extensa familia de su marido. La experiencia no fue fácil ni agradable pero Sonia Sampayo confiesa que no se arrepiente de nada y que volvería a repetir aquel episodio de su vida.

Interesante libro para comprender las complejas relaciones entre personas de distintas culturas y etnias y que cada vez se producirán con más frecuencia.

El estilo ágil de la autora hace que la lectura de esta obra sea amena y agradable y nos permitimos recomendarla a nuestros clientes y amigos.

El premio Nóbel de Literatura 2008 pasó parte de su vida en África, este libro es un encuentro con su padre i también con África, su padre fue médico en Nigeria y Le Clezio evoca en esta obra aquellos años transcurridos en medio de la selva tropical de África Occidental

Os invitamos a conocer la obra del último premio Nóbel por medio de una novela de tema africano ya que se trata de un escritor poco conocido entre nosotros y la publicación de “L’africà” puede ser una buena ocasión para conocerlo.

Tombuctú es una de las ciudades más fascinantes del mundo. Es Saheli, poeta y arquitecto granadino es un personaje tan fascinante cómo la ciudad en la que vivió y que tan bien conserva su obra y su memoria.

Manuel Pimentel descubrió el personaje en uno de sus viajes a la enigmática ciudad del “reino de los negros”, el resultado de sus indagaciones acerca del poeta y arquitecto granadino del siglo XIVes esta novela biográfica sobre un personaje tan desconocido entre nosotros i que merecería serlo tanto como León el Africano.

El ex ministro Pimentel ha demostrado, una vez más, con esta obra que es un excelente escritor y un buen conocedor de la historia de la Andalucía árabe y sus conexiones con África.

En la Sudáfrica del apartheid el rugby era un deporte reservado a los blancos, la personalidad seductora de Nelson Mandela consiguió que un negro entrara a formar parte del equipo de rugby de Sudáfrica aprovechando la celebración de un campeonato mundial en su país.

En la hasta hace poco inaccesible Tombuctú, en la curva del rio Níger, se asentaron unos hispanos andalusís a finales del siglo XV al ser expulsados de Andalucía, este libro es la crónica de tan insólito episodio de la historia, en la narración las anécdotas se suceden de forma amena lo que hace que.....

Libros cómo este hace que los episodios de la historia que no son protagonizados por reyes o generales no caigan en el olvido.

Hace ya algunos años que la novela policíaca se ha incorporado a la literatura africana y ahora nos llega, por fin, la traducción al castellano de una novela del escritor malinés Mousa Konate creador del comisario Habib y su ayudante Soso que, una vez más, han de resolver un casodifícil en poco tiempo.

Los amantes de la novela negra encontrarán un nuevo escenario de los crímenes que ha de resolver un comisario que puede resultarnos tan exótico cómo la ciudad en la que trabaja: Bamako. Esperamos nuevas traducciones de este autor tan popular entre los lectores en lengua francesa.

El director de una empresa disfruta de un gran bienestar a costa de explotar a sus trabajadores, una huelga pone en peligro su puesto. Recurre a la magia negra y consigue mantener su estatus gracias a un pacto con el diablo, a partir de aquí empiezan a suceder cosas extrañas.

Una nueva obra de la excelente escritora de Mozambique que es una de las mejores plumas africanas en lengua portuguesa.

Una mujer joven y atractiva que el escritor conoce en la barra de un bar le relata una fascinante historia de amor dolor y odio, una historia real que el autor, según sus propias palabras, se limita a transcribir literalmente, el resultado es esta increíble novela.

Al principio del libro figura una dedicatoria a los libreros que nos ha llenado de satisfacción, no es habitual ver nuestra labor reconocida i agradecida, damos las gracias a Fernando Gamboa por este detalle hacia nuestra profesión.

En este libro se recogen los escritos de diversas personas africanas y españolas referentes a la política, la economía, la historia reciente, etc., su lectura puede resultar interesante a aquellos lectores que deseen tener una visión actual de África y sus circunstancias.

Llevar un coche al Congo desde Francia para hacer el taxi puede parecer fácil pero la cosa se complica si se revienta un manguito a punto de hacerse de noche, en medio de la sabana i sin cobertura de móvil.

En esta buena novela se relatan los problemas de la inmigración africana en Europa narrados por la pluma de este excelente escritor francés.

Ser trasladado de Bata a Malabo en avión y a la fuerza por haber intentado robar un cerdo es cómo empiezan las aventuras de un joven que intenta huir de las carencias que, cómo muchos de sus compatriotas, sufre, de forma sencilla y llana, no exenta de sentido del humor Juan Ávila nos ofrece una novela en la que se refleja la realidad de la actual Guinea Ecuatorial.

Últimamente estamos asistiendo a una serie de nuevas incorporaciones de escritores de Guinea Ecuatorial a las letras africanas que tan faltadas están de autores en lengua castellana, es por este motivo que saludamos con satisfacción la publicación de esta obra de un joven autor al que deseamos muchos éxitos y del que nos gustaría ver publicadas nuevas obras.

Dos amigas barcelonesas, maduras y en buena posición económica contratan a un joven africano de Mali para que les satisfaga sus necesidades sexuales creándose unas especiales relaciones humanas entre dos mundos tan diferentes, dos nativas barcelonesas ricas y que ya pasan de los cuarenta y un joven africano pobre, sin trabajo ni papeles, que puede pasar en una situación así?.

Inongo-vi-Makomé es un viejo amigo de la librería La Ploma, hemos seguido con interés su trayectoria literaria: cuentos, novelas, teatro, ensayo, en todos estos géneros ha demostrado calidad y dominio de los temas tratados.

Recomendamos estanovela ambientada en una Barcelona que es ya tierra de acogida del amigo Inongo.

La tradición oral bubi está en peligro de extinción y en esta recopilación bilingüe Justo Bolekia compila los poemas de siempre en los que se narra las gestas épicas de los antepasados y la poesia contemporánea en castellano o en Bubi de Juan Balboa, Ciriaco Bokesa, Jerónimo Ropey el propio Justo Bolekia, una importante aportación a la recuperación de la cultura BuBi que es la autóctona de la isla de Bioko (Guinea Ecuatorial), la antigua Fernando Poo de la que fue Guinea Española.

Esta novela, publicada en 1985, estaba totalmente agotada, ahora vuelve a la luz gracias a la publicación de este libro que reune la obra de Maria Nsue. Ekomo es un relato que reune el realismo con la magia y el mundo de los espíritus y los curanderos a la vez que recoge la visión femenina de la vida, una novela fascinante en la que resalta la prosa poétidca de la autora. Maria Nsue trabaja actualmente en la recuperación de la tradición oral de Guinea Ecuatorial.

LOS ÚLTIMOS DE GUINEA. El fracaso de la descolonización. José Menéndez Hernández. Prólogo de Alberto Vázquez Figueroa.

La única colonia española en África Negra fue el país que ahora se conoce cómo Guinea Ecuatorial, obtuvo la independencia el 12 de octubre de 1968 y su primer presidente, Francisco Macias Nguema, instauróuna cruel dictadura y emprendió un proceso de represión y odio hacia los españoles que vivian en la colonia y que culminó con la expulsión de todos ellos, el primer decreto de expulsión fue el dictado contra el autor de este libro en el que relata aquel episodio y el sentimiento de culpabilidad que tienen los españoles por no haber realizado correctamente el proceso de descolnización de aquel territorio considerado el paraíso verde perdido y del que aún sienten nostálgia los españoles que vivieron en él.

Francisco Zamora es un excelente escritor guineano. Anobonés para concretar, residente en Madrid y que, desgraciadamente, no escribe tanto cómo nos gustaría a los que conocemos su ovra. Este livro que ahora nos llega es de difícil clasificación, prosa poética podria ser un calificatibo adecuado, tamvién el de aforismos o pensamientos, apuntes de la vida de Biyil (Anobón) y otros lugares se suceden a lo largo de estelivrito de lectura ràpida i sugerente.

Poesia contemporánea inspirada en África, su paisaje y los seres vivos que la havitan. La lectura de estos poemas puede sugerir muchas imágenes a aquellos que sepan encontrarlas .

El autor dice que lo que escribe es lo que saca de su corazón y de los 23 años que ha pasado en África, el resultado es un relato vivo, fresco y profundo de las vivencias de quien ha sabido conectar con la gente y ha realizado una misión importante en el continente negro.

Este libro narra el viaje que el autor relizó al desierto de Kalahari para conocer a los escasos bosquimanos que quedan para poder explicar las formas de vida de este grupo étnico que puede considerarse el puente de unión entre los más primitivos habitantes de la tierra i los grupos humanos actuales. Un libro de viajes i aventura a la vez que contiene un indudabcle interés antropológico.

Últimamente se han publicado varios poemarios de poetas de Guinea Ecuatorial, ahora nos llega la obra de un poeta originario de la bella isla de Anocbón , es una recopilación de poemas de temática diversa, el amor por su isla, por la familia, la denuncia de las injusticiasi las plagas endémicas de África. Un joven valor de las letras guineanas que merece la atención de los lectores interesados por la literatura africana en lengua castellana.

La literatura africana ha llegado a un grado de madurez que hace posible la presencia de toda clase de géneros en una producción que ya empieza a ser abundante. El libro que nos ocupa es una novela policiaca en la que Ramata, esposa de un ministro del gobierno de Senegal se ve envuelta en la muerte de un portero de la maternidad. La corrupción, las influencias, la complicidad de la prensa, etc, estan perfectamente retratadas en esta novela que es la segunda obra de este autor y la primera que nos llega traducida al castellano.

Una mujer sudanesa, joven, emigra a Londres y se ve obligada a trabajar para sobrevivir. En esta novela se trata el tema del Islam en Occidente, se pone de manifiesto que existe una juventud moderna i practicante del Islam que puede convivir con otras religiones.

En las actuales circunstancias conviene leer libros cómo este que nos hacen concebir la esperanza que la violencia de unos fanáticos puede acabar algún día.

Ya no quedan lugares por descubrir, tampoco hay espacios donde el hombre no haya puesto el pie pero esto no es obstáculo para los espíritus inquietos que, cómo el autor de este libro sueñan en viajar a su África particular y después de recorrer sus caminos relatar las vivencias personales de su visita a unode los lugares más bellos del Africa del Sur.

Cada viajero tiene su visión personal de los lugares que recorre y por esoconviene leelas experiencias vitales de cada uno de ellos. Recomendamos esta ruta al Okobongo de Miguel F. Martín.

LA SITUACIÓN ACTUAL DEL ESPAÑOL EN ÁFRICA. Gloria Nistal Rosique Guillermo Pié Jahn.

En julio de 2006 se celebró en Malabo (capital de Guinea Ecuatorial ) un congreso con la finalidad de tratar de la situación de la lengua española en África y la presencia del castellano en la africana. Durante una semana Malabo, la antigua Santa Isabel de Fernando Poo fue la sede de los estudiosos de la temática del español en África.

Todo el mundo tiene muy clara la presencia del castellano en América Latina y los escritores sudamericanos son conocidos de sobra por los lectores de España

Y Europa, sin embargo los autores africanos en lengua castellana son, prácticamente, desconocidos entre nosotros.

En este libro se recogen las actas, ponencias y conferencias que se pronunciaron en el congreso que no tuvo ninguna resonancia en los medios de comunicación que sólo se acuerdan de África para mostrarnos desastres y aspectos negativos de un continente que se mueve buscando la cultura y el bienestar.

Los yoruba son una de las étnias más numerosas de la actual Nigéria y de las que aportaron más cantidad de esclavos a las islas del Caribe, tenían cultura y religión propias y, actualmente, la santería, que es el nombre con el que se conoce la religión sincrética surgida de las prácticas espirituales llevadas de África, sehalla presente en el Caribe, Brasil y en muchos lugares de todo el mundo.

Podemos entrar en el conocimiento de los ritos de la santería con este bien documentado trabajo obra de un buen conocedor del tema.

A pesar de la gran importancia de la actividad política de Senghor el se definió siempre cómo poeta. No había sido nunca traducido al catalán y, por fin, nos llega esta recopilación de poemas de juventud que lleva el título “Etiòpiques”, en esta obra la naturaleza africana tiene un gran protagonismo pero ya se puede apreciar las inquietudes políticas y sociales del futuro presidente del Senegal. Senghor recibió una sólida educación en Francia y la influencia de los poetas franceses es evidente en su obra poética que no por eso deja de ser profundamente africana.

La excelente traducción del francés es de Joseph Mª Fulquet y la interesanteintroducción de Imma Tor Faus incluye unas notas biográficas de Senghor para una mejor comprensión del perfil del poeta.

Los conocedores de la poesia de Senghor recibirán con satisfacción esta versión catalana de “Etiòpiques” que les permita leer esta obra de juventud del poeta en catalán, los amantes de la poesía no pueden dejar de leer este libro.

Este libro fue el primero en inglés en el quese manifestaban los rituales de la Santería a la vez que se intentaba explicar en que consiste esta religión que és un sincretismo entre las religiones tradicionales africanas de los negros llevados a América como esclavos i el cristianismo.

En el apéndice se encuentran los rituales para invocar los diferentes Orisha para cada necesidad, también enseña cómo podemos saber cual es nuestro Orisha protector para llegar a ser más felices.

Un médico guineano se cree la reencarnación de Santo Tomás y su esposa, una blanca española cae en el mismo fanatismo religioso que les lleva a dejar la

Guinea y venir a España. Tienen tres hijas a las que imponen la obligación de mantenerse vírgenes.

Las cosas no salen cómo el médico había previsto y surge un fascinante relato lleno de inocencia y erotismo.

En esta obra se consolida la calidad literaria de la joven escritora guineana de la que ya conocíamos su anterior novela: La Hija de la perra.

Darfur es una región del Sudán entre el lago Chad i las fuentes del Nilo en la que desde hace más de cinco años se esta produciendo un genocidio similar al de los grandes lagos.

El autor de este libro, prestigioso periodista, explica los orígenes del conflicto que va más allá de una guerra étnica y cual es el motivo por el que occidente se ha desentendido de la cuestión.

Uno de los conflictos actuales más sangrientos de África analizado por uno de los periodistas que mejor conocen la región de Darfur.

Desgraciadamente hemos de seguir comentado libros que tratan del drama de Darfur. El autor de esta obra escapó del exterminio de su poblado, refugiado en el Chad ofreció sus servicios de traductor a los medios de comunicación occidentales. Haciendo de guía y traductor ha recorrido los escenarios de la guerra y ha vivido sus horrores que narra en este testimonio vital de la tragedia que vive la población de esta zona del Sudan.

Se trata de una recopilación de cuentos en los que la autora, con fina ironía, desgrana las contradicciones en que vive gran parte de la humanidad. El protagonista del relato que da título a la obra es un blanco que se reivindica como negro cuándo tantos negros han querido ser blancos.

África está endeudada con los países ricos a pesar de haber sufrido expoliaciones, esclavitud y toda clase de robos por parte del primer mundo. En este libro se analizan las causas de la deuda y se defiende encarecidamente la supresión de la deudadebido a la expoliación que ha sufrido África en el transcurrir de los siglos.

El conocido autor sueco nos lleva una vez más a su querida África en un relato en lo que explica es cierto pero en el que las cosas no han sucedido exactamente como se relatan, un hombre que posee un taller de reparación de coches llega cada día más tarde y viste demasiado bien para lo que gana, eso es todo lo que del libro nos dice el resumen de la contraportada.

Mankel es uno de los escritores europeos que mejor conoce África ya que reside gran parte del año en Mozambique.

La poesía de Justo Bolekia es un tira y afloja entre la cultura bubi y la española, en este volumen hay una presencia constante, la madre que es el nexo de unión entre la tierra y los hombres, el elemento integrador en el clan, Justo Bolekia de mueve entre la aceptación de la falta de la madre y continuar sintiendo su presencia.

Justo Bolekia es, actualmente, uno de los mejores conocedores de la cultura y la lengua bubis que es la autóctona de la isla de Biokoconocida antiguamente cómo Fernando Poo.

A pesar que la poesía es una de las manifestaciones más importantes de la cultura africana no es habitual la publicación de libros de poesía de autores africanos, por este motivo saludamos con agrado la aparición de dos libros de poemas en poco tiempo, el anteriormente reseñado de Justo Bolekia y éste de J. M. Davies, guineanos los dos y pertenecientes a la misma étnia, los bubis de Bioko.

Poemas de amor, poemas de nostalgia, poemas de esperanza, eso es lo que encontraremos en este libro en la introducción el autor dice que un día los cobardes se volverán valientes i derribarán la dictadura, cuando los militantes del partido fia-fia (miedo en bubi), se den cuenta del poder que tienen y acaben con la opresión, pero mientras eso no llegue alguien debe relatar los anhelos y el sufrimiento del pueblo de Guinea.

Remei SIPI ha emprendido, unavez más, la aventura editorial de publicar un libro para dar a conocer un aspecto de la realidad africana tantas veces olvidada cuando no tergiversada por los medios de comunicación.

Existen ciudades cuyo solo nombre ya evoca misterio, aventura, fascinación, Toumbouctú es una de ellas, fundada por los nómadas en medio del desierto, cruce de caravanas de esclavos y del oro de Ghana sede de cultura y arte ha sido uno de los mitos de los exploradores, llena de bibliotecas y librerías fue y sigue siendo uno de los destinos de los enamorados de África.

Esta obra es una especie de biografía de una de las ciudades más míticas no sólo de África sino del mundo.

No es habitual que la obra de los autores africanos sea objeto de reediciones por este motivo saludamos la reaparición de dos obras importantes de la literatura africana en lengua inglesa:

En el primer libro un niño debe enfrentarse al miedo de convivir con los fantasmas de aquellos que han muerto antes de hora y esperan el momento de incorporarse al mundo de los muertos. En pocos libros el lector occidental podrá penetrar en el cosmos africano cómo en esta obra.

Buchi Emecheta es nigeriana cómo Tutuola pero el contenido de su obra difiere de la de su compatriota. Kehinde lleva muchos años viviendo en Inglaterra con el marido y los hijos y el retorno a Nigeria revive las antiguas costumbres que ella no está dispuesta a aceptar cómo el hecho que el marido despose una segunda mujer. El eterno enfrentamiento entre dos culturas tan diversas tratado con la maestría de una de las mejores novelistas africanas en lengua inglesa.

Los niños juegan en todo el mundo, África no es una excepción, la autora del texto y las fotos de este libro donde ha recopilado juegos de su Nigeria natal y de Senegal, juegos actuales y tradicionales con los que se divierten los niños de los dos países, muchos juegos se acompañan de canciones que aquí encontramos en Wolof deSenegal y en ibo de Nigeria, al final del libro se halla la traducción al catalán.

En África existen otras cosas aparte de los aspectos negativos que nos muestran los medios de difusión, en este libro podemos encontrar una de las visiones positivas de África, la alegría de los niños jugando, cono hacen los niños de todas partes.

¿Un libro más de viajes?, es posible pero este es de los que merece la pena leer, una visión actual de unos países que han vivido recientemente situaciones de guerra, hambre, genocidio, etc., y que están luchando por recuperar la paz y el bienestar al que tienen derecho.

El autor ha estado tocado por el “mal de África” enfermedad muy común entre todos aquellos que han tenido el privilegio de viajar a un continente tan especial cosa que se nota a lo largo de su lectura, lectura que recomendamos encarecidamente.

¿Los africanos comen serpiente, cocodrilo, gato o hormigas?. En este libro hallaremos recetas pero no es un libro de cocina, el amigo Gustau Nerin nos relata los hábitos gastronómicos africanos, sobretodo de Guinea Ecuatorial, país que conoce profundamente ya que reside en el actualmente, el autor comparte la opinión de Italo Calvino que para conocer un país se debe comer lo que comen sus habitantes. El tópico de que en África sólo se come arroz queda desmentido por las anécdotas que relata Gustau de festines con manjares deliciosos conviviendo con deficiencias de nutrición o enfermedades derivadas de la poca calidad del agua que ponen en evidencia, una vez más, los grandes contrastes de África.

Gustau Nerin se está consolidando cómo uno de los escritores no africanos que mejor conocen el continente.

Recomendamos la lectura de este libro de manera especial ya que ofrece un aspectopoco conocido de los hábitos de los africanos.

A pesar de haber sido colonia española hasta 1968 Guinea Ecuatorial es una gran desconocida para la mayoría de los españoles. La descolonización se realizó muy mal y la situación en que quedó el país fue nefasta y caótica, cuarenta años después sigue igual y el descubrimiento y explotación del petróleo sólo ha servido para enriquecer a unos pocos individuos del entorno del dictador OBiang.

Esta novela revive aquellos episodios y nuestra el desencanto y la frustración de un pequeño país que podría ser de los más prósperos de África y que no lo es debido a la codicia de sus dirigentes que cuentan con la complicidad de EEUU y algunos países europeos incluida España, aquí todo lo referente a Guinea es materia reservada.

obras cómo esta contribuyen al conocimiento de la única colonia que tuvo España en África Negra.

La fundadora de la primera agencia de mujeres detectives de Botswana se ha casado, por fin, con el propietario del taller de reparación de automóviles, puede decirse que forman una pareja muy poco convencional.

Los líos de un aprendiz del taller y los problemas de la auxiliar de la agencia llevarán a la peculiar detective a vivir situaciones que resolverá con la intuición de siempre.

Un nuevo libro de la serie de la simpática detective que creó Mc Smith en la que se encuentra humor y distracción a la vez que nos muestra aspectos de la vida cotidiana de Botswana y de la manera de ser de sus habitantes.

Una lectura para comprobar que en África no todo son desgracias y que allí también existen la alegría y el buen humor.

EL REMEDIO INVISIBLE. África, Occidente y la lucha contra el SIDA. Elen Epstein.

Con el rigor y el escepticismo propios de un científico la doctora en biología Elen Epstein analiza las circunstancias políticas, sociales y económicas de los lugares en que se desarrolla la terrible plaga del sida a la vez que deja abierta la puerta de la esperanza de la erradicación de la enfermedad en un futuro no demasiado lejano.

El autor de esta novela es uno de los mas prestigiosos escritores africanos actuales, lleva más de veinticinco años exilado de su Kenia natal.

Esta novela está situada en un imaginario país sometido a los caprichos de un dictador que goza viendo a sus ministros disputándose sus favores, al pueblo sólo le resta la subversión para librarse del tirano.

Sarcástica, humorística y corrosiva esta obra, dentro de la más pura tradición cuentista africana nos presenta la situación postcolonial de la mayoria de paises africanos.

Ngugui Wa Tiongo se perfila como uno de los más interesantes escritores africanos de la actual narrativa del continente negro.

El drama de los más de 300.000 niños-soldado que intervienen en los conflictos armados que tienen lugar en el mundo actual ha sido relatado por periodistas y novelistas en multitud de libros, en esta ocasión el narrador es uno de estos niños-soldado que intervino en la guerra de Sierra Leona en cuyo ejército ingresó con tan sólo trece años.

Relato estremecedor lleno de crueldad, ¿qué barbaridades puede llegar a cometer un buen chico?, los niños han resultado ser una de las más eficaces armas mortíferas.

El autor nació en Sierra Leona en 1980, actualmente esta licenciado en ciencias políticas i vive en E.E.U.U. y a colabora en diversos organismos que se dedican al tema de los niños-soldado y a los conflictos armados.

Un libro para reflexionar sobre una de las más terribles cuestiones de la actualidad africana.

Aparece ahora la versión castellana del libro en el que Gustau Nerin narra las “hazañas” del teniente Ayala que en la época en que Guinea Ecuatorial era colonia española sembró el terror entre los habitantes de aquellas lejanas y ignoradas posesiones españolas en África, la crueldad sin límites del canijo oficial aún es recordada en el territorio de sus fechorias.

Gustau Nerin es, a pesar de su juventud, una de las personas que mejor conoce el país que fue, hasta 1968, la única colonia española en el África Negra y en el que actualmente reside.

La semiótica es la ciencia de interpretar textos, en el caso de África la mayor parte de la información que nos ha llegado proviene de los escritos de los exploradores del siglo XIX, en este libro se analiza de manera rigurosa el tratamiento que , sin ser africanos, ha recibido África de aquellos que han escrito sobre el continente.

LOS CUENTOS PASAN. Leyendas e imágenes de la Costa de los Esclavos. René Trautmann.

La bibliografía de cuentos, leyendas y tradición oral se va ampliando poco apoco, traducida y presentada por Manuel Serrat Crespo nos llega esta recopilación de cuarenta cuentos de la Costa de los Esclavos, territorio del golfo de Guinea al que ahora se denomina Benín. René Trautmann era un médico de las tropas coloniales francesas que se dedicó a recoger las narracionesen las que el protagonismo recae en los habitantes de la zona: animales, seres humanos, poblados, selvas, ríos...

El gran mérito del Dr. Trautmann consiste en que se limitó a transcribir los cuentos tal y cómo le fueron relatados sin añadir nada de su cosecha. Todos los cuentos tienen una moraleja y están agrupados por las virtudes o defectos propios de la condición humana.

Las ilustraciones que figuran en el libro corresponden a los relieves escultóricos del palacio real de Aboney con el aspecto que tenían en los años veinte, época de la aparición de la edición francesa de esta obra que ahora edita en castellano Olañeta y que esperamos tenga el mismo éxito que “Leyendas africanas” y “Cuentos populares de África”.

La minoría negra que vive n Mauritania es perseguida, humillada y sujeta a un intento de limpieza étnica por parte de la población árabe. En este contexto se desarrolla la acción de esta novela en la que el protagonista, un adolescente negro, se rebela contra la situación que sufren los suyos.

Libro interesante para conocer uno de tantos conflictos africanos de los que tan poco sabemos en nuestro país y que nos llega de la mano de un barcelonés buen conocedor de Mauritania.

Esta novela obtuvo el premio Booker e 1991 y es una mezcla de magia tradicional africana y realismo occidental, existe la creencia que hay unos niños-espíritu que desean volver al más allá para librarse de los sufrimientos de este mundo. En la obra encontramos la presencia del deseo de la muerte como medio de liberación de las penurias terrenales. En el libro se habla de un río que al convertirse en camino y perder el agua tiene siempre hambre, otra imagen mágica de la que previene el título de la novela.

El protagonista de esta novela es el mismo niño-espíritu de “El camino hambriento” con su particular cisión del mundo. El nigeriano Ben Okri ha conseguido con su técnica narrativa que los lectores occidentales comprendan la magia africana. Esta es la segunda obra de la trilogía que comienza con “El camino hambriento”y que contiene los mismos ingredientes que han hecho de Ben Okri uno de los mejores escritores de la actual literatura universal.

Los negros que fueron llevados a América para trabajar como esclavos en las plantaciones tenían unas creencias que se sincretizaron con el cristianismo i de esta mezcla surgió, sobretodo en Cuba, la Santeria, religión que contiene una serie de rituales que solucionan muchos de los problemas humanos, eso es lo que creen sus seguidores.

En este libro se recopilan notas y apuntes de los rituales de la Santeria y también relatos de situaciones que el autor ha conocido de primera mano.

Opinamos que la lectura de esta obra puede ser interesante para conocer la religión afrocubana plagada de misterios y falsedades.

UN VIATGE PER LA FRACTURA DIGITAL. Mireia Fernández Ardèvol Jordi Ferran Boleda.

Averiguar cual ha sido el grado de implantación de las nuevas tecnologias en África y cómo ha influido en la vida cotidiana de los africanos el uso del teléfono móvil, los ordenadores, intermet, los video juegos o la TV, fué el principal motivo del viaje que los autores de este libro realizaron en Tanzania durante 25 dias en los que pudieron captar las diferencias entre el primer mundo y África, Interesante obra que nos ofrece una nueva visión del continente en un aspecto que no habia sido tratado hasta ahora, Este trabajo ha sido galardonado con el XXIII premio de divulgación científica Humbert Torres 2007, otorgado por el Institut d’Estudis Ilerdencs y Omnium Cultural.

EL MAGO DE LASESTRELLAS. Un cuento mágico deamor y regeneración. Ben Okri.

Ben Okri ganó el prestigioso premio Booker con la novela “La carretera hambrienta”, ahora nos llega este libro que contiene la misma magia que tanto gustó a los lectores de aquella. En esta ocasión se trata de la historia de amor, iniciación y regeneración entre un príncipe y una doncella, libro de lectura tan apasionante cómo las anteriores obras del escritor nigeriano.

Esta recopilación de cuentos tiene una característica especial, han sido escogidos por Nelson Mandela entre los más antiguos de Sudáfrica y paises cercanos. Cuentos en los que los animales tienen un gran protagonismo y en los que se mezclan por un igual los seres humanos y los animales con sus virtudes y defectos. Nelson Mandela expresa en el prólogo su deseo que no desaparezca de África la figura del cuenta-cuentos y que en los niños permanezca el placer de escucharlos.

UN PUEBLO TRAICIONADO. El papel de occidente en el genocidio de Ruanda. Linda Melvern.

¿Una intervención de las naciones unidas hubiera podido evitar el genocidio de Ruanda de 1994?. Este libro intenta responder la pregunta, una larga investigación de la autora se refleja en este interesante trabajo en el que se incluyen documentos inéditos en los que se demuestra la inoperancia de la ONUante uno del los episodios más trágicos del siglo XX y que se hubiera podido evitar con una posición más valiente de los paisesoccidentales. El libro es. también, un homenaje a las fuerzas de la ONU y de la Cruz Roja que actuarondurante el conflicto. Esta obra puede aclararnos muchas cuestiones sobre uno de los mayores dramas de la historia reciente.

Ciento cinco años después de la primera edición de lafamosanovela en la que se desvelava por primera vez el horror de la colonización europea de África y el misterio de un mundo que para la mentalidad de la época era un mundo de tinieblas aparece ahora en una edición de lujo, con bellas ilustraciones, de un libro considerado imprescindible en la biblioteca de todos los que sientan interés por los temas relacionados con África. Un buen regalo para las fechas que se avecinan.

Bioko es el nombre actual de la isla que cuando Guinea Ecuatorial era colonia española se llamaba Fernando Poo, dos amigos regresan a Bioko y recorren la isla en un itinerario en el tiempo y el espacio en el que recuerdan los últimos años de la dominación española y las ilusiones y esperanzas puestas en laindependéncia y el horror y las frustraciones que siguieron después y que aún duran. El autor, natural de Luba, pertenece a la generación perdida, la de aquellos guineanos que querian construir un país próspero y feliz y que se vieron volcados al exilio en el que aún sueñan con una Guinea que ahora es sólo para unos pocos. La historia de los últimos cuarenta años y la descripción del maravilloso paisaje de Bioko, escritos en un cuidado castellano hacen que el libro se lea con interés y de una tirada.

Poemas deamor y de desamor, de nostalgia y exilio, canciones de cuna se recopilan en esta antología poética del autor guineano al que ya conocemos por su obra “SIETE DIAS EN Bioko”, celebramos que ultimamente se estén publicando obras de diversos autores africanos a pesar de escribir en castellano, creemos que merecen la misma atención que los escritores hispanoamericanos, olvidamos, demasiado a menudo, que en África existe un pequeño país en el que se habla español

El año 2004 el premio Nobel nigeriano pronunció diversas conferencias mtivadas porel tema del miedo, un miedo que ha ido cambiando de objetivo, la humanidad ha pasado de temer las dictaduras y los totalitarismos o un apocalipsis nuclear a pensat que cualquiera puede ser víctima de un atentado terrorista indiscriminado. En estas conferencias Wole Soyinka resalta los valores del humanismo y la tolerancia cómo medios para vencer la barbarie y los fundamentalismos. Soyinka conoce bien los problemas de África y és un lúcido observador de la política y la situación actual del mundo.

El autor ha sido corresponsal de la agéncia EFE en varios paises de África y oriente próximo durante 25 años. Este libro es una crónica de los acontecimientos y la situación de diferentes paises africanos y los conflictos que en ellos han sucedido en los últimos años del siglo XX. Con una mirada al índice podemos comprobar la diversidad de temas tratados, un libro que se suma a los que nos pueden ayudar a comprender la realidad africana actual.

Las memorias de un monje de Montserrat que ha pasado parte dde su vida en Ruanda y Tanzania. La presencia de misioneros y religiosos en África es abundante pero no conociamos la de ningún monje de Montserrat y por este motivo pensamos que este libro tiene un interés especial.

LA FRONTERA AMBIGUA. Tradición y democracia en África. Albert Roca – Alberto López Bargados.

Nos acaba de llegar el volumen número 14 de la colección “Biblioteca de estudios africanos” que dirigen Ferran Iniesta y Alfred Bosch. Este ensayo trata de la frontera invisible que separa la modernidad de la tradición, en realidad Àfrica està realizando una transformación política, social y económica en la que se mezclan conceptos modernos de corte occidental coexistiendo con formas de vida y organización tradicionales, esta mezcla confiere unas peculiaridades a la sociedad africana del siglo XXI que el equipo de investigadoresque ha elaborado esta obra ha tratado magistralmente.

EL PORTEADOR DE MARLOW. Canción negra sin color. CésarMba Abogo.

El autor de este libro es matural de la Guinea Ecuatorial, se licenció en ciencias políticas en la universidad Pompeu Fabra de Barcelona, el tema del libro es el dilema al que constantemente se enfrontan los africanos que vienen a vivir a Europa, empezar a ser de aquí sin dejar de ser de allí a la vez que se siente que no se es de ningún sitio, Europa da mucho a cambio de quitar también mucho, la eterna dualidad de los que, por causas diversas, deben abandonar su patria.

SUDÁFRICA. Las raices históricas, (de la historia antigua a la paz de Vereeniging). Hilda Varela.

Desde Aníbal a Cofi Anan, desde Cleopatra a Cesarea Evora, multitud de mujeres y hombres africanos han tenido un papel relevante en la historia de África y del mundo, reyes, reinas, políticos, escritores, cantantes, músicos, cineastas,deportistas y personajes diversos merecen un reconocimiento que la sociedad occidental no siempre está dispuesta a otorgarles. Este libro recoge la biografia de unos cuantos de los más importantes personajes que África ha dado a lo largo dela historia en todos los ámbitos de la actividad humana, el libro contiene bellas ilustraciones de Arturo Arnau. Una obra interesante para conocer la dimensión humana de África de forma amena y sencilla.

En la confusa situación del Sudán los Nuba tienen un papel importante que en este libro se intenta descubrir. Los Nuba son un pueblo que quiere mantener sus formas de vida peculiares, cosa que no es fácil en un país dividido por cuestiones religiosas e intereses económicos internacionales, creemos que este libro puede contribuir a la conprensión del conflicto y al papel que en él juegan los Nuba.

Los libros de historia de África en castellano son muy escasos y casi inexistentes en las otras lenguas espanyolas, obras como la de Ki Zerbo estan totalmente agotadas des de hace años y no se prevé su reimpresión. Por este motivo recibimos el libro de José Luís Cortés con gran interés, Cortés es uno de los más destacados africanistas españoles y es autor de diversas obras de historia, arte, antropologia y diversos temas relacionados con África. Este libro abarca la historia de África desde la prehistoria hasta la actualidad, situa los hechos en su espacio correspondiente y al final de cada capítulo incluye textos para ilustrar y entender los hechos que se relatan. En unas trecientas páginas se expone la historia de África de forma amena y de fácil comprensión.

HISTORIA CONTEMPORÁNEA DE ÁFRICA. Desde 1940 hasta nuestros dias. José Luís Cortés López.

En esta tercera edición el autor incorpora los sucesos acaecidos después de la desaparición del apartheid y del triunfo de Nelson Mandela en las primeras elecciones democráticas en Sudáfrica. Es un libro denso debido a la complejidad de los hechos que han sucedido en los cincuenta y tres paises africanos, pero a la vez está redactado de forna amena y didáctica.

Esta antologia de poesiaafricana del siglo XX recoge los poemas de los principales poetas africanos en lengua francesa, Senghor, Sony Labou Tamsi, Tchicaya U Tamsi, Verónique Tadjo, etc.. Es necesario distinguir tres períodos en la poesia africana del siglo XX: 1930-1960, 1960-1980, 1980 la actualiidad.

El primero coincide con la revuelta contra la opresión y la exaltación de los valores de la negritud, el segundo se corresponde con la euforia de las independencias y el desencanto de la corrupción y las dictaduras, en el tercer período encontramos una poesia más estética y con contenidos en los que se trata de la problemática actual de África. La presencia de la poesia en la literatura africana traducida es escasa, por este motivo celebramos la aparición de esta antologia.

Este libro narra la vida de Nelson Mandela, desde la infancia hasta el momento en que ganó las elecciones en Sudáfrica, la lucha por los derechos de los negros y el largo encarcelamiento que sufrió por la defensa de sus ideas

Este libro está dedicado al público infantil y juvenil y está profusamente ilustrado para una mejor comprensión deltexto. Una obra interesante para que los más jóvenes conozcan uno de los personajes más importantes de la historia africana del siglo XX.

En los años cincuenta los bosquimanos del desierto del Kalahari eran uno de los últimos grupos humanos que viviande la manera que los occidentales calificamos de primitiva, el autor viajó a aquellas inhóspitas tierras para captar de primera mano las formas de vida, la organización social y las expresiones musicales y artísticas de tan fascinante pueblo que, aún ahora, vive recluido en aquel rincón de mundo. El libro se ha pubicado en una colección de viajes, pero puede considerarse, también, un tratado de antropología.

Con motivo de una tregua en uno de los conflictos armados más largos y sangrientos de África un grupo de empresarios, intelectuales y jefes de las tribus enfrontadas remontan el Nilo Blanco para encontrarse en una zona pantanosa en la que vivirán situaciones límite. Una buena novela de aventuras a la vez que un estudio social de la conducta humana. El autor recorrió todo el Nilo antes de escribir el libro.

La pobreza es una de las grandes lacras del mundo actual y la realidad es que puede ser eliminada igual que lo fue la esclavitud. Este ensayo analiza las causas y apunta las posibles soluciones para erradicarla, la información y el conocimiento son necesarios para afrontar los problemas y buscarles la solución.

Una mujer de Uganda después de hacer de asistenta en Londres vuelve a Uganda a dirigir un hotel, su antigua patrona inglesa le pide que regrese a Londres para ayudarla a superar una depresión de su hijo. Dos temperamentos fuertes que deverán entenderse, la situación de la mujer africana ya no es la misma que cuándo hacia de asistenta, la relación de las dos mujeres es parecida a la que mantienen Europa i Àfrica. Una obra recomendable.

Un joven fang malvive haciendo de vendedor ambulante en los pasillos del metro de Madrid, ¿que le ha inducido a cambiar África por un país tan diferente?. Con la misma calidad literaria de sus anteriores novelas Donato Ndongo narra el conflicto existencial que vive el protagonista y que es el que viven tantos africanos que han emigrado a Europa y que también sufren los que quedan en África esperando dar el peligroso salto que los lleve a la tierra prometida. En este libro volveremos a encontrar el eterno dilemaentre los valores tradicionales de las sociedades africanas y el bienestar material que se puede encontrar en Europa. ¿valia la pena hacer el viaje?. La pregunta no tiene una respuesta clara, la lectura de esta nueva obra de Donato Ndongo producirá un gran placer literario alos lectores y no defraudará a quienes conozcan sus anteriores novelas: “Las tinieblas de tu nemoria negra” y “Los poderes de la tempestad”.

AUTORRETRATO CON UN INFIEL.

José Fernando Siale Djangany-

El autor forma parte de la generación de escritores guineanos en lengua española surgida en los años noventa, con una temática actualuna visión distinta de los que escriben desde Europa. Esta novela contiene elementos de magia realista africana i no está exenta de cierto sentido del humor, a lavez que trata temas tan recurrentes en la literatura africana como la corrupción o la tirania de los dictadores. Creemos que merece la pena prestar atención a los escritores africanos en lengua castellana.

La joven autora nigeriana de la etnia ibo revive en esta novela histórica la cruel guerra que, en los años sesenta, enfrontó a los ibo de Biafra con el gobierno de Nigeria en la que el principal motivo del conflicto era el petroleo del golfo de Biafra, todo visto desde la perspectiva de un profesor blanco, su criado ibo y otros personages con fuerte personalidad. Esta es la primera obra de la joven escritora que se publica en castellano, creemos que tiene lacalidad suficiente para obtener un éxito de ventas y esperamos la publicación de otras de sus novelas.

Puede sorprender que un libro de los considerados mediáticos y que debe, en gran parte, su éxito de ventas a las polémicas declaraciones del autor en Tv 3 y al juicio que ocasionaron, merezca ser reseñado entre las novedades africanas. Ha tenido que pasar la barahunda de Sant Jordi para que dispusiéramos de un poco de tiempo para hojear el libro, las páginas dedicadas a África nos han sorprendido tan gratamente y hemos constatado que la visión que de África tiene Pepe Rubianes coincide plenamente con la que tenemos nosotros y por este motivo lo incluimos en nuestra selección de novedades africanistas. Recomendamos a todas las personas interesadas en África la lectura de las páginas dedicadas a las experiéncias africanas de Pepe Rubianes. Si el actor galaico-catalán ya os caia bien quizás ahora os caiga mejor y si no os gustaba puede ser que ahora canvieis de opinnión.

DISCURSOS SOBRE LA INMIGRACIÓN EN ESPAÑA. Los medios de comunicaciónlos parlamentos y las administraciones. Ricard Zapata-Barrero y Teun A. Van Dijk.

Este libro recoge los trabajos de un seminario realizado en la universidad Pompeu Fabra sobre inmigración. Analiza el tratamiento que del tema hacen los medios de comunicación, los parlamentos y la administración y de las consecuencias del discurso sobre la opinión pública y el racismo, estudia, también, las difrencias que existen entre España y el resto de Europa en esta materia.

Un libro interesante para comprender mejor el fenómeno de la inmigración en nuestro país.

El famoso dramaturgo escribió este cuento en el que una negra africana pregunta a la misionera que la ha convertido dónde puede encontrar a Dios, la misionera le contesta que lo busque y lo encontrarà. La chica sale a buscarlo y no le gusta ninguno de los que encuentra, tanto si son cristianos, musulmanes o de otras religiones los ve crueles y mezquinos. El libro, publicado por vez primera en 1932, mantiene su vigencia y se trata de un ensayo lúcido sobre la religión y la diversidad cultural. Esta edición recupera el prólogo del autor y las xilografias de la primera edición.

Sin dejar de reconocer los problemas, las carencias, las guerras y todas las calamidades que asolan África, la autora de este ensayo, periodista de “Le MONDE Diplomatique”, a parte de cargar a Occidente mucha de la culpa de los males de África, plantea el supuesto de los beneficios que a la sociedad occidental podria aportar África en el terreno moral y de valores que aquí se están perdiendo o ya se han perdido.

El libro no es un alegato en favor de África, Anne-Cécile Robert documenta sus argunentos con profusión de cifras y datos de toda índole. Obra interesante para comprender mejor las relaciones África Occidente.

La esclavitut ha sido uno de los grandes estigmas que ha sufrido la humanidad hasta hace muy pocos años, desgraciadamente no ha sido completamente erradicada, existen lugares en los que aún está vigente. El relato de Francis Bok es una prueba de esta realidad, cuándo tenía siete años fué raptado y durante diez años vivió como un esclavo guardando ganado hasta que pudo escapar en 1996, esto sucedió en el sur del Sudán. En contraste con lo que sufrió durante su cautiverio el autor relata como era su vida antes de ser capturado. Un libro conmovedor.

Después de la muerte de su padre Lluis Artigues encuentra unas cartas que áquel le habia escritoy que nunca recibió .

Viejos recuerdos, como antiguos fantasmas, vuelven a la memòria del protagonista y recorren escenarios muy conocidos excepto aquel lugar al que nunca viajó, la Guinea colonial donde volveremos a encontrar al personaje principal de la anterior novela de Carles Decors, Al sur de Santa Isabel, Tomás Rimbau y su bella historia de amor. El estilo claro y directo, aparentemente sencillo, del autor provoca que el libro enganche al lector del principio al final.

En este ensayo se analiza la situación política actual de África y cual deberia ser el papel de Europa en el desarrollo del continente teniendo en cuenta la responsabilidad de las antiguas potencias coloniales de la situación actual de lamayoria de los paises africanos a la vez que alerta del peligro que los africanos interpreten las ayudas como un intento de perpetuar un estado deneocolonialismo que condene a los africanos auna permanente minoria de edad política.

Esta nueva obra de Le Carré nos lleva hasta el Congo con la finalidad de presentarnos lasrelaciones entre los señores de la guerra y los financierosblancos que se aprovechan de la situación decaos en que está inmerso el país africano, en esta obra el protagonissta es el hijo de un misionero católico irlandés y una congoleña y que es un gran conocedor de las lenguas autóctonas africanas motivo por el cual es contratado para una misión de espionaje.

Si estais interesados en saber que es la santeria cubana o el vudú este libro os desvelarà los secretos delas conexiones que seconocen con el nombre de sindretismo que hay entre las religiones tradicionales africanas y el cristianismo y como se han desarrollado estas formas de culto religioso en tierras americanas, fruto del cruce entre las creencias de los esclavos llevados a América i la evangelización que les impusieron los misioneros catòlicos. Un libro que aclararà muchas dudas sobre esta materia.

Esta novela, autobiogràfica en gran parte, es de lectura obligada en universidades e institutos de Senegal, país en el que el autor fue ministro y representante de UNICEF. El tema de la obra es el dilema entre modernidad y tradición, la confrontación entre las enseñanzas que el joven protagonista recibe de su maestro, formador de líderes políticos dentro de las más estrictas mormas del Islam y los avances tecnológicos llevados porlacolonización y que permitirian a la población autóctona mejorar sus condiciones de vida.
Un viejo dilema que afecta no sólo a África. ¿avance tecnológico o humanismo?.

El libro LEYENDAS AFRICANAS recopiladas por Tchicaya U’ Tamsi, pubicadas porOlañeta és el best-seller de La Ploma, con la calidad a la que nos tiene acostumbrados la editorial mallorquina nos ofrece ahora una recopilación de 170 cuentos populares africanos recopilados por René Basset a principios del siglo XX cuando la colonización aún no habia destruido la cultura de los pueblos africanos.

Esta recopilación recorre toda África, desde elMediterraneo hasta el cabo de Buena Esperanza y desde el Índico al Atlántico y esto nos permite tener una idea bastante amplia de la diversidad cultural, étnica y lingüistica del continente, tan cercano y a la vez tan desconocido, desconocimiento que puede reducirse, en parte, con la lectura de estos cuentos, la mayoria breves, amenos y llenos de sabiduría.

Esperamos que este libro tenga entre las personas interesadas en temas africanos la misma buena acogida que tuvo LEYENDAS AFRICANAS.

En este mundo globalizado existen muchos lugares a los que, por causas diversas, no es aconsejable ir a hacer turismo, algunos de ellos se encuentran en África. Alfredo Semprún es periodista y en este libro nos describe estos lugares y su problemática, es la otra cara de lamoneda del turismo.

La presencia de España en África es una cuestión poco conocida por elpúblico en general, este libro puede desvelar las dudas sobre el tema de la colonización española de África. El autor ha viajado a todos los territorios que fueron españoles hasta hacerelativamente pocos años: Marruecos, Sahara, Ifni i Guinea Ecuatorial y a las dos ciudades que aún lo son: Ceuta y Melilla. Además de presentar al lector la situación actual de los lugares citados el autor repasa su historia y la relación que tuvieron con España. Un libro imprescindible para saber que hizo España en África.

LA VENUS HOTENTOTE. Bárbara Chase.

Basada en hechos reales esta novela narra la odisea de una mujer africana que, a principios del siglo XIX, casada con un inglés viajo a Europa para ser bailarina resultó engañada y exhibida como una atracción de feria pot su diferencia física y tener los genitales mutilados a causa de ritos tribales que aún hoy se practican. Bárbara chase, escritora afroamericana, relata de forma magistral el drama de una mujer africana en la sociedad racista, prepotente y eurocentrista del siglo XIX y que, en muchos aspectos, aún persiste.

Zombi, en el imaginario popular, equivale a muerte, sangre, ultratumba, el llado oscuro del vudú, conjunto de prácticas místico-religiosas nacidas en África y llevadas a las Antillas por los esclavos dondesufrió cambios por el sincretismo con el catolicismo. Esta obra detalla estos ritos y contiene un extenso reportaje gráfico realizado en Haití y África Occidental.

ERASE UNA VEZ EN ÁFRICA.

Breves relatos de sabiduria y gracia. Joseph G. Healey.

El P. Joseph G. Healey es misionero en Tanzania yen esta recopilación de cuentos, leyendas, poemas, proverbios y relatos de hechos reales referentes a conflictoscomo la guerra de Rwanda o problemas sanitarios de gran parte de África nos presenta un aspecto positivo del continente, resaltando la religiosidad de los africanos que ya creian en un solo Dios creador antes de la llegada de losmisioneros y de la expansión del Islam. En esta recopilación encontraremos los valores de una África que sabe reir ante la adversidad y los problemas y que a pesar de todo avanza hacia unfuturo mejor. Este libro se incorpora a una lista de recopilaciones de cuentos africanos que ya empieza a ser abundante, entendemos que la lectura de todos ellos puede ser la forma de iniciarse en el conocimiento del pensamiento africano y, en el caso de este libro, de la situación actual de África.

EL SECRETO DEL FUEGO. Henning Mankel.

El autor de este libro es conocido por las novelas policíacas ambientadas en su Suecia natal, pero Mankel es un gran conocedor de Mozanbique ya que allí dirige el teatro nacional, En este libro narra la historia de Sofia, una niña que piso una mina antipersona y sobrevivió, ahora es amiga deMankel, una conmovedora historia relatada con la maestria de un gran escritor.

La autora de esta autobiografia, ministra del gobierno de Kenia, plantó un árbol cuando recibió la noticia que le habia estado concedido el Premio Nobel de La Paz el 2004, a lo largo de su vida Wangari ha plantado muchos árboles, los árboles són símbolo de vida, las raices afirmadas en la tierra y las ramas buscando el cielo. El testimonio de una mujer excepcional que ha sabido ser madre de tres hijos y desarrollar una importante tarea política por el bien de su pais.

La historia ha reconocido muy pocas veces el papel que las mujeres han tenido en los descubrimientos geográficos y la conquista de territorios en América, Asia y África por parte de los europeos. Cristina Morató nos presenta en esta obra un conjunto de mujeres que canviaron la vida comoda y burguesa por la aventura y el peligro: exploradoras, viajeras, misioneras, piratas o amantes de maharajás desfilan por las páginas de este libro fascinante, tanto cómo sus vidas relatadas magistralmente por la autora.

Esta obra es una recopilación de ensayos sovre el colonialismo y la inmigración en la España actual que ya se ha convertido en un pais plenamente europeo al llegar a las cuotas de población extrangera que son comunes en los paises de muestro entorno. Los temas tratados aunque siempre relacionados con lo que sugiere el título del libro son muy diversos y han estado muy bien coordinados por Rosalía Cornejo. Un libro para conocer mejor la gran variedad multiétnica y multicultural de nuestro país.

Cómo dice Juan Goytisolo en el prólogo: “España es cada vez más oscura”.

ÁFRICA EN DIÁSPORA. Movimientos de población y políticas estatales Ferran Iniesta ed.

Todos los autores de este libro fueron alumnos de un curso sobre la diáspora africana en la Universidad Menéndez y Pelayo el verano de 2006 y aquí se recogen las conclusiones de dicho curso. Encontraremos aquí un analisis serio de los motivos de los movimientos de población tanto en África cómo desde

Africa hacia el resto del mundo, el papel de los inmigrantes en Europa y la situación de las mujeres en Áfica y en los paises receptores. Igual que el libro anterior un motivo de reflexión sobre los recién llegados.

Novela escrita hace trenta añós y que resultó profética, un millón de inmigrantes, el relato de la conmoción que se produjo en la sociedad francesa se interpretó cómo una crítica a la riqueza del primer mundo en contraste con la miseria de gran parte de la población mundial. Nos llega la traducción al castellano de este best seller del que ja se han vendido 400.000 ejemplares.

CUENTOS AFRICANOS. Remei Sipi.Remei nació en la isla de Bioko cuando se llamaba Fernando Poo, al anochecer la madre, las tias o la abuela de Remei narraban cuentos a ella y sus primas, en estos cuentos que Remei ha recopilado encontraremos la esencia de las tradiciones del pueblo bubi que es el de Remei y el autóctono de la isla de Bioko, leyendo estos cuentos conoceremos un poco mejor la compleja cultura africana a la vez que nos deleitaran sin ninguna duda.

LOS SOLES DE LAS INDEPENDENCIAS. Amadou Kouruma. Nos llega, por fin la traducción al castellano de una de las primeras novelas de Amadou Kouruma. La decadencia y la degradación de un príncipe malinké destronado en el marco de los primeros años de las independencias de los países africanos es la excusa para poner en evidencia el desencanto que sucedió a la euforia de los primeros días, a los abusos de los colonizadores siguieron los de los dictadores africanos, Un clásico imprescindible para todos aquellos que aman África.

CUANDO UNO RECHAZA DICE NO. Amadou Kouruma. En esta novela el tema es la guerra civil de Costa de Marfil con toda su crudeza. Anteriormente a estas dos novelas conocíamos, de Amadou Kouruma, Alá no está obligado y Esperando el voto de las fieras

PANDORA EN EL CONGO. Albert Sánchez Piñol. Segunda de las tres novelas de monstruos que ya nos anuncio el autor cuando publicó La pell freda. En este caso los monstruos surgen de las entrañas de la tierra en medio de la selva del Congo Belga poco antes de la primera guerra mundial. Una trama en la que hay más negros en Londres que en el Congo, en la que aparece un personaje histórico, el cónsul británico, homosexual e irlandés que es uno de los testigos del juicio en el que se desvela la verdad de todo el enredo. En esta obra Sánchez Piñol se ha superado, hay que leerla.

ACADEMIA DE MECANOGRAFIA PER A HOMES. Alexander McCall Smith. La fundadora de la primera agencia de mujeres detectives de Botswana, Mma Ramotswe, como si no estuviese bastante ocupada resolviendo casos en su agencia decide, convencida por su secretaria, fundar una academia masculina de mecanografía. Una nueva y divertida novela de McCall Smith.

EL BUSCADOR DE AFRICAS. Henri Lopes. Una novela imprescindible para todos aquellos, sean o no africanos, que buscan su África perdida. El protagonista, hijo de un colono y una africana, descubre, de niño en África, los secretos del río y del bosque, y de mayor en Francia descubre el jazz y el amor. Del mismo autor ya conocíamos Reír y llorar.

HABLANDO CON EL DIABLO. Ricardo Orizio. El autor, periodista italiano, realizó entrevistas a diversos dictadores de todo el mundo, entre ellas encontramos las de Bokasa y Amin, conocidos ambos por su crueldad. La barbarie en boca de los propios protagonistas.

HOMBRE LENTO. J.M. Coetzee. Con su habitual habilidad narrativa ya conocida, el premio Nóbel sudafricano trata en esta novela el caso de un hombre, ya mayor y solitario que pierde una pierna en un accidente de bicicleta, su proceso de adaptación, la relación con su cuidadora , los recuerdos, en resumen, la naturaleza humana tratada con la calidad literaria de Coetzee. Existe la versión catalana con el título Home lent.

EL LIBRO NEGRO DEL COLONIALISMO. Dirigit per Marc Ferro. Un numeroso equipo de investigadores ha elaborado este extenso estudio sobre el colonialismo desde el siglo XVI a la actualidad ya que contempla como guerras coloniales las de Irak y Afganistan, el libro habla del colonialismo en todo el mundo pero es muy importante la parte dedicada a África, conviene destacar los capítulos dedicados a la larga etapa de la esclavitud de los negros africanos llevados a América por millones de personas durante casi cuatro largos siglos. Una extensa y minuciosa obra que trata y pone en evidencia los excesos del colonialismo a través de la historia.

EL LLANTO DE LA PERRA. Guillermina Mokuy Con apenas veintitrés años esta joven escritora guineana, residente en España, nos ofrece su primera novela. Por motivos demográficos, entre otros problemas, la presencia de autores guineanos en el panorama de las letras hispánicas es escasa y las autoras aún están menos presentes, por esta razón representa para nosotros motivo de satisfacción presentar a esta nueva incorporación a la literatura africana de expresión castellana. La historia del descubrimiento de la muerte, el amor y el deseo por parte de una joven perteneciente a la alta sociedad de un país africano. Una novela sorprendente con un final muy especial.

PENSAMIENTO AFRICANO. Cultura y sociedad. Emmanuel Chukwudi Eze (ed.). Volumen nº 13 de la Biblioteca de estudios africanos de la editorial Bellaterra, del mismo autor y bajo el título genérico de Pensamiento africano se habían publicado dos libros en la misma colección, Ética y poder el primero y Filosofía el segundo. Los textos recopilados por el autor demuestran, en los tres libros, que la supuesta incapacidad de los africanos negros para desarrollar es uno más de los tópicos que han difundido los blancos para justificar lo injustificable. En este tercer y definitivo volumen de la serie Pensamiento africano se tratan temas relacionados con las artes y las relaciones sociales de la sociedad africana y se demuestra, una vez más, que el nivel de las culturas de los africanos no es inferior a las de los blancos.

¡ Ah, las mujeres...¡. Isaie Biton Koulibaly. Catorce relatos en los que la ironía, el frescor y un lenguaje políticamente incorrecto nos presentan un África actual, en los que se alternan los adivinos, los curanderos y otros personajes del panorama africano y donde tienen un papel importante los quebraderos de cabeza que las mujeres ocasionan a los hombres africanos. Resumiendo, un libro muy divertido.

QUATRE DIES PER L‘ÀFRICA. Toni Sala. Fruto de un viaje de unos cuantos más de cuatro días por África, concretamente por la antigua colonia española, Guinea Ecuatorial, Toni Sala nos ofrece una visión divertida y seria a la vez del encuentro con el otro, del contraste entre dos culturas diferentes y de la situación real del país en este momento, a la vez que nos relata sus peripecias en avioneta, cayuco, cuatro por cuatro o a pie , en las que se encontró con cocodrilos, gorilas, palmeras y todos los estereotipos del África. En resumen, un libro de viajes que se lee como una novela.

LA NIÑA ÍCARO. Helen Oyeyemi La autora de esta novela nació en Nigeria en 1984 y la escribió cuando todavía estaba en el instituto. La novela narra la historia de una niña de ocho años, introvertida, sensible y soñadora, de padre inglés y madre nigeriana que conoce a una niña de su edad en su primer viaje al poblado de su madre en Nigeria y de la relación que se establece entre ellas. Según el diario The Thimes nos encontramos ante un nuevo valor de la literatura en lengua inglesa.

UNA BRIZNA DE HIERBA. Lewwis De Soto. En la Sudáfrica del apartheid, la amistad entre una blanca, viuda de un granjero muerto en un atentado y su sirvienta negra sorprende a los vecinos blancos de la granjera y tampoco gusta a los negros del entorno de la sirvienta, la rivalidad por el amor de un hombre complica, aún más las cosas. El conflicto racial de Sudáfrica ha estado presente en la obra de todos los escritores sudafricanos como los Nóbel Coetze y Gordimer.

CUENTOS MARAVILLOSOS DE LAS DOS ORILLAS DEL RIO NÍGER. Tradicilones orales del pueblo djerma-songay. Satiatou Amadou i Juan Manuel Pedrosa. Satiatou Amadou nació en Níger y está licenciada en filología hispánica, Juan Manuel Pedrosa es profesor de literatura en la Universidad de Alcalà, entre los dos han escogido, adaptado y traducido ochenta cuentos de magia, misterio y prodigios maravillosos en los que están presentes serpientes que se convierten en arcos iris, liebres y tortugas que se comportan como humanos y con todos los elementos propios de la tradición oral de África occidental. Una aportación importante a la bibliografía de cultura oral africana.

LA GUERRA QUE VINO DE ÁFRICA. Gustau Nerin Es un dato conocido que la mayoría de los militares de alta graduación que se rebelaron contra la República el 18 de julio de 1936 eran africanistas que se habían formado en guerras coloniales, en este libro Gustau Nerin nos descubre que los métodos que utilizaron en la guerra en la península eran los mismos que ya habían empleado en las campañas coloniales y que la guerra civil tuvo más relación con el espíritu colonial de los militares rebeldes que con las ideologías nazis o fascistas. Este libro es un excelente trabajo de Gustau Nerin.

MÉS ENLLÀ DEL MAR DE SORRA. Agnès Agboton. La autora de este libro salió de su país de África, Benin, a los dieciocho años para venir a vivir a Barcelona, de esto hace ya más de veinticinco años, está casada con un catalán y tiene dos hijos, Dídac y Axel, para los que ha escrito este libro. La adaptación de Agnes a la sociedad catalana no fue fácil, las formas de vida de Cataluña se diferencian mucho de las de Benin, pero Agnes consiguió adaptarse sin perder sus orígenes y esto es lo que narra en este libro, cuya lectura nos ayudará a comprender y aceptar la diversidad de nuestro mundo. Esta obra existe en versión catalana con el título: Més enllà del mar de sorra.

EL GRAN LIBRO DE LA SANTERIA. Introducción a la cultura yoruba. Alejandro E. Delgado Torres. Del sincretismo entre la religión católica y las creencias de los esclavos llevados de África, sobretodo de los de la étnia yoruba de la actual Nigéria, surgió en Cuba y se extendió por toda América La Santeria. Son muchos los que creen que las ceremonias y ritos que practican los santeros curan enfermedades, ayudan a conseguir el amor de la persona deseada, tener suerte en los negocios, etc., este libro explica la historia de la Santeria y los rituales necesarios para conseguir los favores de los orisha. La lectura de este libro resultará apasionante tanto para los interesados en el tema como para los lectores en general.

UNA CARTA MOLT LLARGA. Mariama Ba. De la ya desaparecida escritora senegalesa nos llega la versión catalana de una de las más conocidas de sus novelas y que ya estaba disponible en versión castellana desde hace unos meses. Con la forma de una carta que una joven viuda escribe a una amiga, la autora describe diversos temas de la sociedad africana que surgió de las independencias y entre los que destacan los problemas que afectan especialmente a las mujeres, sumisión, poligamia, etc.. Esta es una de las obras más importantes de la literatura africana y ha sido traducida a diecisiete idiomas, ahora en catalán gracias a la editorial Takusan que dirige nuestro amigo Sidi Seck.

OTRAS MUJERES OTRAS LITERATURAS. Inmaculada Diaz Narbona, Encarnación Aragón Varo. La literatura escrita tiene poco más de cien años de existencia en África y la presencia de la mujer en la literatura africana es aun más reciente. En este libro se analiza la persona y la obra de las más importantes escritoras africanas. Puede considerarse este libro como un manual de la literatura femenina del continente negro.

Para conocer más aspectos de África os recomendamos las siguientes páginas web:

Página principal	Narrativa de autores africanos	Geografía y Historia
Mapa de situación	Cuentos y leyendas	Otras materias
Tradición oral	Antsropología y Religión	Arte
La Ploma os recomienda	Viajes	Tertulias y actividades

ULTIMAS NOVEDADES

EL PORTEADOR DE MARLOW. Canción negra sin color. CésarMba Abogo.

AUTORRETRATO CON UN INFIEL.

José Fernando Siale Djangany-

LA VENUS HOTENTOTE. Bárbara Chase.

ERASE UNA VEZ EN ÁFRICA.

Breves relatos de sabiduria y gracia. Joseph G. Healey.

EL SECRETO DEL FUEGO. Henning Mankel.