Si queréis estar informados de las últimas novedades en literatura africana y de las actividades de la librería no dejéis de visitar nuestro nuevo Facebook
https://www.facebook.com/Llibreria-La-Ploma-1653278374925441/
Nos ha llegado la nueva novela de @inongomakome y la reposición de La historia de Guinea a través de sus protagonistas de @juan_riochi_siafa de la editorial Diwan
#literaturaafricana #historiaguinea #llibreriesdebarri
El 25 de Mayo es el dia de África, aquí tenéis las actividades que lleva a cabo Casa África para celebrarlo
http://www.casafrica.es/dia_de_africa_2020.jsp
PRESENTACIÓN ANULADA POR PROBLEMAS TÉCNICOS
disculpen las molestias
Nos han llegado novedades de la editorial Mundo Negro y hemos hecho reposisición de algunos títulos que se nos habíann acabado.
¡Venid a ver-los!
Podéis ver todos los libros de la editorial aquí
Los días 7 y 8 de Noviembre se celebran estas jornadas con la presencia de importantes autores africanos.
Mirad bien el programa que vale mucho la pena
Editorial Wanafrica realiza una Semana de la literatura africana en Barcelona.
Este domingo Llibreria La Ploma estará en la 16a Fiesta Intercultural
Un Poblenou de tots colors en el Parc del Centre del Poblenou.
¡No os perdáis las muchas actividades que habrá!
Os invitamos a la charla sobre el libro A la casa de l'intèrpret, segunda parte de las memorias de Ngugi wa Thiong'o, con las traductoras Josefina Caball y Rita da Costa y con la editora Laura Huerga.
Martes 6 de marzo a las 19h en la Biblioteca Vila de Gràcia.
Este mes de febrero tendremos varias presentaciones de libros de temática africana, estas son las dos primeras.
¡No os las perdáis!
No os perdais las dos novedades en ensayo sobre África que nos han llegado últimamente
El llanto de un hombre negro, un ensayo que promete ser polémico de un autor francocongoleño:
"Una identidad que, en palabras del autor, “resulta ser una simple y llana demolición del hombre de color que, en vez de ocuparse de su presente, se pierde en los meandros de un pasado cercado por la leyenda y el mito y, sobre todo, por la ‘nostalgia’”. Mabanckou denuncia así la tendencia de un discurso victimizador, alentado por los “nostálgicos de la autenticidad”, a construir una identidad basada en el sufrimiento de los negros a manos de los blancos europeos por la trata negrera, la colonización y las condiciones de vida de los inmigrantes."
Eros negro, el nuevo libro de la colección África de la Editorial Bellaterra
Est dominge día 10 se celebra la 15a Festa Intercultural del Poblenou y, como cada año, Llibreria La Ploma estará presente.
¡No os la perdais!
Tenemos novedads de la editorial Baile del Sol que ahora también publica los libros de Casa África.
Desde Llibreria La Ploma queremos dar nuestro apoyo a:
Jornadas Sobre Guinea Ecuatorial: Una Mirada Hacia El Futuro.
Retos y Oportunidades
25 de Mayo de 2017
Lugar: Salón de Actos de la Institució Milà i Fontanals (CSIC)
C/Egipciaques 15, Barcelona
En los últimos años, varios factores han contribuido a que en Guinea Ecuatorial se esté viviendo una dinámica política, social y económica que exige serios ajustes en las instituciones político-jurídicas que le permitan enfrentar exitosamente a los actuales desafíos. Este contexto de incertidumbre y cambio desprende la necesidad de analizar y debatir las causas y posibles recomendaciones y soluciones en un foro abierto que permita ayudar a favorecer un proceso de transformación.
Comité Organizador:
Remei Sipi
Tutú Alicante
Yolanda Aixelà
Programa:
Jueves 25: Exposición de Arte: La Pesadilla de Obi – Nsé Esonó Ebalé
9.30 - 11.30 Primera sesión: Economía, Política, Sociedad
Ponentes: Celestino Okenve
Xavier Montaña
Wenceslao Mansogo
Modera: Remei Sipi
11.30 - 12.00 Descanso
12.00 - 14.00 Segunda Sesión: Cultura
Ponentes: Gustau Nerin
Enrique Okenve
Edmundo Sepa
Modera: Yolanda Aixelà
16 - 18 Tercera Sesión: Derechos Humanos
Ponentes: Cruz-Melchor Eya Nchama
Sarah Saadon
María Jesús Obiang
Tutú Alicante
Modera: José Luís Nvumba
18h Clausura del acto, por una persona del colectivo
La actriz Silvia Albert Sopale con la obra “No es país para negras”
Y después de Sant Jordi tenemos dos presentaciones de libros muy interesantes.
Martes 2 de mayo a las 19h
Eric García Moral presentará
Breve historia del África Subsahariana
Martes 9 de mayo a las 19h
Conxita Tarruell presentará
La força del ritme i la percussió
Las dos serán en la Biblioteca Vila de Gràcia.
C/ Torrent de l'Olla 104
¡No os las perdais!
El sábado 18 tuvimos el primer encuentro del Club de Lectura de Llibreria La Ploma sobre autores y literatura africana. Hablamos de África, un continente muy diverso con 52 países, de su historia, de les formes de vida y todo un amplio abanico de detalles que encontraremos en la lectura de los libros.
Los autores que seleccionamos para este encuentro nos hablan de la llegada del hombre blanco y las repercusiones que tuvo. Las obras son Todo se desmorona / Tot se'n va en orris de Chinua Achebe, El nen negre de Camara Laye y El fuego de los orígenes de Emmanuel Dongala. La idea del club de lectura no es que todos lean un mismo libro, como en otros clubs, sino proponer diversas obras y que cada uno escoja la que más le interesa y al próximo encuentro parlar de lectura que se ha realizada.
Si queréis venir a la próxima sesión podéis escoger uno de estos títulos, que encontrareis en la librería, y venir al próximo encuentro.
Esperamos que tú también puedas disfrutar de esta experiencia.
Próximo encuentro:
SÁBADO 25 DE MARZO DE 11 A 1 DE LA MAÑANA
Apúntate a nuestro nuevo Club de lectura de literatura africana conducido por Ester y Josep Maria, los antiguos propietarios de la librería y unos grandes conocedores y entusiastas de la literatura del África Negra.
Para acabar el año rebimos los dos primeros libros de la nueva colección de pensadores africanos de la editorial Wanafrica. El primero Cabral con alguno de los textos más destacados de uno de los padres de la independencia de Guinea Bissau y Cabo Verde, el segundo reúne algunos de los discursos y escritos més importantes del tanzano Julius Nyerere, sobre el socialismo africano, la unidad del continente, la paz y la justicia mundial.
La última novedad novetat de tema africano del 2016 fue Nigeria, Costa de Marfil, Senegal Hacia el camino de la emergencia de Jean-Yves Regis Naka.
El 2017 lo hemos estrenado con un pequeño libro de historia: Breve historia del África Subsahariana, muy recomanable para todos los interesados en la historia del continente.
Si estáis interesados en Guinea Ecuatorial no os podéis perder la última novedad que nos ha llegado:
La Guinea Ecuatorial y su incierto futuro de Fameyong Salet Tomum.
Ebooks de autores africanos.
Haz clic en el logo de la editorial.
El día 23 de julio a las 7 de la tarde en la biblioteca Vila de Gràcia presentamos las obras de MACTAR THIAM FALL.
España sólo tuvo una colonia en África Negra, la actual Guinea Ecuatorial, pequeño país de 28.000 quilómetros cuadrados y poco más de 500.000 habitantes repartidos entre el territorio continental, (río Muni), las islas de Bioko, (antigua Fernando Poo), Anobón y Corisco, es independiente desde el 12 de octubre de 1968, el actual presidente es el dictador Teodoro Obiang Nguema, antigua potencia en la producción de cacao y café, actualmente la principal actividad económica es la extracción de petróleo.
Cuando se habla de literatura en lengua castellana siempre se menciona la producida en el territorio que nombramos Hispanoamérica aparte de la que se publica en el estado español, nunca encontramos una referencia a los escritores guineanos que utilizan el castellano para su creación literaria, la escasa densidad demogràfica del pais es la causa d que no sean muy numerosos los autores guineanos pero se hace necesario destacar que la Guinea Ecuatorial cuenta con un plantel de escritores de mucha calidad, citaremos algunos: donato Ndongo, Juan Tomás ávila Laurel, José Siale, Justo Bolekia, Francisco Zamora, Remei Sipi, Edmundo Sepa, María Nsué, Guillermina Mecuy, J. M. Davies y y otros que han situado la literatura hispano-negra-africana a un nivel comparable a la producida en España e Hispanoamérica, los autores guineanos cultivan diversos géneros: narrativa, ensayo, historia, poesía, tradición oral, etc.
Por otra parte la larga presencia española también ha sido el origen de una importante cantidad de libros escritos por exploradores, científicos, funcionarios, misioneros, trabajadores de las fincas de cacao y café o descendientes de los que vivieron la aventura africana, en el recuerdo de los que habitaron en la Guinea Ecuatorial cuando era Guinea Española queda aún viva la nostalgia por el paraíso verde perdido, las obras sobre el período colonial son muy numerosas y de un indudable interés literario, histórico y testimonial.
A continuación ofrecemos unos cuantos títulos representativos de la literatura hispano-negra-africana y de la que podríamos denominar “literatura colonial”.
LITERATURA HISPANO-NEGRA-AFRICANA RECIENTE (2011-2012).
TRES ALMAS PARA UN CORAZÓN. Guillermina Mekui. Narrativa.
EL RINCÓN DE POLOPÓ. J. M. Davies. Crónica política.
EL FINAL DE LA ESCALADA. TOMO I. J. M. Davies. Crónica política.
ESPAÑA EN FERNANDO POO (1843-1968) Colonización y fragmentación de la sociedad bubi. Edmundo (Kopesese) Sepa Bonaba. Historia, sociología.
EN EL LAPSO DE UNA TERNURA. José fernando Siale Djangani. Narrativa.
NUEVA ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA DE GUINEA ECUATORIAL.
Diversos autores. Antología de textos
CONFLICTOS ÉTNICOS Y GOBERNABILIDAD: GUINEA ECUATORIAL. Muakuku rondo Igambo. Política.
LA PALABRA Y LA MEMORIA: GUINEA ECUATORIAL 25 AÑOS DESPUÉS. Landri-Wilfrid Miampika (editor).. Ensayo, poesía, relatos, teatro.
LUZ EN LA NOCHE. Recaredo silebo Boturu. Poesía, teatro.
ARTE Y HUMANIDAD, II Jornadas de antropología de Guinea Ecuatorial. Juan Ramón Aranzadi (coordinador). Antropología.
LITERATURA COLONIAL RECIENTE (2011-2012).
LA CANCIÓN DE MBAMA. Javier Reverte. Narrativa
PALMERAS EN LA NIEVE. Luz Gabas. Narrativa.
ORDEN EN RÍO MUNI. Antonio M. Carrasco. Narrativa histórica.
LA CRÓNICA DE GUINEA. Gomes Eanes de Zurara. Historia.
LA ISLA TROPICAL AFRICANA, FERNANDO POO Y LOS BUBIS. Oscar Baumann. Anropología.
Podéis encontrar estos y otros títulos de narrativa hispanófona en:
http://www.laploma.org/es/libros-de/africa-03/narrativa-hispanofona-0302/
Mirad también nuestra amplia oferta de libros de y sobre África:
Este año se han publicado unos cuantos cuentos infantiles de tema africano muy recomendables. Aquí teneis algunos:
Queremos agradecer a todos los asistentes a la presentación de Panga Rilene, el último libro de Juan Tomás Ávila Laurel la excelente acogida que dieron al libro.
Y muchas gracias a Remei Sipi por su presentación del autor.
Llibreria La Ploma y la Biblioteca Vila de Gràcia coorganizan el Cicle 4 d’Àfrica del lunes 9 de noviembre hasta el jueves 12 de noviembre.
El sábado 5 de Septiembre de 11.15 a 12h dentro de los actos de la Setmana del llibre en català tendrá lugar la mesa redonda:
Además de la autora, intervendrán en el acto Sílvia Albert Sopale (actriz), Remei Sipi (escritora y activista) y Jordi Fernando (editor) como moderador.
També hemos pensado en los más pequeños, por eso contaremos con un cuenta cuentos senegalés -de etnia madinga- que hará las delicias de los niños son sus historias.
Hora: 18h
Lugar: Sala de actos de la Biblioteca Vila de Gràcia, Torrent de l'Olla 104
El acto tuvo una gran afluencia de público que además fue muy participativo, estamos muy contentos.
Podeis leer la noticia sobre el acto en el diario digital e-notícies haciendo clic aquí.
Para ver el programa completo marca aquí
La literatura africana se ha transmitido durante siglos oralmente, el cuento, la leyenda, los proverbios, han pasado de generación en generación mediante la palabra y gran parte de la producción literaria oral ha sido realizada en forma de poesía.
Se pueden establecer dos apartados en la poesía africana: la tradicional y la moderna, en el primer apartado se pueden encontrar poemas en los recopilatorios de tradición oral, cabe señalar que al traducirlos se puede perder parte de la musicalidad de la lengua original africana.
La poesía moderna africana ha sido escrita mayoritariamente en lenguas europeas: inglés, francés, portugués y castellano, en todas éstas lenguas existen poetas destacados, la temática de las composiciones es bastante variada: el amor, la reivindicación política, el canto a la libertad, el elogio a la tierra y la naturaleza, en resumen, los temas universales que inspiran la poesía en todas las partes del mundo.
A continuación ofrecemos una relación de libros de poesía africana que se pueden obtener actualmente pero antes se hace necesario citar uno de los más importantes poetas del continente negro: Lèopold Sedar Shengor (1906-2001) además de ser un destacado político, primer presidente del Senegal desde la independencia en 1960 hasta 1980, puede ser considerado como un importante intelectual, profesor de instituto en París, miembro de la Academia Francesa, fundador del movimiento de la Negritud conjuntamente con otros estudiantes negros residentes en Francia, es conocido por su obra de pensamiento político pero, sobre todo, por su inspirada poesía que ha sido traducida al castellano, el poemario “Cantos de sombra” en el que figura el conocido poema “Mujer negra, mujer desnuda” ha sido publicado por Visor de poesía en versión bilingüe francés castellano.
Este jueves 3 de abril presentamos el libro 3052 a cargo del autor Mamadou Dia
Lugar: Sala de actos de la Biblioteca Vila de Gràcia
Hora: 19h
En colaboración con la Biblioteca Vila de Gràcia.
Se ha dicho muchas veces que las mujeres son el motor de África, con su esfuerzo diario, entusiasmo y mucha voluntad llevan el peso de la familia, del territorio y del país. Nos gustaría rendirles homenaje y brindar nuestro reconocimiento a todas las mujeres que han conseguido destacar en unos países dominados mayoritariamente por los hombres.
WANGARI MAATHAI fue la primera mujer de África que recibió, el 2004, el Premio Nobel de la Paz por "sus contribuciones al desarrollo sostenible, a la democracia y a la paz. Destaca como líder del movimiento Cinturón Verde que ha replantado arboles y ha concienciado a la gente de la relación entre su bienestar y la salud del medio ambiente. Además la doctora Maathai fue miembro del parlamento keniata y Secretaria de Medio Ambiente hasta su muerte en el 2003.
LEYMAH GBOWEE recibió el Premio Nobel de la Paz el 2011, junto a Ellen Johnson Sirleaf, presidenta de su país, Liberia, por su lucha por la paz y los derechos humanos y por poner fin a una larga y cruel guerra civil. Fue una de les iniciadoras del movimiento para aglutinar las mujeres contra la guerra, el presidente Taylor y los jefes de las fuerzas rebeldes, las manifestaciones y una huelga de sexo consiguieron el final de la guerra y la marcha del dictador. També es columnista en diversos periódicos y revistas sobre temas africanos.
Manuel Corachán, hablará del su experiencia en África y como intenta restituir parte de la historia ignorada por Occidente en su libro
Historia del África Negra precolonial
el día 11 de febrero en la Biblioteca Vila de Gràcia a las 19h.
Podéis ver una entrevista con él en el programa "Para todos la 2" a partir del minuto 1:07:45 del siguiente vídeo.
Ayer tuvimos el placer de presentar un libro muy interesante que nos hace reflexionar sobre el África de antes de los colonizadores, los antiguos imperios africanos, y la vida y la cultura de sus habitantes.
El autor, Manuel Corachán, hizo una exposición sencilla pero muy contundente sobre el rico pasado cultural de los imperios africanos, muchas veces rechazados por los europeos. El desarraigo de sus habitantes a consecuencia de la esclavitud y la colonización.
Es un libro imprescindible per entender el proceso de degradación que ha sufrido África a lo largo de los años.
¡Os lo recomendamos!
El acto fue todo un éxito de asistencia. Queremos agradecer a los participantes, Saoka Kingolo, Antoni Castel, Edmundo Sepa y Ferriol Sòria, sus extremadamente interesantes intervenciones. También os queremos dar las gracias a todos los asistentes que llenasteis la sala.
Podéis leer un resumen del acto en este blog
http://compartintapunts-mon-ra-mon.blogspot.com.es/2014_01_01_archive.html
Y aquí os dejamos el reportaje sobre el acto realizado por Gràcia TV:
Como que hay muchos autores africanos que no se han traducido, o que sus libros están agotados en catalán o castellano, en Llibreria La Ploma podéis encontrar obras en las versiones originales. Si sois de los que preferís la versión original no dudéis en pedírnosla, ¡si no la tenemos en este momento os los buscaremos!
Del 9 al 15 de noviembre se llevará a cabo en la biblioteca Vila de Gràcia (Torrent de l'Olla, 104), coorganizado entre la Biblioteca y Llibreria La Ploma, el ciclo Món Àfrica, una semana para profundizar en la diversidad de este poliédrico continente, desde diferentes visiones y aportaciones. Sis dies de tertúlies, experiencias de convivencia, talleres y, en general, de activitades dirigidas a adultos y a niños, que nos ayudarán a comprender mejor el presente, futuro y pasado de la realidad de las sociedades africanas.