VENUS I ADONIS

VENUS I ADONIS

SHAKESPEARE, WILLIAM

16,90 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
ARA LLIBRES
Año de edición:
2016
Materia
Poesía en catalán
ISBN:
978-84-16154-75-3
Páginas:
136
Encuadernación:
Otros
16,90 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

Per primera vegada traduit al català un dels poemes d'amor de William Shakespeare més celebrats. Temptació, desig, seducció... Quina és la naturalesa de l'amor? Shakespeare pren la paraula.
Publicada per primera vegada l?any 1593 i escrita durant una època d?epidèmies de pesta que va obligar a tancar els teatres de Londres, Venus i Adonis fou l?obra que més èxit va donar en vida a William Shakespeare. Escrita quan el poeta tenia vint-i-nou anys, recull el conjunt d?experiències d?un jove Shakespeare enamorat i narra, amb tota la sensualitat i l?erotisme que la ploma de l?autor és capaç, els intents de Venus, la deessa de l?amor, de seduir el jove i bellíssim Adonis. Per commemorar els quatre-cents anys de la mort de William Shakespeare, es publica per primera vegada en català, en edició bilingüe, el seu poema narratiu més lloat. Una traducció sublim a càrrec de Salvador Oliva que aconsegueix traslladar la meravella dels versos originals a un català viu i contemporani i que ens permet, com diu el mateix traductor, entrar en el món imaginatiu no tan sols del millor dramaturg de la història, sinó també del millor poeta líric i narratiu, que el pas del temps ha situat al centre del cànon.
«Toca?m només els llavis amb els teus sublims llavis
?els meus són menys bonics, però igual de vermells.
El bes serà ben teu, i serà també meu.
Per què mires a terra? Per què no alces el cap?
Contempla la bellesa que viu en els meus ulls;
i, mirant-nos els ulls, fem que els llavis es besin.»

Artículos relacionados

  • ELS PRATS LLUMINOSOS
    VALENTÍ PUIG
    En correspondència amb el món on vivim, Els prats lluminosos és poesia altament impura, contaminada per la realitat fins que, si és encara possible, la paraula es fa seva la celebració de petites veritats que per atzar aconsegueixen transcendir. Es tracta de refer el camí del poema sense mapes, amb la passió de conquerir un pam de realitat. Els poemes de Valentí Puig pretenen u...
    En stock

    15,90 €

  • ELEGIA D'AGOST
    JULIÀ, JORDI
    Tornar al cap de molts anys allà on s’ha passat la infantesa és, sens dubte, un fet revelador de com s’ha transformat el món en tot aquest temps (si el paisatge és completament diferent) o de com som nosaltres els que hem canviat (si els llocs coneguts s’han mantingut relativament intactes). Elegia d’agost reflecteix en poemes breus de vers curt aquest xoc entre l’experiència ...
    En stock

    15,00 €

  • JOANA
    JOAN MARGARIT
    «Si el que diuen els versos de Joana és tan intens, no és només a causa de la terrible experiència humana que hi darrere seu. Crec que això cal subratllar-ho, perquè no tenir-ho present implicaria menysprear la poesia, i no percebre l’esforç d’un poeta que escriu en un punt límit de la vida. Els desesperats no escriuen, no fan res, o es maten. Però Joana és un llibre d’amor, i ...
    En stock

    15,50 €

  • EL SAÜC I LA FORJA
    RAFART CROMINAS, SUSANNA
    Susanna Rafart no només rellegeix la seva obra, sinó que, en recollir-la i seleccionar-la, la reescriu i li dona una nova direcció. En fi, que haurem de tractar-lo com un llibre nou, i per reblar el clau n’haurem de copsar l’organització ideològica. Per això ens tocarà entrar dins els temes i motius que caracteritzen tres lustres d’intensa producció poètica: des del fundacional...
    En stock

    23,00 €

  • AUTISME
    DUARTE I MONTSERRAT, CARLES / "Y OTROS"
    Més d?un centenar de poetes escriuen per trencar el silenci que envolta l?autisme. Un poemari únic, emotiu i compromès, que conté poemes inèdits d?autors reconeguts, com Joan Margarit, Sònia Moll, Jordi Pàmias, Teresa Costa o Carles Duarte, i també de persones relacionades amb l?autisme. ...
    En stock

    17,00 €

  • TOTS ELS POEMES (1975-2017)
    JOAN MARGARIT
    Si haguéssim de designar un hereu de la poesia clara i difícil de Salvador Espriu i de la poesia bondadosa i intensa de Miquel Martí i Pol, aquest seria sense cap mena de dubte Joan Margarit. La duresa i, alhora, la tendresa del refugi contra la intempèrie que és la seva extensa i reconeguda obra poètica el situen entre els poetes més valorats per la crítica i els lectors. Tots...
    En stock

    16,95 €

Otros libros del autor

  • HAMLET - NOVA EDICIO RUSTICA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    En stock

    14,65 €

  • ROMEO Y JULIETA (YA LEO A)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Con esta colección, los más pequeños de la casa podrán acercarse a los grandes clásicos gracias a los divertidos e ingeniosos textos rimados y podrán disfrutar y descubrir las tramas adaptadas y los personajes más importantes de la historia de la literatura universal. Los libros están pensados para que los niños no lectores puedan disfrutarlos a solas, mirando las llamativas y...
    Consultar disponibilidad

    9,95 €

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Aunque la historia que narra no es original de William Shakespeare, el genial dramaturgo británico supo elevarla a la categoría de mito y arquetipo. Romeo y Julieta es la más célebre tragedia escrita por el autor, que se ha ganado el corazón de generaciones enteras de espectadores y lectores. El amor imposible entre Romeo Montesco y Julieta Capuleto debido a viejas rencillas fa...
    Consultar disponibilidad

    12,95 €

  • TOTS ELS SONETS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564-1616) ha estat, és i serà un referent ineludible de la literatura universal de tots els temps. Segons el prestigiós i polèmic crític literari Harold Bloom, fou «l?inventor de la condició humana», i hem d?entendre el conjunt de la seva obra dramàtica com les Sagrades Escriptures secularitzades. La seva producció s?ha de veure com un...
    Consultar disponibilidad

    22,00 €

  • LA VIOLACIÓ DE LUCRÈCIA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Luxúria, desig, culpa, mort... Un apassionant poema narratiu de William Shakespeare al voltant d?un cèlebre episodi històric: la cruel violació de Lucrècia a mans de Tarquini al segle VI aC.Publicada per primera vegada al maig de l?any 1594 i escrita durant una època d?epidèmies de pesta que va obligar a tancar els teatres de Londres, La violació de Lucrècia fou una de les obre...
    Consultar disponibilidad

    17,00 €

  • ROMEU I JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Consultar disponibilidad

    6,50 €