VENUS I ADONIS

VENUS I ADONIS

SHAKESPEARE, WILLIAM

16,90 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
ARA LLIBRES
Año de edición:
2016
Materia
Poesía en catalán
ISBN:
978-84-16154-75-3
Páginas:
136
Encuadernación:
Otros
16,90 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

Per primera vegada traduit al català un dels poemes d'amor de William Shakespeare més celebrats. Temptació, desig, seducció... Quina és la naturalesa de l'amor? Shakespeare pren la paraula.
Publicada per primera vegada l?any 1593 i escrita durant una època d?epidèmies de pesta que va obligar a tancar els teatres de Londres, Venus i Adonis fou l?obra que més èxit va donar en vida a William Shakespeare. Escrita quan el poeta tenia vint-i-nou anys, recull el conjunt d?experiències d?un jove Shakespeare enamorat i narra, amb tota la sensualitat i l?erotisme que la ploma de l?autor és capaç, els intents de Venus, la deessa de l?amor, de seduir el jove i bellíssim Adonis. Per commemorar els quatre-cents anys de la mort de William Shakespeare, es publica per primera vegada en català, en edició bilingüe, el seu poema narratiu més lloat. Una traducció sublim a càrrec de Salvador Oliva que aconsegueix traslladar la meravella dels versos originals a un català viu i contemporani i que ens permet, com diu el mateix traductor, entrar en el món imaginatiu no tan sols del millor dramaturg de la història, sinó també del millor poeta líric i narratiu, que el pas del temps ha situat al centre del cànon.
«Toca?m només els llavis amb els teus sublims llavis
?els meus són menys bonics, però igual de vermells.
El bes serà ben teu, i serà també meu.
Per què mires a terra? Per què no alces el cap?
Contempla la bellesa que viu en els meus ulls;
i, mirant-nos els ulls, fem que els llavis es besin.»

Artículos relacionados

  • SUBURBIAL
    DALMASES, ANTONI
    El poema observa i diu, toca de peus a terra, recull i es deixa interpel·lar per l'entorn. La seva funció és interioritzar el que es veu perquè faci pòsit a través de les paraules i abasti el que hi ha de profund en els marges de l'enllà, de l'extraradi del jo que compartim tots. El poema vol esbrossar el que hi ha d'ocult rere el que és evident, rere el brogit que amaga les ...
    En stock

    15,00 €

  • CUANDO PERDIMOS EL MIEDO A VOLAR
    RAQUEL BECK
    Abre las alas hacia cielos más azules y atrévete a ser libre.«Quisiera que este librote sople fuertehacia algún lugar,te levante,pájaro quieto,te recuerde el cieloen el que puedes volar». Déjate llevar por la delicadeza de los versos de Raquel Beck, donde cada poema es un vuelo que te invita a reimaginar la vida y la emoción. Dentro de este libro se esconde un cielo infinito. A...
    En stock

    15,90 €

  • CAPTAIRE
    CINGOLANI, STEFANO M.
    Escriure un poema és una manera de mantenir-se viu, i de no anar passant les hores sense cap consciència, perquè vol dir reviure amb intensitat alguns moments, fixar-los en imatges i, possiblement, trobar un sentit més enllà de la contingència immediata. De fet, significa mantenir-se amb els sentits desperts per poder captar l'instant. Tal com diu Winifred Holtby a The Land of ...
    En stock

    15,00 €

  • EL POEMA DE LA ROSA ALS LLAVIS
    SALVAT-PAPASSEIT, JOAN
    IL·LUSTRACIONS DE LAURA BORRÀS DALMAU   UN GRAN CLÀSSIC DE LA POESIA CATALANA, BELLAMENT IL·LUSTRAT Pocs llibres de poesia han tingut tanta fortuna aquest. Des del 1923 cada nova generació de lectors i d'enamorats l'ha llegit amb autèntica fruïció. El poeta hi recorre tot l'itinerari amorós -del festeig al comiat- en una celebració ardent de la vida, el desig i la figura sen...
    En stock

    16,90 €

  • OLI CALENT DEL GRESOL DE LA VIDA
    ANDRÉS ESTELLÉS, VICENT
    Entre la gran quantitat de llibres escrits per Vicent Andrés Estellés a la dècada dels cinquanta, tan sols tres van ser publicats llavors: Ciutat a cau d'orella (1953), La nit (1956) i Donzell amarg (1958). Inclouen els poemes que fonamenten i prefiguren tota la seva obra posterior, que el convertiria en el gran poeta des d'Ausiàs March, el més llegit i valorat, i en la veu que...
    En stock

    22,00 €

  • POEMES
    ALAN POE, EDGAR
    Poe és un dels fundadors i un dels referents del gènere gòtic i de terror moderns. Encara avui és llegit amb avidesa. Però també és un poeta fonamental. Aqust volum presenta la traducció en prosa dels seus principals poemes que va fer Agustí Esclasans. Les seves poesies reflecteixen temes com l'angoixa, la mort i el misteri, amb una prosa melòdica i rica en imatgeria. La seva...
    En stock

    20,00 €

Otros libros del autor

  • COMÈDIES
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    En aquest volum s'agrupen tres grans comèdies de Shakespeare, en la traducció canònica de Salvador Oliva, per primera vegada en un sol volum. Escrites totes tres al voltant del 1600, són considerades entre les més enginyoses i, al mateix temps, més complexes de la seva extensa obra, una de les més celebrades i influents de tota la història de la literatura universal. La celebra...
    En stock

    39,00 €

  • ROMEO Y JULIETA (YA LEO A)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Con esta colección, los más pequeños de la casa podrán acercarse a los grandes clásicos gracias a los divertidos e ingeniosos textos rimados y podrán disfrutar y descubrir las tramas adaptadas y los personajes más importantes de la historia de la literatura universal. Los libros están pensados para que los niños no lectores puedan disfrutarlos a solas, mirando las llamativas y...
    Consultar disponibilidad

    9,95 €

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Aunque la historia que narra no es original de William Shakespeare, el genial dramaturgo británico supo elevarla a la categoría de mito y arquetipo. Romeo y Julieta es la más célebre tragedia escrita por el autor, que se ha ganado el corazón de generaciones enteras de espectadores y lectores. El amor imposible entre Romeo Montesco y Julieta Capuleto debido a viejas rencillas fa...
    Consultar disponibilidad

    12,95 €

  • TOTS ELS SONETS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564-1616) ha estat, és i serà un referent ineludible de la literatura universal de tots els temps. Segons el prestigiós i polèmic crític literari Harold Bloom, fou «l?inventor de la condició humana», i hem d?entendre el conjunt de la seva obra dramàtica com les Sagrades Escriptures secularitzades. La seva producció s?ha de veure com un...
    Consultar disponibilidad

    22,00 €

  • LA VIOLACIÓ DE LUCRÈCIA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Luxúria, desig, culpa, mort... Un apassionant poema narratiu de William Shakespeare al voltant d?un cèlebre episodi històric: la cruel violació de Lucrècia a mans de Tarquini al segle VI aC.Publicada per primera vegada al maig de l?any 1594 i escrita durant una època d?epidèmies de pesta que va obligar a tancar els teatres de Londres, La violació de Lucrècia fou una de les obre...
    Consultar disponibilidad

    17,00 €

  • ROMEU I JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Consultar disponibilidad

    6,50 €